ပိုက်ဆံ

ပိုက်ဆံက ခိုးပြီး ပို့ရတာ а деньги мне приходилось посылать скрытно

ပိုက်ဆံအားလုံးချောသွားပြီ все деньги израсходованы

ပိုက်ဆံထည့် а) опускать деньги (напр. в автомат) б) класть деньги (в банк)

သူမှာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် သူ ဘာမှ မဝယ်ဘူး У него нет денег. Поэтому он ничего не купил

ပိုက်ဆံ ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ မဝယ်ဘူး။ Деньги были. Но он не купил.

ပိုက်ဆံနတ္ထိ нет ни гроша

без денег ပိုက်ဆံမရှိဘဲ

я не взял с собой денег ပိုက်ဆံမပါဘူး

ပိုက်ဆံအိတ်

ပိုက်ဆံပြား

ငွေ၊ ကြေးငွေ၊ ငွေဒင်္ဂါး; ပိုက်ဆံ (разг.)

за мой счёт ကျွန်တော်ငွေ (ပိုက်ဆံ) ဖြင့်

(оплатить) ငွေပေးသည်၊ ပိုက်ဆံပေးသည်

звонкая монета ငွေ၊ ကြေးငွေ၊ ပိုက်ဆံ

ж. ပိုက်ဆံလျှော်ပင်၊ ပိုက်ဆံလျှော်

прил. ပိုက်ဆံလျှော်[နှင့်ဆိုင်သော]

2. (собир.) (разг.) (ပိုက်ဆံ) တစ်ကော်ပတ်စေ့

нет ни копейки ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှမရှိဘူး

ж. ပိုက်ဆံစုဘူး

м. ပိုက်ဆံအိတ်

1. (собир.) (деньги) ငွေဒင်္ဂါး၊ ပိုက်ဆံအကြွေ၊ ပိုက်ဆံအနုပ်

у меня нет с собой денег ကျွန်တော်ပိုက်ဆံမပါဘူး

отпускные деньги ခွင့်ရက်အတွက်ရသောပိုက်ဆံ

у него деньги не переводятся သူ့မှာ အမြဲ ပိုက်ဆံရှိတယ်

1. (ткань) ပိုက်ဆံချည်ထည်ပိတ်

ပိုက်ဆံချည်ထည်ပိတ် [နှင့်လုပ်သော]

ပိုက်ဆံပိုပေးသည်၊ ပိုပေးသည်

платить сполна အပြည့်အဝပိုက်ဆံပေးသည်

я занял у него деньги ကျွန်တော် သူဆီက ပိုက်ဆံချေးထားတယ်

бросать деньги [на ветер] ပိုက်ဆံကို ရေလို သုံးဖြုန်းတယ်

вынимать деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေထုတ်တယ်

ငွေ၊ ငွေကြေး၊ ပိုက်ဆံ

положить деньги в кошелёк ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ငွေထည့်တယ်

сделать что-нибудь за деньги (за плату) ပိုက်ဆံ ပေးလုပ်တယ်၊ အခကြေးပေးပြီးလုပ်တယ်

ပိုက်ဆံအိတ်

кожаный кошелёк သားရေပိုက်ဆံအိတ်

положить кошелёк в карман ပိုက်ဆံအိတ်ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်တယ်

вынуть деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံ ထုတ်ယူတယ်

красть деньги ငွေ ခိုးတယ်၊ ပိုက်ဆံ ခိုးတယ်

в кошельке осталась одна мелочь ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အကြွေပဲ ကျန်တော့တယ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အနုပ်ချည်းပဲ ကျန်တော့တယ်

в кошельке оказалось пять рублей ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ငါးရူဘယ်လ် ရှိနေကြောင်း တွေ့ရတယ်

отсутствие денег ပိုက်ဆံ မရှိခြင်း၊ ငွေ လိုခြင်း

расходовать все деньги ပိုက်ဆံအားလုံး သုံးစွဲပစ်တယ်၊ ငွေအကုန် ဖြုန်းပစ်တယ်

получить деньги с покупателя ဝယ်သူဆီက ပိုက်ဆံတွေ ရတယ်

положить деньги в сумку လက်ဆွဲ အိတ်ထဲကို ပိုက်ဆံ ထည့်တယ်

терять кошелёк ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်တယ်

на те деньги он купил книгу အဲ့ဟိုပိုက်ဆံနဲ့ သူ စာအုပ် ဝယ်ခဲ့တယ်

тратить все деньги ပိုက်ဆံအားလုံးကို သုံးပစ်တယ်၊ ငွေအားလုံး ဖြုန်းတီးတယ်

употреблять деньги на покупку книг စာအုပ်တွေ ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံကို သုံးစွဲတယ်

экономить деньги ပိုက်ဆံကို ချွေတာတယ်