ချောက်

ချောက်မှန်းမသိ၊ ကမ်းမှန်းမသိ глуп как пробка, очень глупый

см. ချောက် III

см. ချောက်ကပ်ကပ်

см. ချောက်ချီးချောက်ချက်

см. ချောက်ချ

2) см. ထိတ်လန့်ချောက်ချား 2)

см. ထိတ်လန့်ချောက်ချား 2)

ချေးချောက်ရေနှင့်နှူးвспоминать старое

အာချောက်၊ အာပေါက် язык устал повторять одно и то же, надоело говорить одно и то же

ချောက်၊ ချောက်ကမ္ဘာ

(напр. больного) ကယောင်ကတမ်း ပြောစကား၊ စိတ်ကယောင် ချောက်ချားဖြစ်ခြင်း

ဝက်ပေါင်ချောက်

ကုပ်ထိပ်တံတား၊ တောင်ကြားချောက်ကူးတံတားလမ်း

(разг.) попасть впросак ဂွကျသည်၊ ချောက်ကျသည်၊ ထောင်ချောက်မိသည်

(прям.) (перен.) ထောင်ချောက်

попадать в западню ချောက်ထဲကျသွားသည်

စိတ်ချောက်ချားရောဂါ

м. ထောင်ချောက်

ထောင်ချောက်

поймать в ловушку ထောင်ချောက်ဖြင့်ဖမ်းသည်

ကြွက်ထောင်ချောက်

настраивать против кого-л. သူ့ကို ချောက်တွန်းသည်

ချောက်၊ ချောက်ကမ်းပါး

попасть в переделку အကြပ်တွေ့သည်၊ ချောက်ကျသည်

မြေခွေးထောင်ချောက်မှာမိနေပြီ

2. прил. စိတ်လှုပ်ရှားစေသော၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေသော

1. (обрыв) ချောက်

противотанковый ров တန့်ကားထောင်ချောက်

အနက်၊ ချောက်

ငှက်ထောင်ချောက်၊ ကျော့ကွင်း

душевная травма ထိတ်လန့်ချောက်ခြားချက်

1. разг. တချောက်ချောက်မြည်သံ

ချောက်၊ နက်ရှိုင်းသောတောင်ကြား

м. собир. သစ်ကိုင်းချောက်၊ သစ်ကိုင်းအခက်အလက်

г. ချောက်

попасть в беду ဒုက္ခ ရောက်တယ်၊ ချောက် ကျတယ်

больного беспокоил шум ဆူညံသံက လူမမာကို ချောက်ချားစေတယ်

дикие скалы တောင်ချောက်တွေ

на меня напал страх ကျွန်တော့်မှာ ကြောက်စိတ်ဝင်တယ်၊ ကျွန်တော့်ကို ချောက်ချားစေတယ်

စိတ်ချောက်ချားလွယ်တဲ့

нервная женщина စိတ်ဆတ်တဲ့ အမျိုးသမီး၊ စိတ်ချောက်ချားလွယ်တဲ့ အမျိုးသမီး

нервный ребёнок စိတ်ချောက်ချားလွယ်တဲ့ကလေး

со мной случилось несчастье ကျွန်တော် ဒုက္ခရောက်တယ်၊ ကျွန်တော် ချောက်ကျတယ်

ставить кого-нибудь в трудное положение လူတစ်ယောက်ယောက်ကို အနေရကြပ်စေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချောက်ကျစေတယ်

ချောက်၊ တွင်း

упасть в яму ချောက်ထဲ လိမ့်ကျတယ်