ပိုမို

အမှားတွေ ပိုမိုပြီး လုပ်လာကြပါလိမ့်မယ်။ နောက်ပြီး ဒီလို အမှားမျိုးတွေက… အကုန်အကျများနိုင်ပါတယ် Делается больше ошибок. И потом, такие ошибки могут нанести значительный ущерб

2. (сравнит. ст. от много) ထက်များသည်၊ ပိုမို များသည်

больше, чем когда бы то ни было အရင်ကထက် ပိုမို၍

(сравнит. ст. от большой) ပိုမို ကြီးသော

စီမံကိန်းအပြင်ပြီးမြောက်သော၊ စီမံကိန်းထက် ပိုမိုထုတ်လုပ်ထားသော

4. при сравнит. ст. ပို၍၊ ပိုမို၊ တိုး၍

ещё лучше ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ

2. (слишком высоко оценивать) ပိုမိုတွက်ဆသည်၊ အထင်ကြီးလွန်းသည်

3. (сверх нормы) ပိုမိုလုပ်ကိုင်သည်၊ အလုပ်ပိုလုပ်သည်

သာလွန်သည်၊ ပိုမိုသည်

1. ကျော်လွန်သည်၊ ပိုမိုသည်၊ တိုးသည်

1. (напр. уровня) ပိုမိုရှိခြင်း

ပိုမိုနှစ်ကြိုက်ခြင်း၊ ဦးစားပေးချက်

с. လွှမ်းမိုးခြင်း၊ ပိုမိုခြင်း၊ ကျော်လွန်ခြင်း

(увеличиваться) တိုးလာသည်၊ ပိုမိုများသည် (становиться больше); ရှည်လာသည် (удлиняться)

3. (более чего-л.) ထက်ပို၍၊ ထက်ပိုမို၍

сверх плана စီမံကိန်းထက် ပိုမို (ထုတ်လုပ်ထားသည်)

အလွန် ပိုမိုဝေးကွာလှသော

(более) ကျော်၍၊ ကျော်လွန်၍၊ သာလွန်၍; (сверх) …ထက်ပို၍၊ …ထက်ပိုမို၍၊ အထက်

တိုးတက်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် လုပ်သည်

с. ပိုမိုကောင်းမွန်ရေး၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး၊ တိုးတက်လာခြင်း

ပိုမိုပြီး၊ ပိုလို့ ပိုလို့

всё выше ပိုမိုပြီး မြင့်တက်တယ်

всё дальше ပိုမိုပြီး ရှေ့တိုးတယ်

всё лучше ပိုမိုပြီး ကောင်းမွန်လာတယ်

4. (при сравн. степени) ပိုပြီး၊ ပိုမို

ပိုပြီး၊ ပိုမို၊ အထူး

нужно быть внимательнее ပိုမို ဂရုစိုက်သင့်တယ်

обострять отношения между кем-нибудь နှစ်ဦးအကြား ဆက်ဆံရေး ပိုမို ဆိုးဝါးလာစေတယ်

သာတယ်၊ သာလွန်တယ်၊ ပိုမို များတယ်

увеличить производство товаров ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုတ်မှု တိုးမြှင့်တယ်၊ ထွက်ကုန်နှုန်း ပိုမိုတိုးတက်တယ်

повышать профессиональный уровень လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှု ပိုမို တိုးတက်လာတယ်

улучшать качество продукций ကုန်ပစ္စည်းရဲ့ အရည်အသွေးကို ပိုမို ကောင်းမွန်အောင် လုပ်တယ်

хорошего больше, чем плохого အဆိုးအပြစ်တွေထက် ကောင်းကျိုး မင်္ဂလာက ပိုမို များပြားတယ်