ပြုစု

см. ပြုစု I 1)

см. ပြုစု I 4)

см. ပြုစု I 4)

1) см. ပြုစု I 1)

ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်း၊ ပြုစုပျိုးထောင်ရေး၊ ပညာပေးရေး

2. (оказывать влияние) ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကျွေးမွေးပြုစုသည်

2. (прибывающего, гостей) ကြိုသည်၊ ကြိုဆိုသည်၊ ခရီးဦးကြိုပြုသည်၊ ဆီးကြိုသည်; ဧည့်ခံပြုစုသည် (принимать)

хорошо встречать လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံပြုစုသည်

4. (выращивать, культивировать) မွေးမြူသည်၊ ဖောက်သည် (о животных); ပြုစုပျိုးထောင်သည် (о растениях)

2. (перен.) (создавать) ပြုစု ပျိုးထောင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်

2. (выращивать) ကြီးအောင် ကျွေးမွေးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းမွေးမြူသည်; စောင့်ရှောက်ပြုစုသည် (ребёнка)

дошкольное воспитание ကျောင်းမတက်မီပြုစုသင်ကြားရေး

တော; သစ်တောပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဌာန; (управление)

1. သစ်တောပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း၊ သစ်တောစိုက်ပျိုးရေး

ပြုစုသည်၊ ယုယပိုက်ထွေးသည်

(с детьми) ပြုစုသည်၊ စောင့်သည်

2. (обходиться с кем-л.) ပြုစုသည်

1. ( с кем-л.) ပြုစုခြင်း

1. ပြုစုသည်

с ним хорошо обходятся သူ့ကို ကောင်းကောင်းပြုစုသည်

(с кем-л.) ပြုစုခြင်း၊ ဆက်ဆံပုံ

1. (характер поведения) ပြုစုခြင်း

3. перен. ပြုစုပျိုးထောင်သည်

оставлять на произвол судьбы ဂရုမစိုက်ဘဲထားသည်၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းမပြုဘူး

မွေးမြူရေး; (животных) စိုက်ပျိုးရေး၊ ပြုစုပျိုးထောင်ရေး (растений)

1. с.-х. ထွန်ယက်ပြုပြင်စိုက်ပျိုးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်

1. с.-х. ထွန်ယက်ပြုပြင်စိုက်ပျိုးခြင်း၊ ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း

သစ်သီးစိုက်ပျိုးပြုစုသူ၊ ဥယျာဉ်မှူး

(связанный с составлением словарей) အဘိဓါန်ပြုစုရေး [နှင့်ဆိုင်သော]

м. စုဆောင်းပြုစုသူ

м. ပြုစုသူ၊ ရေးစွဲသူ; (плана)

составитель словаря အဘိဓါန်ပြုစုသူ

с. ရေးဆွဲခြင်း; (плана) ပြုစုခြင်း; (словаря) စာရင်းယူခြင်း

2. (быть автором) ပြုစုသည်၊ စုဆောင်းသည်၊ ပြစုသည်၊ ရေးသားသည်; (словарь, учебник) ရေးဆွဲသည်; (документ, план, схему)

составлять словарь အဘိဓါန်ပြုစုသည်

1. (за больным, ребёнком) ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်၊ ထိန်းကျောင်းသည်

(за кем-л., чем-л.) ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ပြုစုခြင်း; (за больными, людьми) စောင့်ရှောက်ခြင်း

3. (за ребёнком, больным и т. п.) ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်သည်၊ ပြုစုသည်၊ ထိန်းသည်၊ မွေးမြူသည်; (за животными)

вносить изменения в проект မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ရေးဆွဲတယ်၊ မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်ပြုစုတယ်

хозяйка встречает гостей ဧည့်သည်ကို အိမ်ရှင်မ ဧည့်ခံပြုစုတယ်

выращивать сына သားကို ပြုစု ပျိုးထောင်တယ်

готовить статью для газеты သတင်းစာအတွက် ဆောင်းပါး ပြုစုရေးသားနေတယ်

готовить доклад အစီရင်ခံစာ ပြုစု ရေးသားထားတယ်

работать над диссертацией စာတမ်း ရေးတယ်၊ စာတမ်း ပြုစုတယ်

заботиться друг о друге တစ်ဦးကို တစ်ဦး ဂရုစိုက်တယ်၊ တစ်ဦးကို တစ်ဦး ပြုစုစောင့် ရှောက်တယ်

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

1. စောင့်ရှောက်မှု၊ ပြုစုမှု

заботиться об отце ဖခင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

индивидуальное обслуживание တစ်ဦးချင်းလိုက် ပြုစုမှု၊ သီးသန့် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု

писать книга စာအုပ်ကို ရေးတယ်၊ စာအုပ် ပြုစုရေးသားထားတယ်

литературная деятельность စာပေရေးသား ပြုစုမှု၊ စာပေလိုက်စားမှု၊ စာပေလုပ်ငန်း

ты ни о ком не заботишься မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြုစုစောင့်ရှောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘယ်သူ့ အတွက်မှ စိတ်ပူပင်ကြောင့်ကျစရာ မရှိဘူး

заботиться о детях ကလေးတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

лекция о воспитании ပြုစုပျိုးထောင်ရေးအကြောင်း ဟောပြောပို့ချချက်

хорошее обращение с детьми ကလေးတွေကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

быстрое обслуживание покупателей ဝယ်သူတွေကို သွက်သွက်လက်လက် ပြုစုပေးတယ်

хорошее обслуживание покупателей ဝယ်သူတွေကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုတယ်

обслуживать покупателей ဈေးဝယ်သူတွေကို ပြုစုတယ်

окружать кого-нибудь заботой တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝိုင်းပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်ပြုစု စောင့်ရှောက်ပေးတယ်

написать оперу အော်ပရာ ပြုစုတယ်

написать отчёт о работе за месяц တစ်လတာ အလုပ်အစီရင်ခံစာ ပြုစုရေးသားတယ်

တရားဝင်ပြုစုတယ်

оформлять документы စာရွက်စာတမ်းတွေ တရားဝင်ပြုစုတယ်

охранять исторические места သမိုင်းဝင်ဒေသ သာယာမှုကို ပြုစုတယ်

писать очерки အက်ဆေးတွေ ပြုစုရေးသားတယ်

посвятить книгу памяти учителя ဆရာ့ကို အလေးပေးပြုတဲ့ အနေနဲ့ စာအုပ်ကို ပြုစု ရေးသားထားတယ်

писать роман ဝတ္ထု ပြုစုရေးသားတယ်၊ ဝတ္ထု ရေးတယ်

подготавливать доклад အစီရင်ခံစာ ပြင်ဆင်တယ်၊ အစီရင်ခံစာကို ပြုစုရေးဆွဲတယ်

быть предметом заботы ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ခံရသူ ဖြစ်တယ်

подготовить проект договора စာချုပ်မူကြမ်း ပြုစုရေးဆွဲတယ်

проявлять заботу о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်ရှောက်ပြုစုတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက် ပြုစုတယ်

разрабатывать план စီမံကိန်း ပြုစုရေးဆွဲတယ်