ဆက်ဆံရေး

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး международные отношения

အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး взаимоотношения

အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး

человеческие взаимоотношения လူအချင်းချင်းပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး

2. (разг.) ဆက်ဆံရေး ကျွမ်းကျင်သူ

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးလုပ်ငန်း[နှင့်ဆိုင်သော]၊ သံတမန် [ဆိုင်ရာ]

дипломатические отношения သံတမန်ဆက်ဆံရေးအဆက်အသွယ်

1. သံတမန်အတတ်၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးလုပ်ငန်း၊ ဒီပလိုမေစီ (ဒီပလော်မစီ)၊ သံခင်းတမန်ခင်း

2. (разг.) နည်းပရိယာယ်၊ ဆက်ဆံရေးကျွမ်းကျင်မှု

дружественные отношения မဟာမိတ်ဆက်သွယ်မှုများ၊ ချစ်ကြည်စွာဆက်ဆံရေး

2. (непринужденный) ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်သော၊ အခြေအနေနှင့် လိုက်လျောအောင် နေတတ်သော

неразрывная связь မကွဲပျက်နိုင်သော ဆက်ဆံရေး

обострённые отношения တင်းမာသော ဆက်ဆံရေး

ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်သော၊ အများနှင့်ဆက်ဆံသော

4. отношения мн. ဆက်သွယ်ရေး၊ ဆက်ဆံရေး

международные отношения အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေး

тесные и доверительные отношения အနီးကပ်စွာ ယုံကြည်ကိုးစားတဲ့ဆက်ဆံရေး

главным из приоритетов российской внешней политики является развитие отношений с Мьянмой မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ဆက်ဆံရေးတိုးတက်မှုက ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားရေး ဦးတည်ချက်တွေထဲက အဓိကတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်

производственные отношения ကုန်ထုတ်ဆက်ဆံရေးမျုား

родственные связи ဆွေမျိုးသားချင်း ဆက်ဆံရေး

1. ဆက်သွယ်ရေး၊ အဆက်အသွယ်၊ ဆက်ဆံရေး၊ နှောင်ဖွဲ့မှု

культурные связи ယဉ်ကျေးမှုဆက်ဆံရေး

လူမှုဆက်ဆံရေး ပညာ

товарищеские отношения ရဲဘော်ချင်း ဆက်ဆံရေး

в следующем году наступит 75-й юбилей установления дипломатических отношений လာမယ့်နှစ်မှာ ၂ နိုင်ငံဆက်ဆံရေးက ၇၅ နှစ်ပြည့်မှာ ဖြစ်ပါတယ် (၇၅နှစ်ပြည့်မြောက်တော့မယ်)

враждебное отношение ရန်ငြိုးထားတဲ့ ဆက်ဆံရေး

дружеские отношения ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံမှု

заботливое отношение ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံတယ်၊ အရေးတယူရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေး

отношения между отцом и сыном အဖေနဲ့သားအကြား ဆက်ဆံရေး

международные отношения အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေး၊ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး

налаживать отношения ဆက်ဆံရေး အဆင်ပြေချောမွေ့အောင် လုပ်တယ်

напряжённость международных отношений နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး တင်းမာမှု၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေး တင်းမာမှု

напряжённые отношения в семье မိသားစုမှာ အဆင်မပြေတဲ့ ဆက်ဆံရေး

обострение международных отношений အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေး တင်းမာပြင်းထန်မှု

обострять отношения между кем-нибудь နှစ်ဦးအကြား ဆက်ဆံရေး ပိုမို ဆိုးဝါးလာစေတယ်

общественные отношения လူမှုဆက်ဆံရေး

2. (тк. мн.) ဆက်ဆံရေး၊ ဆက်သွယ်ရေး

дружеские отношения ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး

семейные отношения အိမ်ထောင်ဆက်ဆံရေး

отношения приобрели дружеский характер ဆက်ဆံရေးဟာ မိတ်ဆွေ သဘောဆောင်တယ်

разрывать дипломатические отношения သံတမန် ဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်တယ်၊ သံတမန် ဆက်သွယ်ရေး ရပ်စဲတယ်

сложились новые общественные отношения လူမှုဆက်ဆံရေးသစ် ပေါ်ပေါက်လာတယ်

между ними сохранились хорошие отношения သူတို့အချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး ဆက်လက် ကောင်းမွန်ပါတယ်

устанавливать дружеские отношения с кем-нибудь မိတ်ဆွေဖြစ် ဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်တယ်

отношения ухудшились ဆက်ဆံရေးတွေဟာ ယိုယွင်းပျက်စီးလာတယ်

ухудшение отношений ဆက်ဆံရေး ဆိုးဝါးလာနေခြင်း

их отношения приняли дружеский характер သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေဟာ ရင်းနှီးတဲ့ သဘော ဆောင်လာပါတယ်

шаг к ухудшению отношений ဆက်ဆံရေး ဆိုးဝါးရေးဆီကို နောက်တစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်တယ်