настроение

с.

1. စိတ်နေသဘောထား

быть в хорошем настроении စိတ်ရွှင်သည်

2. отражать настроения масс လူထုဆန္ဒကို ဖော်ပြ (ကိုယ်စားပြု)သည်၊ လူထုဆန္ဒကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပြသည်

ж.

1. စိတ်၊ စိတ်နေသဘောထား

вернуться домой в хорошем настроении စိတ်ကြည်နူးပြီး အိမ်ပြန်လာတယ်၊ စိတ်ပျော်ပျော်နဲ့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်

у него с утра было плохое настроение မနက်ကတည်းကစပြီး သူ စိတ်မကြည်လင်ဘူး

2. с неопр. စိတ်၊ စိတ်ဓာတ်

нет настроения идти в театр ဇာတ်ရုံသွားချင်စိတ် မရှိဘူး

у меня нет настроения читать စာဖတ်ချင်စိတ် ကျွန်တော့်ဆီမှာ မရှိဘူး

поднять настроение စိတ်ဓာတ် တက်ကြွရွှင်လန်းစေတယ်

усилились антивоенные настроения စစ်ဆန့်ကျင်ရေး စိတ်ဓာတ်တွေ အုံကြွလာကြတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

5) чувство, настроение

2) хорошее настроение

1) настроение

2) настроение, душевное состояние

5. разг. (настроение) စိတ်နေစိတ်ထား၊ စိတ်သဘော

реваншистское настроение လက်စားချေလိုသောစိတ်ဓာတ်

(настроение) အနေအထား; (вид, форма) ပုံသဏ္ဍန်

весёлый ое настроение စိတ်ရွှင်ပျတယ်

погода влияет на моё настроение ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဩဇာပေးတယ်

его плохое настроение объясняется болезнью သူ နေမကောင်းလို့ စိတ်မကောင်း ဖြစ်တယ်

отличное настроение စိတ်ပျော်မှု

вчера у меня было плохое настроение, а сегодня ещё хуже မနေ့က ကျွန်တော် စိတ်ဆင်းရဲခဲ့ပြီး ဒီနေ့ကျတော ပိုပြီးတောင် စိတ်ညစ်နေပါသေးတယ်

моё настроение улучшилось ကျွန်တော် စိတ်ပျော်သွားတယ်

хорошее настроение စိတ်ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရှိတယ်၊ စိတ်ဓာတ် တက်ကြွ ရွှင်လန်းတယ်

чудесное настроение စိတ်က ပျော်ရွှင်တယ်၊ စိတ်ရွှင်မြူးတယ်