ထောက်

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အထူးသတင်းထောက်လှန်းရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор специального разведывательного департамента

ထောက်ခံခြင်းနှင့်ကန့်ကွက်ခြင်း за и против

ထောက်ခံချက်ပေး рекомендовать, давать рекомендацию (устно)

ထောက်ခံစကားပြောဆို выступать в поддержку, высказываться в пользу (кого-л.)

ထောက်ခံမှုပေး оказывать поддержку

см. ထောက်ခံ 1), 2)

1) см. ထောက်ထားညှာတာ

см. ထောက်ထားညှာတာ

см. ထောက်ချင့်

1) см. ထောက် I 1), 3)

2) см. ထောက်ထားညှာတာ

см. ထောက်ထားညှာတာ

см. ထောက်ပံ့ 1), 2)

ပြည်သူ့ထောက်ပံ့ရေး снабжение населения

см. ထောက်ပံ့ 1), 2)

см. ထောက်ပံ့ 1)

ကံကောင်းထောက်မ၍ по счастливой случайности

ထောက်လှမ်းချက်ပေး добывать сведения (о разведке)

см. ထောက်လှမ်း

2) см. ဒူးထောက် 2)

см. ဒူးထောက် 2)

тж. ထောက်ပံ့ помогать (чем-л.), поддерживать

см. မကွယ်မထောက်ပဲ

လက်ထောက်ဌာနမှူး заместитель руководителя

1. см. လေးဘက်ထောက်သွား

ပါတီကို ဝန်းရံထောက်ခံအားပေးသူတွေ сторонники политической партии

ရာဇဝတ်ဝန်ထောက် суперинтендент полиции

မြူနီဆီပါယ်ဝန်ထောက် секретарь муниципалитета

သုံးချောင်းထောက်သွား а) идти иноходью б) идти мелкими шагами

см. အထောက် 1)

အထောက်အကိုးပြစာအုပ်များ библиография

1) см. အထောက် 1)

см. အထောက် 1)

см. အထောက် 1)

арендная плата (အ) ငှါးခ၊ သီးထောက်ခ၊ သီးစားခ လယ်ထောက်ခ (за землю)

(помощник) လက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူ၊ ကူညီသူ

ခြေထောက်ကင်းမဲ့သော၊ ခြေထောက်တစ်ချောင်းမရှိသော (одноногий)

ကင်းထောက်၊ ဘွိုင်စကောက်

болтать ногами ခြေထောက် လှုပ်သည်

ввиду того, что… ထောက်ရှု၍၊ …သည့် အကြောင်းကြောင့်၊ …သောကြောင့်

အပြန်အလှန်ကူညီမှု၊ အချင်းချင်းကူညီပေးရေး၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကူညီပေးရေး၊ အပြန်အလှန်ကူညီထောက်ပံ့မှု

договор о взаимопомощи တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကူညီထောက်ပံ့ရေးစာချုပ်

не взирая на лица ဘယ်သူ့မျက်နှာကို မျှမထောက်ဘဲ

3. (перен.) အထောက်အကူပြုချက်၊ ပေးကမ်းချက်၊ ပါဝင်ပေးကမ်းခြင်း၊ အကျိုးပြုချက်

делать, вносить вклад အထောက်အပံ့ပြုသည်၊ အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်၊ အကျိုးပြုသည်

2. (благосклонность) ထောက်ထားခြင်း၊ လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံခြင်း

2. (любезный) ငဲ့ညှာသော၊ ထောက်ထားတတ်သော၊ နားစွင့်သော

(военный корреспондент) စစ်ဘက်သတင်းထောက်၊ စစ်သတင်းထောက်

вожатый пионеротряда ပိုင်အိုနီယာကင်းထောက် ခေါင်းဆောင်၊ ကင်းထောက်ခေါင်းဆောင်

အရံ၊ အရံဖြစ်သော၊ အထောက်ပြုသော; (неглавный) အဓိကမဟုတ်သော

вспомогательный глагол (грам.) ကြိယာထောက်

вставать на чью-л. сторону ဘက်မှရပ်သည်၊ ထောက်ခံသည်

ကာကွယ်ပြောသည်; (за кого-л. ဘက်မှ); ထောက်ခံသည် (оказывать поддержку) အထောက်အကူပြုသည်; (защищать) ခံရပ်ပြောဆိုသည်

2. (разг.) ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ ထောက်ခံပြောဆိုသည်

3. (извлечение из книг, документов) ကောက်နုတ်ချက်၊ အထောက်အထား လက်မှတ်

выплата пособия ထောက်ပံ့ကြေးများပေးအပ်ခြင်း

ပြောသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပြောဆိုသည်; ထောက်ခံပြောဆိုသည် (за что-л. ကို၊ အတွက်); ကန့်ကွက်ပြောဆိုသည် (против чего-л. ကို)

ခြေရာခံလိုက်သည်၊ လိုက်လံထောက်လှမ်းသည်

выступать в поддержку кого-л. ထောက်ခံ‌ပြောဆိုသည်

ညို့သကြီး၊ ခြေထောက်

အကြောင်းအချက်မဲ့၊ အထောက်အထားကင်းမဲ့စွာ

အကြောင်းအချက်မဲ့သော၊ အထောက်အထားကင်းမဲ့သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော

голосовать за ထောက်ခံမဲပေးသည် (кого-л., что-л.)

с голыми ногами ဖိနပ်မရှိဘဲ၊ ခြေထောက်ချည်းသက်သက်

греть ноги ခြေထောက်ကို နွေးအောင်ထွေးသည်

ထောက်ပံ့ငွေ၊ အထောက်အပံ့ငွေ၊ ထောက်ပံ့ကြေး

ကထိက၊ လက်ထောက်ပါမောက္ခ

လက်ထောက်

ассистент хирурга လက်ထောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

работать ассистентом в институте တက္ကသိုလ်မှာ လက်ထောက်အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

လက်ထောက်အမျိုးသမီး

беседа корреспондента с главой делегаций ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါ င်းဆောင်ကို သတင်းထောက် မေးမြန်းတွေ့ဆုံခန်း

ему больно ходить လမ်းလျှောက်တဲ့အခါမှာ ခြေထောက်က နာလာတယ်

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

свалить кого-нибудь с ног တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခြေထောက်ကနေ တွန်းလှဲတယ်

အထောက်အကူပြုမှု၊ ကောင်းမှု

вклад учёного в науку သိပ္ပံပညာအတွက် ပညာရှင်ရဲ့ အထောက်အကူပြုမှု

အရံ၊ အထောက်အကူဖြစ်တဲ့

вспомогательный глагол ကြိယာထောက်

вставать на ноги မတ်တတ်ရပ်တယ်၊ ခြေထောက်ပေါ် ရပ်တယ်

встречать поддержку ထောက်ခံမှု ရတယ်

встречать сочувствие စာနာ ထောက်ထားမှု ခံရတယ်

его действия не получили одобрения သူရဲ့ ပြုမူချက်ကို မထောက်ခံကြပါဘူး

делать кого-нибудь помощником တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လက်ထောက်အဖြစ် ထားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ကူဖော်လောင်ဖက်အဖြစ် ထားတယ်

денежная помощь ငွေကြေး ထောက်ပံ့မှု

သက်သေပြချက်၊ အထောက်အထား

служить доказательством чего-нибудь တစ်စုံတစ်ရာအတွက် အထောက်အထား ဖြစ်စေတယ်

ждать сочувствия စာနာထောက်ထားတာကို စောင့်မျှော်တယ်၊ ကြင်နာ ထောက်ထားမှုကို တောင့်တ ငံ့လင့်တယ်

သတင်းထောက်

военный журналист စစ်သတင်းထောက်

အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

известная журналистка ထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီး သတင်းထောက်၊ နာမည်ကြီး အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

голосовать за какое-нибудь предложение အကြံဉာဏ်တစ်ခုခုကို ထောက်ခံမဲ ပေးတယ်

задние лапы နောက်ခြေထောက်

ဒုတိယ၊ လက်ထောက်

газета опубликовала интервью журналиста с космонавтами အာကာသယာဉ်မှူးတို့ကို သတင်းထောက်က တွေ့ဆုံမေးမြန်ချက်ကို သတင်းစာက ရေးသားဖော်ပြထားတယ်

согнуть ногу в колене ဒူးကွေးတယ်၊ ခြေထောက်ကို ဒူးကနေ ကွေးတယ်

стать на колени ဒူးထောက်တယ်

стоять на коленях ဒူးထောက်နေတယ်

သတင်းထောက်

корреспондент газеты «Известия» «အစ်ဗယ်ရှား» သတင်းထောက်

специальный корреспондент အထူးသတင်းထောက်

кость ноги ခြေထောက်ရိုး

တိရိစ္ဆာန်ခြေထောက်

передние лапы собаки ခွေးရှေ့ခြေထောက်တွေ၊ ခွေးရဲ့ ရှေ့ခြေနှစ်ချောင်း

задние лапы собаки ခွေးရဲ့ နောက်ခြေထောက်တွေ

левая нога ဘယ်ဘက်ခြေထောက်၊ လက်ဝဲဘက်ခြေထောက်

получить направление на завод စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ထောက်ခံစာ ရတယ်

получить направление в школу ကျောင်းထောက်ခံစာ ရတယ်

дать студенту направление на работу ကျောင်းသားကို အလုပ်ထောက်ခံစာ ပေးတယ်

наступать ногой на ветку သစ်ကိုင်းကို ခြေထောက်နဲ့ နင်းတယ်၊ သစ်ခက်ကို ခြေနဲ့ နင်းတယ်

наступать на ногу кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေထောက်ကို နင်းမိတယ်

ခြေထောက်

правая нога ညာဘက် ခြေထောက်၊ ညာခြေထောက်

левая нога ဘယ်ဘက်ခြေထောက်၊ ဘယ်ခြေထောက်

наступить на ногу ခြေထောက် တက်နင်းတယ်

встать на ноги မိမိခြေထောက်ပေါ် ရပ်တယ်၊ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပြီး နေတယ်

1. ခြေထောက်လေး

детская ножка ကလေးခြေထောက်လေး

2. ခြေထောက်

ножка кресла လက်တင် ကုလားထိုင် ခြေထောက်

стол на трёх ножках ခြေထောက်သုံးထောက် စားပွဲ