ဆောက်

ငရဲပြည်ရောက်မှ ကျောင်းဆောက်ချင် (посл.) когда попал в ад, решил монастырь построить

စူးနေရာစူး ဆောက်နေရာဆောက်

(ဆိုရှယ်လစ်စီးပွားရေးတည်ဆောက်မှုကော်မတီ) Комитет по созданию социалистической экономики

см. ဆောက် I

ဆောက်လုပ်နေဆဲဖြစ် строящийся в настоящий момент

တည်ဆောက်ရေးပစ္စည်းများ стройматериалы

см. တည်ဆောက်ရေးသမား

တံတားဖောက် တံတားဆောက် строить мост

ထပ်မံတည်ဆောက် перестраивать, реконструировать

см. ပြန်လည်တည်ဆောက်

ဆောက်ဖြစ်မှကျောင်းတကာ (посл.) только построив монастырь, можно стать его владельцем

လေထဲတိုက်အိမ်ဆောက် сроить воздушные замки

см. သင်္ဘောတည်ဆောက်

см. အဆောက်

см. အဆောက်အအုံ

အပေါ်ထပ်အဆောက်အဦ надстройка, часть здания выше фундамента

အိမ်ဆောက်ပစ္စည်း стройматериалы

အိမ်ဆောက်ရေးသမဝါယမ жилищный кооператив

административное здание အုပ်ချုပ်ရေးအဆောက်အဦး

ဗိသုကာအတတ်၊ ဗိသုကာအတတ်ပညာ (зодчество); ဆောက်လုပ်ပုံ (стиль постройки)

в помещении အဆောက်အဦး၌

в процессе строительства တည်ဆောက်နေစဉ်တွင်

вводить в действие တည်ဆောက် ဖွင့်လှစ်သည်၊ စတင်လည်ပတ်စေသည်

витать в облаках လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်

вить гнездо အသိုက်လုပ်သည်၊ အသိုက်ဆောက်သည်

1. (сооружать, строить) ဆောက်သည်၊ ဆောက်လုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်

ဆောက်လုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်၊ စိုက်ထူသည်; (колонну и т. п.)

строить воздушные замки လေထဲ၌ တိုက်အိမ်ဆောက်သည် (စိတ်ကူးယဉ်သည်)

အသက်ပြန်သွင်းသည်၊ ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်၊ ပြန်၍ ဖေါ်သည်; (возобновлять); ပြန်လည်တည်ဆောက်သည် (восстанавливать)

1. ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသက်ပြန်သွင်းသည်

высотный дом မိုးပျံအဆောက်အဦး

1. (дом и т. п.) တည်ဆောက်ထားသည်၊ ဆောက်လုပ်ထားသည် (что-л. ကို)

(художник) ပုံထွင်းဆောက်၊ ပုံထွင်းသမား

вводить в действие တည်ဆောက်ဖွင့်လှစ်သည်

(плотничий и столярный инструмент) ဆောက်၊ ဆောက်ခုံး

သံပါကွန်ကရိ[နှင့်ဆိုင်သော]၊ သံပါကွန်ကရိဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားသော၊ သံကူအင်္ဂတေ

жилищное строительство အိမ်ယာဆောက်လုပ်ခြင်း၊ အိုးအိမ်ဆောက်လုပ်ခြင်း

закатывать сцену စိတ်ဆောက်တည်ရာမရဖြစ်သည်

строить воздушные замки စိတ်ကူးနှင့်လွမ်း၍ နေသည်၊ လေထဲ၌တိုက်အိမ်ဆောက်သည်

(напр. новый район) [အဆောက်အဦးများ] ဆောက်လုပ်သည်

(строительство) ဆောက်လုပ်ခြင်း

အဆောင်အအုံ၊ အဆောက်အဦး

дом из камня ကျောက်နှင့် ဆောက်ထားသော အိမ်

စိတ်ဆောက်တည်ရာမရခြင်း၊ ဒေါသခက်ထန်ခြင်း

(склонный к истерии) စိတ်ဆောက်တည်ရာမရသော

(о человеке) စိတ်ဆောက်တည်ရာမရသော၊ ဒေါသခက်ထန်သော

капитальное строительство မတည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း

2. (здания) အဆောက်အဦးမှူး

ж. ခန္ဓာကိုယ် တည်ဆောက်ပုံ၊ ကိုယ်ခန္ဓာ ဖွဲ့စည်းပုံ

архитектура дома အိမ်ဆောက်လုပ်ရေး ဗိသုကာပညာ

строительство аэропорта လေဆိပ်ဆောက်လုပ်ရေး

бригада строителей တည်ဆောက်ရေး အလုပ်အဖွဲ့

бригадир строительной бригады တည်ဆောက်ရေး အလုပ်ဖွဲ့မှူး

за деревьями виднеется здание သစ်ပင်တွေနောက်မှာ အဆောက်အအုံကို လှမ်းမြင်ရတယ်

внешний вид здания အဆောက်အအုံ အပြင်ပန်း ပုံသဏ္ဍာန်

восстанавливать город после войны စစ်ပြီးတဲ့နောက် မြို့ကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

восстанавливать старую крепость ခံတပ်ဟောင်းကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

строить гидростанцию လျှပ်စစ်ဓာတ်အား စက်ရုံကို ဆောက်တယ်

строить новые города မြို့သစ်တွေ တည်ဆောက်တယ်

громадное здание အလွန် ကြီးမားတဲ့ အဆောက်အအုံ၊ ဧရာမ အဆောက်အအုံ

строить дом အိမ် ဆောက်တယ်

построить сарай из досок ပျဉ်ပြားနဲ့ တင်းကုတ် ဆောက်လုပ်တယ်

душное помещение ပူအိုက်တဲ့ အဆောက်အအုံ

строить новые жилища အိမ်သစ် ဆောက်လုပ်ကြတယ်၊ နေအိမ်သစ် တည်ဆောက်ကြတယ်

жилищное строительство အိမ်ရာ ဆောက်လုပ်ရေး၊ အိုးအိမ် တည်ဆောက်ရေး

завершать строительство электростанций လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးရုံးကို တည်ဆောက်ရေး ပြီးဆုံးတယ်

заканчивать строительство ဆောက်လုပ် ပြီးစီးတယ်

строительство заканчивается ဆောက်လုပ်မှု ပြီးလုနီးပါပြီ

အဆောက်အအုံ

общественное здание ပြည်သူပိုင် အဆောက်အအုံ

здание школы ကျောင်း အဆောက်အအုံ

в этом здании находится музеи ဒီအဆောက်အအုံထဲမှာ ပြတိုက် ရှိတယ်

инженер -строитель တည်ဆောက်ရေး အင်ဂျင်နီယာ

испытать отчаяние ယူကြုံးမရ ဖြစ်တယ်၊ ဆောက်တည်ရာမရ၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ ဖြစ်တယ်

построить новый кинотеатр ရုပ်ရှင်ရုံသစ် ဆောက်လုပ်တယ်

дом из кирпича အုတ်ခဲနဲ့ ဆောက်တဲ့ အိမ်၊ တိုက်အိမ်

кончать строительство дома к весне နွေဦးပေါက်မှာ အိမ်ကို အပြီးသတ် ဆောက်မှာ ဖြစ်တယ်

построить дома в одну линию အိမ်တွေကို တစ်တန်းထဲ ဆောက်တယ်၊ အိမ်တွေကို တန်းပြီး ဆောက်တယ်

строительный материал ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်း

мост сделан из прочного материал ခိုင်ခန့်တဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ တံတားကို ဆောက်လုပ်ထားတယ်

построить дом на новом месте နေရာသစ်မှာ အိမ်ဆောက်တယ်

простой механизм ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဆောက်လုပ်တဲ့ စက်၊ ကိုင်တွယ်လွယ်တဲ့ စက်

наличие строительных материалов ဆောက်လုပ်ရေး ပစ္စည်းတွေ ရှိနေမှု

наружный вид здания အဆောက်အအုံရဲ့ အပြင်ပန်းပုံ၊ အဆောက်အအုံရဲ့ အပြင်ဘက်ပုံပန်း