ဖိုး

см. ကုန်ဖိုးစာရင်း 2)

တကယ့်တန်ဖိုး истинная цена

အဖိုးတန်သော ценный

см. တန်ဖိုး 1)

1) см. တန်ဖိုး ခန့်မှန်း

တန်ဖိုးထက်၊ လက်ခကြီး платить больше, чем стоит вещь

အစွန်းထွက်တန်ဖိုး эк. прибавочная стоимость

см. အဖိုး I

см. အဖိုးထိုက်

см. အဖိုးတပ်

см. အဖိုး I

см. အဖိုးထိုက်

см. အဖိုး I

(продавец) ရှေ့ဟောင်း အဖိုးတန် ပစ္စည်းရောင်းချသူ

ရှေ့ဟောင်းအဖိုးတန်ပစ္စည်းများ [နှင့်ဆိုင်သော]

антикварный магазин ရှေ့ဟောင်း အဖိုးတန်ပစ္စည်းဆိုင်

အလွန်အဖိုးတန်သော၊ အဖိုးအနဂ္ဃတန်သော၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော

2. материальные блага ရုပ်ဝတ္ထု တန်ဖိုးများ၊ ရုပ်အကျိုး စီးပွား၊ ဥစ္စာ ရတနာ

благородный металл အဖိုးတန် သတ္တု

бородатый старик မုတ်ဆိတ်ရှည် အဖိုးကြီး

платить вдвойне အဖိုး နှစ်ဆ ကြီး၍ ပေးသည်

ни в грош не ставить တန်ဖိုးလုံးဝမထား

ж. (эк.) ငွေတန်ဖိုးလျော့ခြင်း

အဖိုးလျော့သည်၊ ဈေးလျော့သည်၊ ဈေးချသည်

အဖိုးမတန်သော

အဖိုးကြီးစွာ; ဈေးကြီးသည် (разг.); အကုန်အကျများပြားစွာ (о затратах)

1. (ценить, придавать больше значение) အလေးအမြတ်ပြုသည်၊ အဖိုးထားသည်

2. (предмет высокой ценности) အဖိုးတန်အရာ (ပစ္စည်း)

အဖိုးတန်သော

1. (дорогостоящий) အဖိုးကြီးသော၊ အဖိုးတန်သော၊ ဈေးကြီးသော (о цене); အကုန်အကျများသော (о расходах)

(собир.) (разг.) (хлам) အသုံးမကျသောအရာ၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ

ဂျူရီလူကြီး၊ အတိုင်ပင်ခံလူကြီး၊ တန်ဖိုးဖြတ်သူ၊ ရာဖြတ်၊ အကဲဖြတ်သူ

знать себе цену သူ့တန်ဖိုးကို သူသိသည်

မြအဖိုးတန်ကျောက်

(эк.) ငွေတန်ဖိုးလျော့ခြင်း၊ ဖောင်းပွမှု

တန်ဖိုးနည်းသော

набавлять цену တန်ဖိုးတိုးစေသည်

အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော

номинальная стоимость အမည်ခံတန်ဖိုး

တန်ဖိုးလျော့ခြင်း

обесценение денег ငွေတန်ဖိုးလျော့ခြင်း

တန်ဖိုးလျော့စေသည်

1. (по цене) တန်ဖိုးမကြီးသော၊ အများပြည်သူတို့ဝယ်နိုင်သော

1. (назначать цену) တန်ဖိုးဖြတ်သည်၊ ခန့်မှန်းသည်

1. (действие) အဖိုးဖြတ်ခြင်း၊ တန်ဖိုးဖြတ်ခြင်း

ценный вклад в дело мира ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အဖိုးတန်တဲ့ ကောင်းမှု

высокая оценка မြင့်မားတဲ့ တန်ဖိုးဖြတ်မှု၊ မြင့်မားတဲ့ အမှတ်

высшая оценка အမြင့်ဆုံး တန်ဖိုးဖြတ်မှု၊ အမြင့်ဆုံး အမှတ်

ဈေးပေါပေါ၊ အဖိုးနည်းနည်း

အဖိုးကြီးကြီး၊ ဈေးကြီးကြီး

вещь стоила очень дорого ပစ္စည်းအဖိုး သိပ် ကြီးတယ်၊ ပစ္စည်းဈေး အင်မတန် ကြီးတယ်

1. အဖိုးတန်တဲ့၊ ဈေးကြီးတဲ့

дорогой подарок အဖိုးတန်တဲ့ လက်ဆောင်၊ ဈေးကြီးတဲ့ လက်ဆောင်

дорогая шуба အဖိုးတန်တဲ့ သိုးမွေးကုတ်အကျႌ

дорогие книги အဖိုးတန်တဲ့ စာအုပ်တွေ

эта книга мне дорога как память об отце အဖေကို အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်အတွက် အထူး တန်ဖိုးရှိတယ်

оценить по достоинству အရည်အချင်းအရ တန်ဖိုးဖြတ်တယ်

на вес золота [ценить] ရွှေနဲ့ စက်ယူရတယ်၊ (သိပ်အဖိုးတန်တယ်)

платье из дорогого материала ဈေးကြီးတဲ့အထည်နဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ဂါဝန်၊ အဖိုးကြီးတဲ့ အထည်နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ဂါဝန်

дорогой мех အဖိုးတန်တဲ့ သားမွေး

купить книг на десять рублей ရူဘယ်တစ်ဆယ်ဖိုးစာအုပ်တွေ ဝယ်တယ်

низкая оценка နိမ့်ကျတဲ့ အမှတ်၊ တန်ဖိုးဖြတ်မှု နိမ့်ကျတယ်

တန်ဖိုးဖြတ်တယ်၊ ဈေးဖြတ်တယ်

оценивать труд человека လူ့ လုပ်အားကို တန်ဖိုး တွက်တယ်

оценивать по достоинству заслуги учёного ပညာရှင်ရဲ့ ကောင်းမှုတွေကို ထိုက်ထိုက်တန်တန် တန်ဖိုးဖြတ်တယ်

တန်ဖိုးဖြတ်မှု

дать высокую оценку чему-нибудь တစ်ခုခုကို မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးဖြတ်ထားတယ်

падение денежного курса ငွေတန်ဖိုးကျမှု

платить [деньги] за обед နေ့လယ်စာဖိုး ပေးတယ်

ценный подарок အဖိုးတန်လက်ဆောင်

оценить работу положительно အလုပ်အပေါ် အကောင်းဘက်က တန်ဖိုးဖြတ်တယ်

дерево ценной породы အဖိုးတန်တဲ့ သစ်သား အမျိုးအစား

ценное предложение အဖိုးတန်တဲ့ အဆိုပြုချက်

разумные слова အကျိုးအကြောင်း ဆီလျော်တဲ့ စကား၊ လျောက်ပတ်တဲ့ စကား၊ အဖိုးတန်တဲ့ စကား принять разумное решение ဆီလျော်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်တယ်၊ သင့်မြတ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်တယ်

карманные расходы မုန့်ဖိုး

တန်ဖိုး၊ ကုန်ကျစရိတ်

стоимость билета လက်မှတ်တန်ဖိုး၊ လက်မှတ်ဖိုး

костюм из дорогой ткани အဖိုးတန်ပိတ်စနဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ

носить дорогие украшения အဖိုးတန်တဲ့ လက်ဝတ်လက်စားတွေ ဝတ်ဆင်တယ်

цена билета လက်မှတ်တစ်စောင်ဖိုး

2. တန်ဖိုး

он хорошо знал цену дружбе и дружеской помощи သူဟာ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုနဲ့ မိတ်ဆွေချင်း ရိုင်းပင်းကူညီမှုရဲ့ တန်ဖိုးကို ကောင်းကောင်း သိနားလည်တယ်

တန်ဖိုးထားတယ်

ценить время အချိန်ကို တန်ဖိုးထားတယ်

ценить дружбу ချစ်ကြည်ရေးကို တန်ဖိုးထားတယ်

его ценят как работника သူ့ကို ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ်နဲ့ တန်ဖိုးထားတယ်

တန်ဖိုးရှိမှု၊ အဖိုးအနက်

ценность книги စာအုပ်ရဲ့ တန်ဖိုး

1. တန်ဖိုးရှိတဲ့၊ အဖိုးတန်တဲ့

ценный предмет အဖိုးတန်တဲ့ ပစ္စည်း

ценный подарок အဖိုးတန်တဲ့ လက်ဆောင်

2. အဖိုးထိုက်တန်တဲ့၊ အရေးကြီးတဲ့

ценная книга အဖိုးထိုက်တန်တဲ့ စာအုပ်

ценное открытие တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု

ценное предложение အဖိုးထိုက်တန်တဲ့ အဆိုပြုချက်

костюм из дорогой шерсти အဖိုးတန်တဲ့ သက္ကလတ်နဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ