ချော

см. ကိစ္စချော 1)

см. ကိစ္စချော

см. ကိစ္စချော 1)

ခိုးချင်တာကလဲပျာလို့၊ လက်နှေးတာကလဲချောလို့ посл. хотел бы украсть, да руки коротки

см. ချော II

см. ချောမော

1) см. ချောညက် 1)

3) см. ချောမွေ့ 3)

1) см. ချောညက် 1)

3) см. ချောမွေ့ 3)

1) см. ချောညက် 1)

2) см. ချော I 1)

см. ဂုံးချော

см. ဂုံးချော

см. ဂုံးချော

စကားချောအောင်ပြော а) красноречиво говорить б) говорить так, чтобы не обидеть

ရှမ်းကြိုက်နွားချော (посл.) ≈ на вкус на цвет товарища нет

မုသားမပါလင်္ကာမချော (погов.) без вымысла нет красивого стиха

သူ့မိန်းမ မရွှေချောသာ ထံခါးလာဖွင့်ပေးသည် дверь пришла открыть только его жена Швей Чхо

စာအုပ်ပို့ချော

отправлять бандероль စာအုပ်ပို့ချောဖြင့် ပို့သည်

(деталь ровным, гладким) ညှိသည်၊ ချောအောင်လုပ်သည်၊ ချောညက်စေသည်

(делаться ровным, гладким) ညိလာသည်၊ ချောလာသည်၊ ချောညက်လာသည်

2. (одноцветный) ချောသော

3. (перен.) напр. о речи ချောမွေ့သော

(легко, без затруднений) ချောချောမောမော၊ ရှောရှောရှူရှူ၊ အဆင်ပြေစွာ

ရေခဲပြင်ချော၊ ရေခဲကျိချောချိန်

без запинки အထစ်အငေါ့မရှိဘဲ၊ ချောချောမောမော

မှန်ကဲ့သို့သော၊ ချောသော

2. (собир.) (почта) ကြေးနန်းနှင့်ချောစာများ

အမြန်ချောစာပို့သမာ၊ စေတမန်

ချောမွှတ်တောက်ပသည်

ချောမွတ်သော

дело на мази အလုပ်ကောင်းတယ်၊ အလုပ်ချောချောမောမောရှိတယ်

ချောသော၊ တင့်တယ်သော

(привлекательный) ချောသော

အချော

переписывать набело အချောကူးရေးသည်

шоколадный набор ချောကလက်မျိုးစုံသေတ္တာ

1. အချော၊ စင်စင်ကြယ်ကြယ်

переписывать начисто အချောကူးသည်

ချောချောမောမော၊ ဘေးမသီရန်မခဘဲ၊ ချောမောပြေပြစ်စွာ

အချောသတ်သည်၊ ရွေပေါ်ထိုးသည် (рубанком)

စင်းလုံးချောရှိသော

придавать обтекаемую форму စင်းလုံးချောစေသည်

1. လုံးချောစေသည်

1. (действие) အမွှမ်းတင်ခြင်း၊ ချောမွတ်စေခြင်း

1. (обрабатывать) အမွှမ်းတင်သည်၊ ချောမွတ်စေသည်

1. (свёрток) အထုပ်၊ ချောထုပ်၊

ချောပို့သမား၊ စာပို့သမား

ချောမွတ်ပြောင်လက်အောင်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်

1. (действие) ချောမွတ်ပြောင်လက်အောင်တိုက်ခြင်း

ကုန်ချောတစ်ပိုင်း

2. (запакованная вещь) ချောထုပ်

отправлять посылку ချောထုပ်ပေးပို့သည်

всего хорошего! всего доброго! အားလုံး ချောမောပါစေ၊ မင်္ဂလာအပေါင်းနဲ့ ပြည့်ဝပါစေ

вкусные конфеты အရသာ ရှိတဲ့ ချောကလက်၊ အရသာ ရှိတဲ့ ချိုချဉ်

ညီညာတဲ့၊ ချောမွတ်တဲ့

гладкий лёд ချောမွေ့တဲ့ ရေခဲပြင်၊ ညီညာတဲ့ ရေခဲပြင်

гладкая кожа ချောမွတ်တဲ့ အသားအရေ

красивая девушка မိန်းမချော၊ ချောမော လှပတဲ့ မိန်းကလေး

делить конфеты между детьми ကလေးတွေကြား ချောကလက် ခွဲဝေပေးတယ်၊ ကလေးတွေကို ချိုချဉ်တွေ ဝေပေးတယ်

он довольно красив သူ အတော် ရုပ်ချောတယ်၊ သူ တော်တော်ချောတယ်

разрешите пожелать вам всего хорошего အစစအရာရာ အောင်မြင်တိုးတက်ပါစေ၊ အရာခပ်သိမ်း ချောမော အောင်မြင်ပါစေ

у него красивая жена သူ့မှာ ချောမောလှပတဲ့ ဇနီးရှိတယ်၊ သူ့မှာ ဇနီးချော ရှိတယ်

красивая женщина လှပတဲ့ အမျိုးသမီး၊ မိန်းမလှ မိန်းမချော

коробка из-под конфет ချောကလက်ဘူးလွတ်

гладкая кожа အသားအရေချော၊ ချောမွေ့တဲ့ အသားအရေ

коробка конфет ချိုချဉ်ဘူး၊ ချောကော်လိပ်ဘူး

လှပတဲ့၊ ချောမွေ့တဲ့

красивый человек လူလှ လူချော၊ လူချော

красивое лицо လှပတဲ့ မျက်နှာ၊ ရုပ်ချောချော

шоколадный крем ချောကလက်မလိုင်

красивое лицо လှပတဲ့ မျက်နှာ၊ မျက်နှာချော မျက်နှာလှ

как по маслу အဆင်ပြေတယ်၊ ချောမွေ့တယ်၊ ရှောရှောရှူရှူ ရှိတယ်

работа шла как по маслу အလုပ်ဟာ သိပ် အဆင်ပြေတယ်၊ အလုပ် ချောမွတ်တယ်

красивый мужчина ချောမွေ့ လှပတဲ့ ယောက်ျား၊ တင့်တယ်တဲ့ ယောက်ျား၊ လူချော

налаживать работу бригады အလုပ်တပ်ဖွဲ့ ချောချောမောမော လုပ်ကိုင်အောင် ပြုလုပ်တယ်

налаживать выпуск товаров ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်မှု ချောမောစေတယ်

налаживать отношения ဆက်ဆံရေး အဆင်ပြေချောမွေ့အောင် လုပ်တယ်

женщина необыкновенной красоты ထူးထူးကဲကဲ လှပတဲ့ အမျိုးသမီး၊ သူမတူအာင် လှပချောမောတဲ့ အမျိုးသမီး

отличаться красотой သူမတူအောင် လှပချောမောတယ်

коробка конфет перевязана лентой ချောကလက်ဘူးကို ဖဲကြိုးနဲ့ ချည်ထားတယ်

гладкая поверхность стекла မှန်ရဲ့ ချောမောတဲ့ မျက်နှာပြင်

работа пошла хорошо အလုပ် ချောချောမောမော ဖြစ်တယ်

ပါဆယ်၊ ချောထုတ်

2. ချောအိတ် получить почту ချောအိတ် ရရှိတယ်

мы доехали без происшествии ဘေးမသီ ရန်မခဘဲ ကျွန်တော်တို့ဟာ ချောမောစွာ ရောက်လာတယ်

счастливого пути! ခရီးတစ်လျှောက် ဘေးမသီ ရန်မခတ်ဘဲ လိုရာခရီးကို ချောမောစွာ ရောက်ပါစေ၊ ခလုတ်မထိ ဆူးမငြိ လိုရာနေရာကို ချောမောစွာ ရောက်ပါစေ

ညီညာတဲ့၊ ချောမောတဲ့

симпатичная женщина တင့်တယ်လှပတဲ့ မိန်းမ၊ မိန်းမချော

новые способы обработки металлов သတ္တုချောကိုင်ရေး နည်းသစ်တွေ