ဆ

ဆရာသာမကဘူး ကျောင်းသားတွေလဲ ပါသေးတယ် там были не только учителя, но и ученики

см. ကဗျာဆရာ

см. စက်ချုပ်ဆရာ

1. см. ဆပွား

2. см. ဆတိုး

см. ဆထက်ထမ်းပိုး

ဒါဘဲဆရာ ခင်အကုန်သိချင် хватит, дорогой, я хочу всё знать

ကျားဆရာကြောင် кот - учитель тигра

ဆရာများသားသေ посл. много наставников, а сын мёртв

ဆရာမပြနည်းမကျ посл. если учитель не разъяснит, ученик не поймёт

см. ဆရာစဉ်

см. ဆရာစဉ်

см. ဆရာ 1), 3)

схалэйн (название буквы ဆ)

1) см. ဆလံပေး

2) см. ဆလံတိုက်

ဤသူစာရေးဆရာဇာတာပါ он прирождённый писатель

အော်... ရေကစားမှာ ရေကစားမှာ // ညိုမြတော့ အခေါ်မခံနိုင်ဘူးဆရာ ах, буду, буду брызгаться // мне нельзя прослыть гордячкой

တပည့်မကောင်း ဆရာခေါင်း посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. каков учитель, таков и ученик)

ဆထက်တံပိုး очень много, значительство

1) см. တွေးတောယူဆ

см. ကြိုတင်တွက်ဆ подсчитывать, прикидывать заранее

1) см. တွေးတောယူဆ

2) см. တွက်ဆ 2)

см. တွေးခေါ်ကြံဆ

2) см. တွေးထင်ယူဆ 2)

ဆရာထက်တပည့်လက်စောင်းထက် (погов.) ученик превзошёл учителя

မတော်တဆထိခိုက်မှု несчастный случай

လိုလျှင်ကြံဆနည်းလမ်းရ кто ищет, тот всегда найдёт

см. ပန်းချီပန်းပုဆရာ

см. ပန်းဘဲဆရာ

см. ပန်းဘဲဆရာ

см. ပန်းရန်ဆရာ

ဆရာပေါက်စ молодой преподаватель

သူကျောင်းဆရာဖြစ် он учитель

ဆရာမ учительница

မတန်တဆစား объедаться, обжираться

မတန်တဆလုပ် делать что-л. не по своим возможностям

လေယာဉ်ပျံဆွဲဆရာ

ရေးသူ၊ စာရေးသူ၊ စာရေးဆရာ (писатель)

ဝမ်းဆွဲသယ်၊ ဝမ်းဆွဲဆရာမ

ассоциация журналистов သတင်းစာဆရာအသင်း

ဗေဒင်ဆရာ

နက္ခတ်ပညာရှင်၊ နက္ခတ်ဆရာ

1. (равновесие) ချိန်ဆခြင်း၊ ချိန်မျှခြင်း

ဘဲလေးဇါတ်ဆရာ

ဒဏ္ဍာရီကဗျာဆရာ

အကန့်အသတ်မရှိသော၊ အဆုံးအဆမရှိသော၊ အတိုင်းမသိသော

(не имеющий конца, предела) အဆုံးမရှိသော၊ အဆုံးအဆမရှိသော၊ အင်္ချေ၊ အနန္တ

(безграничный) အတိုင်းအဆမရှိသော၊ အကန့်အသတ်မရှိသော

ဇီဝဗေဒဆရာ၊ ပါဏဗေဒဆရာ

ရုက္ခဗေဒဆရာ

в два раза နှစ်ဆ ပို၍ ကြီးသည်၊ နှစ်ဆ ပို၍ များသည်

превосходить в три раза ထက် သုံးဆမျှ ကြီးသည် (များသည်)

1. тех. ဆလင်ဒါ

နှစ်ဆ၊ နှစ်ကြိမ်နှစ်ခါ

вдвое больше နှစ်ဆ ပို၍ ကြီးသည် (по размеру); နှစ်ဆ ပို၍ များသည် (по объёму)

вдвое меньше နှစ်ဆ နည်း (ငယ်)သည်

увеличивать вдвое နှစ်ဆ တိုးစေသည်

уменьшать вдвое နှစ်ဆ လျော့ပါးသည်

နှစ်ဆ၊ နှစ်ဆ တိုး၍

платить вдвойне အဖိုး နှစ်ဆ ကြီး၍ ပေးသည်

ဆယ်ဆ၊ ဆယ်ဆ တိုး၍

တိရစ္ဆာန်ကုဆရာဝန်၊ ပသုရေးရာ

2. (перен.) (оценивать) ချိန်ဆသည်၊ နှိုင်းချိန်သည်၊ တိုင်းထွာသည်၊ ချင့်ချိန်သည်

взвинчивать цены ဈေးမြှင့်သည်၊ ကုန်ဈေးများ အဆမတန်တက်စေသည်

2. (воззрение, мнение) အမြင်၊ ထင်မြင်ချက်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်၊ ခံယူချက်

на мой взгляд ကျွန်တော်ယူဆသည့်အတိုင်း

(разг.) вздувать цены ကုန်ဈေးနှုန်းများ အဆမတန် တိုး (တက်) စေသည်

ထင်မြင်ယူဆချက်၊ ထင်မြင်ချက်

မှော်ဆရာ၊ ကဝေဆရာ

ကလေးထိန်းဆရာ၊ ဆရာ; (учитель)

ဆရာဝန်

ဆရာဝန်[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဆေးဝါး[နှင့်ဆိုင်သော]

သုံးဆ

увеличивать втрое သုံးဆတိုးစေသည်

မတော်တဆ ဖြစ်မှု၊ ပျက်မှု၊ တိုက်မိမှု

авария электростанций လျှပ်စစ်ရုံ မတော်တဆ ဖြစ်ပျက်မှု

авария на шахте သတ္တုတွင်းမှာ မတော်တဆ ပျက်စီးမှု

автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား

စာရေးဆရာ

автор романа ဝတ္ထုရှည် စာရေးဆရာ

известный автор ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

ဗိသုကာဆရာ

ассистент хирурга လက်ထောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

ставить балеты современных композиторов ခေတ်ပေါ်တေးပြုဆရာတိုရဲ့ တေးသွားအပေါ်အခြေပြုထားတဲ့ ဘဲလေးအက က ပြတယ်

биография писателя (поэта, художника) စာရေးဆရာ (ကဗျာဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ)ရဲ့ အတ္ထုပတ္တိ

звать к больному врача လူမမာဆီကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ လူနာဆီကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

большой писатель စာရေးဆရာကြီး

большой художник ပန်းချီ ဆရာကြီး

учительница ботаники ရုက္ခဗေဒဆရာမ

сходить бы вам к врачу ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြဖို့ ကောင်းတယ်၊ ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြရောပေါ့

бывший учитель ဆရာ ဟောင်း

мой отец был врачом ကျွန်တော့်အဖေ ဆရာဝန် ဖြစ်ခဲ့တယ်

сестра будет учительницей အစ်မ ကျောင်းဆရာမ ဖြစ်မယ်

в два раза больше နှစ်ဆ ပိုတယ်၊ နှစ်ဆ ကြီးတယ်

он во много раз сильнее меня သူဟာ ကျွန်တော့်ထက် အဆပေါင်းများစွာ အားသန်တယ်| သူ ကျွန်တော့်ထက် များစွာ အားသန်တယ်

великий писатель မဟာစာရေးဆရာကြီး

великий художник မဟာပန်းချီဆရာကြီး

это лучшая вещь композитора ဒီဟာ တေးပြုဆရာရဲ့ အကောင်းဆုံးလက်ရာ ဖြစ်တယ်

видный хирург ထင်ရှားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

визит врача ဆရာဝန် လာရောက်ခြင်း၊ ဆရာဝန် လာရောက် စစ်ဆေးခြင်း

без внимания отнестись к чему-нибудь တစ်ခုခုကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ ထားတယ်၊ တစ်ခုခုကို လျစ်လျူရှုထားတယ်

военный врач စစ်ဖက်ဆရာဝန်

စိတ်ကူးတယ်၊ တွေးဆတယ်

творческое воображение писателя စာရေးဆရာရဲ့ ထိုးထွင်းစိတ်ကူးဉာဏ်

ответить на все вопросы преподавателя ဆရာရဲ့ မေးခွန်းအားလုံးကို ဖြေဆိုတယ်

впоследствии он стал врачом နောက်တော့ သူ ဆရာဝန် ဖြစ်တယ်

ဆရာဝန်

опытный врач အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဝါရင့်တဲ့ ဆရာဝန်

врач по детским болезням ကလေးရောဂါကု ဆရာဝန်

обратиться к врачу ဆရာဝန် ပြတယ်

вызвать к больному врача လူမမာဆီကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ လူမမာ့အိမ်ကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

случайная встреча မတော်တဆ တွေ့ဆုံမှု၊ မရည်ရွယ်တဲ့ တွေ့ဆုံမှု

встреча студентов с писателями စာရေးဆရာတွေနဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ တွေ့ဆုံပွဲ

вызов врача на дом အိမ်ကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ အိမ်ကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

без вызова в кабинет врача не входить! ဆရာဝန် အခန်းကို မခေါ်ဘဲ မဝင်ရဘူး

вызывать врача из поликлиники ဆေးခန်းကနေ ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်တယ်

гениальный поэт ထူးချွန်တဲ့ ကဗျာဆရာ

музыка гениального композитора ထူးချွန်တဲ့ တေးပြုဆရာရဲ့ တေးဂီတ

главная мысль доклада အစီရင်ခံစာရဲ့ အဓိက အယူအဆ၊ ဟောပြောချက်ထဲက အဓိက ဆိုလိုချက်