наступать

1. (ногой) နင်းသည်၊ ခြေချသည်

2. (воен.) စစ်ထိုးသည်၊ ထိုးစစ်ဆင်သည်

(наставать) လာသည်၊ ရောက်လာသည်၊ ကျသည်

наступил вечер ညမှောင်လာပြီ၊ အမှောင်စလာပြီ

наступила зима ဆောင်းရာသီ ဝင်လာပြီ

I несов., наступить сов.

1. на кого-что နင်းတယ်

наступать ногой на ветку သစ်ကိုင်းကို ခြေထောက်နဲ့ နင်းတယ်၊ သစ်ခက်ကို ခြေနဲ့ နင်းတယ်

наступать на ногу кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေထောက်ကို နင်းမိတယ်

2. (тк. несов.) ထိုးစစ်ဆင်တယ်

войска наступали по всему фронту စစ်တပ်တွေဟာ စစ်မြေတစ်ခုလုံးမှာ ထိုးစစ်ဆင်တယ်၊ စစ်မျက်နှာ တစ်လျှောက်လုံးမှာ စစ်တပ် ထိုးစစ်ဆင်တယ်

II несов., наступать сов.

ရောက်လာတယ်၊ ကျလာတယ်၊ ဝင်လာတယ်

наступает ночь ည ရောက်လာတယ်၊ ည ကျလာတယ်

зима наступила рано ဆောင်းရာသီ စောစော ဝင်လာတယ်၊ ဆောင်း ရောက်တာ စောတယ်

наступила тишина တိတ်ဆိတ်လာတယ်

наступил кризис အကြပ်အတည်း ဆိုက်ရောက်လာတယ်၊ အကြပ်အတည်း ဖြစ်ပေါ်လာတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ကျ

8) наступать (о времени)

ကျော်နင်း

1) наступать ногой

ကိန်းကျ

наступать (о благоприятном расположении звёзд)

ချိန်တန်

наступать - о времени

စစ်ထိုး

воен. наступать, атаковать

တိုက်ခိုက်

1) нападать, атаковать, наступать

တိုင်

1) наступать, приходить

ထိုးစစ်ဆင်

наступать

ဓမ္မတာလာ

наступать - о менструации

ပေါက်

4) наступать (о сезоне)

မွန်းတည့်

1. наступать - о полдне

မိုးကျ

начинаться - о дожде, наступать - о влажном муссонном сезоне

မိုးချုပ်

1) темнеть, смеркаться, наступать - о вечере

မိုးလေပြင်းကျ

наступать - о шторме (на море)

သွေးဆုံး

(физиол.) наступать - о климаксе

အကွက်

အကွက်လည် а) понимать всё б) наступать об удобном случае, о моменте

အချိန်ကျ

1. наступать - о времени

အချောင်တက်

наступать - об удобном моменте

အခြေဆိုက်

наступать, приходить - о поре, времени

အခါကျ

наступать - о времени

наступить

см. наступать I 1.

см. наступать II

устанавливаться

1. (наступать, водворяться) ရောက်သည်၊ ဝင်လာသည်

наступить

см. наступать I

см. наступать II