ခေါက်ခနဲвдруг, внезапно, неожиданно
ဆိုင်းမဆင့်ဗုံမဆင့်вдруг, внезапно, неожиданно
ထိုးရပ်неожиданно останавливаться
ပက်ပင်းပါ1) неожиданно, нежданно-негаданно (напр. встречаться)
ဗြုန်းကနဲвдруг, неожиданно, внезапно
ဗောက်ကနဲ2) вдруг, неожиданно, внезапно
မြက်ကနဲс острой болью, возникшей неожиданно
မဦးမချွတ်вдруг, неожиданно, внезапно
ရုပ်ခနဲвнезапно, вдруг, неожиданно
လက်တန်းလက်တန်းဆို неожиданно запеть
အမှတ်တမဲ့неожиданно, внезапно, вдруг
အိုးကြက်ကန်းဆန်အိုး счастье привалило нежданно-негаданно; неожиданно повезло
встречаться1. တွေ့သည်၊ တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့ဆုံသည်; (неожиданно) ကြုံသည်; (заранее договорившись) ချိန်းတွေ့သည်
нагрянутьсов. (явиться неожиданно) ရုတ်တရက်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်၊ မမျှော်လင့်ဘဲရောက်လာသည်
натыкаться2. (перен.) (разг.) (неожиданно встречаться) (ရုတ်တရက်) တွေ့ဆုံသည်
нечаянно1. (неожиданно) မမျှော်လင့်ဘဲ
пугатьты появился неожиданно и испугал меня မင်း မမျှော်လင့်ဘဲ ရောက်လာလို့ ငါ ထိတ်လန့်သွားတာပဲ