ခြင်း

ကန့်ကွက်ခြင်းအနေဖြင့် в знак протеста

ဒီမိန်းကလေး ကောင်းခြင်းငါးဖြာနဲ့ ပြည့်စုံတယ် эта девушка обладает всеми пятью достоинствами

см. ချင်ခြင်းတပ်

см. ခြင်း I

စားခြင်းငှာ [для того,] чтобы поесть

4) один из способов игры в чинлОун (см. ခြင်းလုံး)

ထွက်ထွက်ခြင်းဆောက်နှင့်ထွင်း с самого начала серьёзно относиться к делу

см. ဆွဲခြင်း

см. ဈေးခြင်း

ဂီတတီးပေးခြင်း музыкальное сопровождение

ထောက်ခံခြင်းနှင့်ကန့်ကွက်ခြင်း за и против

နင်းခြေခြင်းခံရ быть растоптанным, попранным

ပဌမနှိပ်ခြင်း первое издание

အမြောက်ပစ်ခွင်းခြင်း артиллерийский обстрел

ကုန်ထွက်မှု ပရမ်းပတာဖြစ်ခြင်း эк. анархия производства

спорт。 игра в чинлоун через сетку (см. ခြင်းလုံး）

အိမ်တိုင်ယာရောက်ပို့ခြင်း доставка на дом

ပုဂ္ဂိုလ်ခြင်းတွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု личные контакты

см. ပုံနှိပ်ခြင်းလုပ်ငန်း

ပျမ်းမျှခြင်းအာဖြင့် в среднем

ကျန်းမာခြင်းနှင့်ပြည့်စုံ дышать здоровьем;

စစ်ပြေငြိမ်းခြင်း заключение мира

один из приёмов в игре чинлОун (см. ခြင်းလုံး)

см. ဖောခြင်းသောခြင်း

မြွေမြွေခြင်း၊ခြေမြင် посл. ≈ рыбак рыбака видит издалека (букв. змея видит ногу другой змеи)

လျှို့ဝှက်မဲပေးခြင်း тайное голосование

см. ဝမ်းပုပ်သက်ခြင်း

см. ဝမ်းပုပ်သက်ခြင်း

သစ်ဖောင်မျောခြင်း сплав леса

အကြောင်းမဲ့တုံ့ပြန်ခြင်း (физиол.) безусловный рефлекс

သားပျက်ခြင်း၊ သားလျှောခြင်း၊ သန္ဓေပျက်ခြင်း

အဓိပ္ပါယ်မရှိခြင်း၊ မဖြစ်နိုင်ခြင်း၊ မဟုတ်နိုင်ခြင်း

စွန့်စားမှု၊ မိုက်ရူးရဲလုပ်ခြင်း

(поломка) ပျက်ခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း

လေကြောင်းစာပို့ခြင်း

လေယာဉ်ပျံမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း

1. (мор.) သင်္ဘောသားများ ဝေယျာဝစ္စလုပ်ရခြင်း

2. (перен.) (разг.) သုတ်သုတ်ဝိုင်းလုပ်ခြင်း

автогенная сварка အော်တိုဂယ်နို သတ္တု မီးတိုက်ဆက်ခြင်း

သေခြင်းဆင်းရဲ၊ သေခါးနီးဖြစ်ခြင်း

1. (деятельность) ရှေ့နေလိုက်ခြင်း၊ ရှေ့နေရာထူး

စိတ်ပါခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း

ရာသီဥတုနှင့် သမအောင်ပြုလုပ်ခြင်း

လိုက်၍ တီးခြင်း၊ တီးပေးခြင်း၊ စန္တရားနှင့် သီဆိုသည်

2. (тщательность) သေချာခြင်း၊ တိကျသေချာခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

3. (опрятность) သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ခြင်း

(прям.) (перен.) အက်ဆီယမ်၊ ယုံမှားစရာမရှိခြင်း

တက်ကြွခြင်း၊ လှုပ်ရှားမှု၊ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှု

2. (слышимость) အသံလုံခြင်း

1. (лингв.) (ударение) ဂရုသံ၊ ဖိဆိုခြင်း

2. (в произношении) စကားဝဲခြင်း

падение курса акций ရှယ်ရာဈေးကျခြင်း

အရေးယူခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း

အရက်စွဲခြင်း

ကဆုံပေါက်ပြေးခြင်း၊ အမြန်ပြေးသွားခြင်း

(жадность) လောဘကြီးခြင်း၊ လောဘဇော၊ ငွေမက်ခြင်း (к деньгам)

တောင်တက်ခြင်း

လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်ပေးခြင်း

လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်၊ ချမ်းသာပေးခြင်း

အင်္ဂါဖြတ်ခြင်း၊ ခြေလက်များဖြတ်ခြင်း

1. (разбор, рассмотрение) သရုပ်ခွဲ၍ လေ့လာခြင်း၊ သုံးသပ်ကြည့်ရှုခြင်း၊ သရုပ်ခွဲကြည့်ရှုခြင်း

2. (определение состава) ဓါတ်ခွဲခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်း

анализ крови သွေးစစ်ခြင်း

3. (грам.) ပုဒ်ခွဲခြင်း

(сходство) မျိုးကွဲဆင်တူ၊ ဆင်တူရိုးမှားရှိခြင်း

(стихийность, хаотичность) စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ စနစ်၊ မင်းမဲ့ ဝါဒ၊ ဗရမ်းဗတာဖြစ်ခြင်း

анархия производства ကုန်ထွက်မှု ဗရမ်းဗတာဖြစ်ခြင်း၊ ဗရမ်းဗတာ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ကုန်ထုတ်လုပ်ခြင်း

ခွဲစိတ်ခြင်း

1. သရုပ်ခွဲလေ့လာခြင်း၊ သုံးသပ် ကြည့်ရှု လေ့လာခြင်း၊ ဓာတ်ခွဲခြင်း

химический анализ ဓာတုဗေဒဓာတ်ခွဲခြင်း

ပြေးခြင်း၊ အပြေးပြိုင်ပွဲ၊ ပြေးပွဲ

ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခြင်း၊ စကားလက်ဆုံကျခြင်း

приём больных လူနာ လက်ခံခြင်း

ပျံတက်ခြင်း

2. несовершенный вид глагола လုပ်ဆောင်မှု အထမမြောက်သေးခြင်း ပြကြိယာ၊ အင်ပါဖက်ကြိယာ

совершенный вид глагола လုပ်ဆောင်မှု အထမြောက်ခြင်း ပြကြိယာ၊ ပါဖက်ကြိယာ

визит врача ဆရာဝန် လာရောက်ခြင်း၊ ဆရာဝန် လာရောက် စစ်ဆေးခြင်း

его предложение вызвало возражение သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက် ကန့်ကွက်ခြင်း ခံခဲ့ရတယ်

воспоминание детства ကလေးဘဝကို ပြန်ပြောင်း သတိရခြင်း၊ ကလေးဘဝကို ပြန်လည် အောက်မေ့ခြင်း

နှစ်ထောင် အားရဖြစ်စိတ်၊ သိပ်ကို နှစ်သက်ခြင်း

1. ဝင်ခြင်း

သတိပေးခြင်း၊ ပြစ်တင် စကားပြောခြင်း

ပေးခြင်း၊ ထုတ်ပေးခြင်း

ထွက်ခွာခြင်း

ခေါ်ခြင်း၊ ဆင့်ခေါ်ခြင်း

ထမ်းဆောင်ခြင်း

выполнение плана စီမံကိန်း ဖြည့်တင်းခြင်း၊ စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ခြင်း

1. အထွက်၊ ထုတ်ဝေခြင်း

выхода книги စာအုပ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ စာအုပ်ထွက်ခြင်း

ဆာလောင်မှု၊ ဆာလောင် ငတ်မွတ်ခြင်း

မဲပေးခြင်း၊ မဲပေးပွဲ

လောင်ကျွမ်းခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်း

1. ပြုလုပ်ခြင်း

слова «идти», «ходить», «ходьба» обозначают действие ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရတွေဟာ ပြုမူခြင်း ကြိယာတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်

1. ခွဲခြားခြင်း၊ ပိုင်းခြားခြင်း

деление на части အပိုင်းလိုက် ခွဲခြားခြင်း၊ ပိုင်းခြားခြင်း

он до того устал, что сразу заснул သူဟာ ပင်ပန်းလွန်းတဲ့အတွက် ချက်ခြင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်၊ ပင်ပန်းလွန်းလို့သူ ချက်ခြင်း အိပ်မောကျသွားတယ်

ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ နောက်ထပ်တိုးခြင်း

долгая жизнь အသက်ရှည်ခြင်း၊ ရှည်ကြာတဲ့ဘဝ

дополнение стати новыми материалами အကြောင်းအချက်သစ်နဲ့ ဆောင်းပါးကို ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ အကြောင်းအရာသစ်တွေနဲ့ ဆောင်းပါး ဖြည့်စွက်ချက်

အသက်ရှူခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း

дыхание больного လူနာရဲ့ အသက်ရှူခြင်း၊ လူမမာရဲ့ ထွက်သက်ဝင်သက်

သွားခြင်း၊ စီးခြင်း

жадный интерес အကြီးအကျယ် စိတ်ဝင်စားမှု၊ အလွန်အမင်း စိတ်ဝင်စားခြင်း

жадное любопытство အလွန်အမင်း စပ်စုခြင်း

ရေငတ်ခြင်း၊ ရေဆာခြင်း

сильная жажда ရေသိပ်ဆာခြင်း၊ ရေသိပ် ငတ်ခြင်း