✎ править

заставлять

I
1. (занимать, загромождать) သိပ်ထည့်သည်၊ ပြည့်အောင်ဖြည့်သည်
вся комната заставлена мебелью အခန်းတစ်ခန်းလုံး အိမ်ထောင် ပရိဘောဂများနှင့် ပြွတ်သိပ်နေသည်
2. (загораживать) ပိတ်ဆို့သည်၊ ပိတ်ထားသည်
II
(вынуждать, принуждать) အတင်းအကြပ်ပြုသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်;
(тж. переводится сочет. အတင်း[အဓမ္မ], основы гл. и гл. ခိုင်းသည်)
заставлять подписать အတင်းလတ်မှတ် ထိုးခိုင်သည်
заставлять сделать ပြုလုပ်အောင် အတင်းအကြပ်ပြုသည်
несов., заставить сов.; кого с неопр.
ခိုင်းတယ်၊ အကျပ်ကိုင်တယ်
заставлять кого-нибудь читать တစ်ယောက်ယောက်ကို စာဖတ်ခိုင်းတယ်
заставлять кого-нибудь уйти ထွက်သွားခိုင်းတယ်
заставлять кого-нибудь приехать လာခိုင်းတယ်၊ လာခိုင်းစေတယ်
дождь заставил туристов вернуться в лагерь မိုးကြောင့် ခရီးသည်တွေ စခန်းကို ပြန်လာခဲ့ကြရတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ချွတ်
2) заставлять бросать (напр. привычку)
ချောဆွဲ
заставлять силой власти
ခိုင်း
1) приказывать, заставлять что-л. делать
စေ
သွားစေ заставлять идти
နှုတ်ပိတ်
2) затыкать рот, заставлять молчать
ပါးစပ်
ပါးစပ်ကိုချုပ်ချယ် заставлять молчать, зажимать рот
ဖျစ်ညှစ်ထုတ်
2) вынуждать, заставлять делать (что-л.); вымогать
မေ့ပစ်
заставлять себя, стараться забыть
အတင်းခိုင်း
заставлять, принуждать
အနိုင်ပြု
принуждать, заставлять
торопить
(заставлять делать быстрее) မြန်မြန်လုပ်စေသည်၊ လောသည်; (заставлять быстрее двигаться) သုတ်ခြေတင်စေသည်
взыскивать
1. (заставлять уплатить) တောင်းဆိုသည်၊ ကောက်သည်၊ ကောက်ခံသည် (напр. налог)
возвращать
2. (заставлять вернуться) ပြန်ရန်ပြောသည်၊ ပြန်လာအောင်လုပ်သည်
втолковывать
(разг.) (заставлять понять) သဘောပေါက်စေသည်၊ နားလည်စေသည်
ждать
заставлять ждать စောင့်စားစေသည်
загонять
1. (заставлять входить) အတင်းဝင်လာစေသည်; တင်းဝင်လာခိုင်းသည် (окриком); ခြံသွင်းသည် (скот)
заставить
см. заставлять I, II
обрывать
3. (перен.) (разг.) (заставлять замолчать) စကားပြောရပ်စေသည်
потрясать
2. (заставлять колебаться, дрожать) တုန်လှုပ်စေသည်
топить
(заставлять тонуть) ရေနှစ်သတ်သည်၊ ရေနစ်စေသည်၊ နစ်မြုပ်စေသည်
удалять
3. (заставлять уйти) ထွက်သွားအောင်လုပ်သည်
навязывать
(принуждать, заставлять) အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်စေသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်၊ အတင်းလိုက်နာစေသည်
заставить
см. заставлять
похожие တူသောစကားလုံး:
заставазаставатьзаставитьзастарелыйзастатьзастёгиватьзастёгиватьсязастегнутьзастегнутьсязастёжказастеклитьзастеклятьзастенокзастенчивыйзастигатьзастигнутьзастилатьзастичьзастлатьзастойзастраиватьзастраховатьзастраховыватьзастреватьзастрелитьзастрелитьсязастрельщикзастроитьзастройказастрятьзастудитьзастудитьсязастуживатьзастуживатьсязаступзаступатьсязаступитьсязаступникзаступничествозастыватьзастыть