ဖတ်

1) читать

2) разъяснять, растолковать (сны, приметы и т. п.)

3) прясть

в других словах:

သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал

ကော်ဖတ်စက္ကူ

см. ကော်ဖတ်

ချဉ်ပတ်

см. ချဉ်ဖတ်

ခြင်း

субстантиватор: ဖတ်ခြင်း чтение

ဆန့်ကျင်ရေး

ဖတ်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေး антифашистский

ပျက်စီး

အဖတ်ဆယ်မရအောင်ပျက်စီး а) быть разрушенным до основания б) портить (человека)

ပြီး

ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလား [вы] уже прочли эту книгу?

ပြော

ရယ်ရွှမ်းဖတ်ရွှမ်းနှင့်ပြော обращать в шутку что-л. важное

см. ပိုက်ဖတ်

см. ဖတ်စာ

см. ဖတ် 1)

မျက်နှာကြီးရာ၊ ဟင်းဖတ်ပါ погов. влиятельному всегда отдаёт лучший кусок (говорится о льстивом человеке)

ရယ်ရယ်ဖတ်ဖတ်

см. ရယ်ရွှန်း ဖတ်ရွှန်း

အန်အော့

см. အန်ဖတ်

အဖတ်

အဖတ်တင် оставаться, оказываться в наличии (после расходования чего-л., пользования чем-л. и т. п.)

အဖတ်တင် မရအောင် ဖျက်ဆီး разрушать целиком, полностью

အသုံးလုံး

(အရေးအဖတ်အတွက်) курсы по ликвидации неграмотности

букварь

သင်ပုန်းကြီး ဖတ်စာ၊ ကကြီး ခခွေး စာအုပ်

вчитываться

အာရုံစိုက်ကာစာဖတ်သည်၊ ဂရုတစိုက်စာဖတ်သည်

грамота

1. စာရေးစာဖတ်တတ်ခြင်း၊ စာတတ်ခြင်း

грамотность

စာတတ်မှု၊ စာရေးစာဖတ်တတ်မှု

грамотный

(о человеке) စာတတ်သော၊ စာရေးစာဖတ်တတ်သော

гранит

နှမ်းဖတ်ကျောက်၊ ကျောက်နှမ်းဖတ်၊ လိပ်သည်းကျောက်

гранитный

နှမ်းဖတ်ကျောက်[နှင့်တူသော]

гусеница

1. (зоол.) ပေါက်ဖတ်၊ ခူကောင်

гуща

1. (осадок) အနှစ်၊ အဖတ်

декламация

ရွတ်ဆိုခြင်း၊ ရွတ်ဖတ်ခြင်း

дочитывать

အပြီးသတ်ဖတ်သည်၊ အဆုံးတိုင်ဖတ်သည်၊ ဖတ်ပြီးသည်

желание

нет желания читать စာမဖတ်ချင်ဘူး

зал

читальный зал စာဖတ်ခန်း

зачитывать

ဖတ်သည်

зачитывать приказ အမိန့်စာကို ဖတ်သည်

зачитываться

(разг.) စွဲစွဲလမ်းလမ်းဖတ်သည်

капуста

квашеная капуста မုန်လာချဉ်ဖတ်

который

2. (относ.) : книга, которую я читаю ကျွန်တော်ဖတ်နေသည့်စာအုပ်

маринад

သနပ်ချဉ်ရည်၊ ချဉ်ဖတ်ရည်

накипь

1. (пена) အမြှုပ်ဖတ်

2. (осадок) အနယ်ဖတ်

неразборчивый

1. (о почерке) လက်ရေးဆိုးသော၊ အဖတ်ရ ခက်သော

парта

ကျောင်းသားခုံ၊ စာရေးခုံ၊ စာဖတ်ခုံ

пенка

မလိုင်ဖတ်

пересматривать

1. (заново) ပြန်၍ ကြည့်သည်၊ ထပ်မံ ကြည့်ရှုသည်; (бумаги, книги) ဖတ်ကြည့်သည်

перечитать

ဖတ်သည်

он перечитал много книг သူကစာအုပ်အများကြီးဖတ်ခဲ့တယ်

перечитывать

(читать заново) ပြန်၍ဖတ်သည်

побледнеть

ဖြူဖတ်ဖြူယော်ဖြစ်သည်

побледнеть от страха ကြောက်သောကြောင့်ဖြူဖတ်ဖြူယော်ဖြစ်သွားသည်

почитать

(книгу) ဖတ်ရှုသည်

про

читать про себя [အသံမထွက်ဘဲ] ဖတ်သည်

проглядывать

1. разг. (книгу и т. п.) သာမန်ကာလျှံကာဖတ်ရှုသည်

просиживать

просиживать всю ночь за книгой တစ်ညလုံး စာအုပ်ဖတ်သည်

без

читать без очков မျက်မှန်မပါဘဲ စာဖတ်တယ်၊ မျက်မှန်မတပ်ဘဲ စာဖတ်တယ်

бесполезный

бесполезные разговоры ပြောတာတွေဟာ သဲထဲရေသွန်သလို ဖြစ်တယ်၊ အရည်မရ အဖတ်မရ စကားတွေ

библиотека

читатель библиотеки စာကြည့်တိုက် စာဖတ်ပရိသတ်

больше

он читает больше, чем или он читает больше меня သူဟာ ကျွန်တော့်ထက် ပိုဖတ်တယ်၊ ကျွန်တော့်ထက် သူ ပိုဖတ်တယ်

браться

браться за книгу စာအုပ် ဖတ်စပြုတယ်

браться за чтение စတင်ဖတ်တယ်၊ ဖတ်စပြုပြီ၊ စဖတ်တယ်

бы

я бы охотно прочитал эту книгу ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် လိုလိုလားလား ဖတ်မိခဲ့မှာပါ၊ ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် စိတ်ပါလက်ပါ ဖတ်ဖြစ်ခဲ့မှာပါ

вечер

литературный вечер စာပေစာတမ်းဖတ်ပွဲ

внимание

читать без внимания ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖတ်တယ်၊ သမန်ကာ လျှံကာ ဖတ်တယ်

возражать

возражать докладчику စာတမ်း ဖတ်သူကို ကန့်ကွက်တယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို ကန့်ကွက်ကြောင်းပြောတယ်

впечатление

быть под впечатлением прочитанной книги စာအုပ်ဖတ်ပြီး စွဲကျန်နေရစ်ခဲ့တယ်

вслух

читать вслух အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဖတ်တယ်

выписывать

выписывать из текста незнакомые слова ဖတ်စာထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်၊ စာသားထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးတွေကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်

выписывать газеты သတင်းစာတွေ မှာဖတ်တယ်

выражение

читать с выражением အသံနေ အသံထားနဲ့ ဖတ်တယ်

выразительно

выразительно читать အသံနေ အသံထားနဲ့ ဖတ်တယ်၊ အမူအရာနဲ့ ဖတ်တယ်

выразительный

выразительное чтение သရုပ်ပါ ပါနဲ့ ဖတ်မှု

газета

выписывать газету သတင်းစာ မှာဖတ်တယ်

читать газету သတင်းစာ ဖတ်တယ်

узнать из газеты о полёте космонавтов အာကာသသူရဲကောင်းတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းစာထဲက သိရတယ်၊ အာကာသယာဉ်မှူးတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းထဲမှာ ဖတ်ရတယ်

гарнир

အဖတ်

овощной гарнир ဟင်းသီးဟင်းရွက် အဖတ်

за

садиться за книги စာအုပ်ကို စထိုင်ဖတ်တယ်

сидеть за книгами စာအုပ်တွေကို ထိုင်ဖတ်နေတယ်၊ စာအုပ်တွေ ဖတ်နေကြတယ်

читать книгу за книгой စာအုပ် တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ်၊ တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ် 3. မှာ за ужином разговор шёл о погоде ညစာထမင်းစားပွဲမှာ ရာသီဥတုအကြောင်း စကားပြောကြားသွားတယ်

заниматься

заниматься чтением စာဖတ်တယ်

заниматься в библиотеке စာကြည့်တိုက်မှာ လေ့လာတယ်၊ စာကြည့်တိုက်မှာ စာဖတ်တယ်

заниматься дома အိမ်မှာ စာဖတ်တယ်၊ အိမ်မှာ လေ့လာတယ်

заседание

научное заседание စာတမ်းဖတ်ပွဲ

заставать

я застал его за чтением သူ စာဖတ်နေတုန်း တွေ့ရတယ်

заставлять

заставлять кого-нибудь читать တစ်ယောက်ယောက်ကို စာဖတ်ခိုင်းတယ်

читать и писать အရေးအဖတ်

интерес