больше

превышать; быть больше

ပို၍များ больше

ပို၍ပို၍ всё больше и больше

မရှိတော့ဘူး больше нет

ထပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး больше не могу работать

ကျောင်းသားတွေများတော့ များတယ်၊ အရင်ထက်တော့ တော်တော်များတယ် а вот учеников много… больше, чем раньше

မေးပါများစကားရ чем больше спрашиваешь, тем больше будешь знать

သမင်မွေးရင်းကျားစားရင်း посл. чем больше потомство у оленя, тем больше пищи у тигра

လွတ်တဲ့ငါးပိုကြီး (погов.) непойманная рыба всегда больше

говорить больше, чем следует

နှစ်ဆပို၍ в два раза больше

ထပ်မစားနိုင်ဘူး больше не могу есть

ရင်လောက်ချိမှ၊ ဒူးလောက်ရ посл. если хочешь получить своё - проси больше

တောစကားတောပျောက် давайте забудем и не будем больше вспоминать об этом

2. более, больше

ဘိန်းစားချင်းတစ်လုံးပိုရှူချင် ≈ жить за чужой счёт (букв. один курильщик хочет выкурить больше другого)

быть не в состоянии больше терпеть

တန်ဖိုးထက်၊ လက်ခကြီး платить больше, чем стоит вещь

သွားဖန်များလေ ခရီးရောက်လေ чем больше вы идёте, тем быстрее достигнете цели

ကြီးလေချဉ်လေ၊ သံပုရာသီးမျိုး ≈ чем старше, тем глупее (букв. чем больше, тем кислее лимон)

ဒါဆိုရင်တော့ ကြက်သွန်နီလှီးတိုင်း မျက်ရည်ကျမယ် မထင်တော့ပါဘူးနော် И тогда у вас больше не будут течь слёзы, когда вы режете лук [после нескольких советов о том, как не плакать, когда режешь лук]

အမှားတွေ ပိုမိုပြီး လုပ်လာကြပါလိမ့်မယ်။ နောက်ပြီး ဒီလို အမှားမျိုးတွေက… အကုန်အကျများနိုင်ပါတယ် Делается больше ошибок. И потом, такие ошибки могут нанести значительный ущерб

всё больше и больше ပို၍ ပို၍

вдвое больше နှစ်ဆ ပို၍ ကြီးသည် (по размеру); နှစ်ဆ ပို၍ များသည် (по объёму)

гораздо больше များစွာ ပိုပြီး

1. (ценить, придавать больше значение) အလေးအမြတ်ပြုသည်၊ အဖိုးထားသည်

ещё больше ပို၍ ကြီးသည်၊ ပို၍ များသည်

3. (больше, сверх) ကျော်၍

несколько больше ထက်အနည်းငယ်ပိုသည်၊ ထက်နဲနဲများတယ်

(увеличиваться) တိုးလာသည်၊ ပိုမိုများသည် (становиться больше); ရှည်လာသည် (удлиняться)

(сравн. ст. больше) нареч.

у него стало больше свободного времени သူ့မှာ အချိန်အား ပိုရလာတယ်

(сравн. ст. больший и больше, более) прил.

в два раза больше နှစ်ဆ ပိုတယ်၊ နှစ်ဆ ကြီးတယ်

всё больше отставать от других стран တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ နောက်မှာ ဝေးသထက်ဝေးပြီး ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်

гораздо больше အတော့်ကို ပိုပြီးများတယ်၊ တော်တော် ပိုပြီးများတယ်

значительно больше တော်တော်ကြီး ကြီးတယ်၊ သိသိသာသာပိုတယ်၊ အလွန့် အလွန် များတယ်

может быть, мы больше не увидимся

эти книги мне больше не нужны အဲဒီစာအုပ်တွေ ကျွန်တော့်အတွက် မလိုအပ်တော့ဘူး

проехать больше ста километров ကီလိုမီတာ တစ်ရာကျော်ကျော် ခရီးပေါက်တယ်

хорошего больше, чем плохого အဆိုးအပြစ်တွေထက် ကောင်းကျိုး မင်္ဂလာက ပိုမို များပြားတယ်

хотеть больше чем нужно လူဟာ ကိုယ်သုံးနိုင်တာထက် ပိုပြီး လိုချင်တယ်

расстояние больше шестисот километров ကီလိုမီတာ ခြောက်ရာထက် ပိုတဲ့ အကွာအဝေး