ဆက်သွယ်

см. ဆက်သွယ်ရေးအရာရှိ

နိုင်ငံခြားဆက်သွယ်ရေး внешние сношения

ထိုစွပ်စွဲချက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး စစ်ကောင်စီကို မေးမြန်းရန် ကြိုးစားသော်လည်း ဆက်သွယ်၍ မရသေးပေ хотя мы и пытаемся расспросить об этом обвинении военный совет, связаться пока не получается

မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး

2. (перен.) ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း၊ ခရီးလမ်းကြောင်း

အလုပ်ဆက်သွယ်ရေးရုံး၊ ငွေလွှဲငွေပြောင်းရုံး

(снабжение газом) ဓာတ်ငွေ့ပေးခြင်း၊ ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်း ဆက်သွယ်ခြင်း

လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကြီးကြပ်သူ

дружественные отношения မဟာမိတ်ဆက်သွယ်မှုများ၊ ချစ်ကြည်စွာဆက်ဆံရေး

(спец.) လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊ လမ်းပန်းအဆက်အသွယ်

2. (перен.) ဆက်သွယ်ခြင်း၊ အဆက်အသွယ်

межпарламентский союз ကမ္ဘာ့ပါလီမန်အချင်းချင်းဆက်သွယ်ရေးအဖွဲ့

непосредственная связь တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု

ပေါင်းဖော်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်

ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်း

3. (связь) ဆက်စပ်ခြင်း၊ အဆက်အသွယ်၊ ဆက်သွယ်မှု

4. отношения мн. ဆက်သွယ်ရေး၊ ဆက်ဆံရေး

(обмениваться письмами) စာဖြင့်ဆက်သွယ်သည်၊ စာပေးစာယူပြုလုပ်သည်

ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်ပေးခြင်း

1. ဆက်သွယ်သည်၊ ဆက်ပေးသည်

ဆက်သွယ်သည် (к чему-л.); ဝင်သည် (вступать); ပေါင်းဖက်သည်၊ ပေါင်းဖော်သည် (объединяться); ပေါင်းစပ်သည်၊ ပူးပေါင်းသည် (сливаться)

пути сообщения လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး

ရေဒီယို ဆက်သွယ်ရေး

(соединённый) ဆက်သွယ်သော

ဆက်သွယ်ရေးတပ်သား

4. (сочетать) ဆက်သွယ်ပေးသည် (школу с жизнью)

2. (устанавливать сообщение, связь) ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်

1. ဆက်သွယ်ရေး၊ အဆက်အသွယ်၊ ဆက်ဆံရေး၊ နှောင်ဖွဲ့မှု

экономические связи စီးပွားရေးဆက်ဆံမှု၊ စီးပွားရေးဆက်သွယ်မှု

2. (почта, телеграф и т. п.) ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း၊ ကြေးနန်းနှင့်စာတိုက်လုပ်ငန်းများ

3. воен. ဆက်သွယ်ရေးတပ်

м. мор. အလံပြ၊ အချက်ပြဆက်သွယ်ရေးတပ်သား

1. ဆက်သွယ်ရေး၊ အဆက်အသွယ်၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း

дипломатические сношения သံတမန်ဆက်သွယ်ရေး

2. (устанавливать сообщение) ဆက်ထားသည်၊ ဆက်ပေးသည်၊ ဆက်သွယ်စေသည်၊ ဆက်စပ်ပေးသည်

ဆက်သွယ်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်၊ ညီညွှတ်သည်

ဆက်သွယ်သည်၊ ဆက်ဆံသည်

2. (связь) ဆက်သွယ်ရေး၊ အဆက်အသွယ်

пути сообщения လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊ လမ်းပန်းအဆက်အသွယ်

воздушное сообщение လေကြောင်းဆက်သွယ်ရေး

укреплять внешние связи ပြည်ပဆက်သွယ်ရေး ခိုင်ခံ့အောင်ဆောင်ရွက်တယ်

дипломатические связи သံတမန် ဆက်သွယ်မှုတွေ

установить дипломатические отношения သံတမန် ဆက်သွယ်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်

2. (тк. мн.) ဆက်ဆံရေး၊ ဆက်သွယ်ရေး

установить дипломатические отношения между странами နိုင်ငံတွေအကြား သံတမန် ဆက်သွယ်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်

прямая телефонная связь တယ်လီဖုန်း တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု

пути сообщения ဆက်သွယ်ရေး လမ်းကြောင်းတွေ

разрывать дипломатические отношения သံတမန် ဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်တယ်၊ သံတမန် ဆက်သွယ်ရေး ရပ်စဲတယ်

2. (чаще мн.) ဆက်သွယ်မှု၊ ဆက်ဆံမှု

культурные связи между двумя странами နှစ်နိုင်ငံအချင်းချင်း ယဉ်ကျေးမ ဆက်သွယ်ရေး

международные связи расширяются အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်မှုတွေ တိုးကျယ်သထက် တိုးကျယ်လာနေတယ်

3. ဆက်သွယ်ရေး

телеграфная связь ကြေးနန်းဆက်သွယ်ရေး

воздушная связь လေကြောင်းဆက်သွယ်ရေး

установить связь с кораблём သင်္ဘောနဲ့ ဆက်သွယ်မှု ပြုလုပ်တယ်

поддерживать с космонавтами связь по радио အာကာသယာဉ်မှူးတွေနဲ့ ရေဒီယိုကနေ ဆက်သွယ်မှု ပြုလုပ်တယ်

ပူးပေါင်းတယ်၊ ဆက်သွယ်တယ်

ဆက်သွယ်စေတယ်

соединять два города железной дорогой မီးရထားသံလမ်းက မြို့နှစ်မြို့ကို ဆက်သွယ်ထားတယ်

воздушные линий соединяют многие страны လေကြောင်းဆက်သွယ်မှုက တိုင်းပြည်တွေကို ဆက်သွယ်ထားတယ်

2. ဆက်သွယ်ရေး

пути сообщения လမ်းပမ်းဆက်သွယ်ရေး

воздушное сообщение လေကြောင်း ဆက်သွယ်ရေး

сообщение между двумя городами မြို့နှစ်မြို့အကြား ဆက်သွယ်ရေး

прямое сообщение တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ရေး

средства связи ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာ