ပျောက်

ရောဂါ ကင်းပျောက်သည် он выздоровел

ပျောက်တဲ့ဥစ္စာ потерянная вещь

см. ပျောက်

см. ပျောက်

см. ပျောက်

ပျောက်ထားသောဥစ္စာ потерянная вещь

အလုပ်လက်မဲ့မှုအစတုံးပပျောက်သွား ликвидировать безработицу

бесследно исчезнуть ခြေရာလက်ရာ မကျန်ဘဲ ပပျောက်သည်၊ ခြေရာ လက်ရာ ဖျောက်သည်

(вечное существование) မကွယ်ပျောက်နိုင်ခြင်း၊ ထာဝစဉ် တည်ရှိခြင်း၊ နိစ္စသဘော

(вечно живущий) မကွယ်ပျောက်နိုင်သော၊ ထာဝစဉ် တည်ရှိသော

без вести пропасть ပျောက်သွားသည်

как в воду кануть ပပျောက်သည်

(исчезать) ပပျောက်နေသည်၊ ရှားပါးသည်

1. အနံ့ပြယ်သည်၊ အနံ့ပျောက်သွားသည်

ကျန်းမာလာသည်၊ ရောဂါပျောက်သည်၊ အဖျားပျောက်သည်

ကျန်းမာလာခြင်း၊ ရောဂါပျောက်ခြင်း၊ အဖျားပျောက်ခြင်း

ကုသသည်၊ ရောဂါပျောက်ကင်းစေသည်

ရောဂါပျောက်လာသည်၊ အဖျားပျောက်လာသည်

1. သေပျောက်သည်၊ ပျောက်ကွယ်သည်

အရောင်ပျောက်ပြယ်သည်၊ အရောင်မှိန်သွားသည်

не выходит из головы တဝဲလယ်လယ်နှင့် စိတ်ထဲမှာရှိနေသည်၊ စိတ်ထဲမှ မပျောက်

человеческие жертвы လူအသေအပျောက်

с. (уст.) (утрата воспоминаний) မေ့ပျောက်ခြင်း၊ မေ့လျော့ခြင်း၊ သတိမရခြင်း

2. прил. (оставленный) ပျောက်ဆုံးသော၊ ဆုံးပါးသော

1. (потеря сознания) သတိလစ်ခြင်း၊ မေ့ပျောက်ခြင်း

4. (перен.) (подавлять) ပျောက်အောင်လုပ်သည်

အနာပျောက်သွားသည်

1. (разг.) (катая, задевать куда-л.) လိမ့်၍ ပျောက်သွားသည်

3. (о звуках) တိတ်ဆိတ်သည်၊ ပျောက်သွားသည်

(разг.) ပျောက်ဆုံးသည်၊ ဆုံးရှုံးသည်

(разг.) (пропасть) ပျောက်သွားသည်၊ ပျောက်ဆုံးသွားသည်

1. (умолкать, переставать звучать) တိတ်ဆိတ်လာသည်၊ (အသံ) ပျောက်သွားသည်၊ ငြိမ်သက်လာသည်

2. (перен.) (ослабевать) ကွယ်ပျောက်သွားသည်

(уничтожать) ပပျောက်စေသည်၊ ပျောက်ပျက်သည်

изглаживаться из памяти မေ့ပျောက်သွားသည်

ပျောက်အောင် လုပ်သည်၊ ပျောက်ကွယ်စေသည်

1. ကုသခြင်း၊ ကုသပျောက်ကင်းစေခြင်း

2. (выздоровление) ရောဂါပျောက်ခြင်း၊ နေကောင်းသွားခြင်း

ကုသသည်၊ ကုသပျောက်ကင်းစေသည်၊ ဆေးကုသည်

борьба с безработицей အလုပ်လက်မဲ့ပပျောက်ရေး

скрыться из виду မြင်ကွင်းမှ ပျောက်သွားတယ်၊ မြင်ရာမှ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်

эта болезнь пройдёт со временем ဒီရောဂါဟာ အချိန်ကြာလာရင် ပျောက်သွားမှာပါ

лекарство хорошо действует ဆေးက ကောင်းကောင်း ထိရောက်တယ်၊ ဆေး ကောင်းကောင်း ပျောက်ကင်းစေတယ်

при аварии самолёта были жертвы လေယာဉ် ပျက်ကျစဉ် သေကြေ ပျက်စီးမှုတွေ ရှိတယ်၊ လေယာဉ် ပျက်ကျရာမှာ လူအသေအပျောက် ရှိတယ်

ပျောက်တယ်၊ ပျောက်ကွယ်တယ်

к утру туман исчез မနက်မှာ မြူနှင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်၊ နံနက်ခင်းရောက်တော့ မြူနှင်းတွေ လွင့်စင်သွားတယ်

солнце исчезло за горизонтом မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းနောက်မှာ နေကွယ်ပျောက်သွားတယ်

он исчез в толпе လူကြားထဲမှာ သူ ပျောက်သွားတယ်

ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း

внезапное исчезновение ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း

принимать капли от кашля ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး သောက်တယ်

лекарство от головной боли ခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေး

лечить больного от гриппа လူမမာကို တုပ်ကွေးရောဂါ ပျောက်အောင် ကုသပေးတယ်၊ တုပ်ကွေးရောဂါသည်ကို ကုသပေးတယ်

вернуться после многих лет отсутствия နှစ်ပေါင်းများစွာ ပျောက်နေရာမှ ပြန်ရောက်လာတယ်

лекарство от насморка နှာစေး ပျောက်ဆေး

находить потерянный ключ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ သော့ ရှာတွေတယ်

я потерял книгу и долго ее искал ကျွန်တော် စာအုပ် ပျောက်သွားပြီး ဒါကို အကြာကြီး ရှာနေမိခဲ့ရတယ်

лекарство от гриппа တုပ်ကွေးရောဂါ ပျောက်ဆေး

побеждать страх ကြောက်စိတ် ပပျောက်စေတယ်

порошки от кашля ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးမှုန့်

принимать порошок от кашля ချောင်းဆိုးပျောက် ဆေးမှုန့်စားတယ်

1. ဆုံးရှုံးတယ်၊ ပျောက်တယ်

у меня пропала книга စာအုပ်ကို ကျွန်တော် ပျောက်သွားတယ်

пропал ребёнок ကလေးပျောက်သွားပြီ

лекарство против гриппа တုတ်ကွေး ပျောက်ဆေး

гроза скоро пройдёт မိုးခြိမ်းတာ မကြာမီ ပျောက်သွားတော့မယ်

обида прошла စိတ်သောကဟာ ပြေသွားပါပြီ၊ ရင်ထဲက အကြိတ်အခဲ ပျောက်သွားပြီ

о исчезнуть (пропасть) без следа လုံးဝ ကွယ်ပြောက်သွားတယ်၊ လက်စလက်န မကျန်ရစ်အောင် ကွယ်ပျောက်သွားတယ်

таблетки от головной боли ခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေး

1. ပျောက်တယ်၊ ပျောက်ဆုံးတယ်၊ ရှုံးတယ်

терять кошелёк ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်တယ်

он часто теряет ключи သူဟာ ခဏခဏ သော့ပျောက်တယ်