မှု

ကမ်းပြိုမှု обвал берега

см. ကျော်စောမှု

см. ကွဲလွဲမှု

ငွေကြေးခဝါချမှု отмывание денег

ခါးတောင်းကျိုက်ထားရဦးမည့် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများ антикоррупционная деятельность заставит засучить рукава

ခေါင်းဆောင်မှုဖြင့် во главе с…

ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင် под руководством…

ယဉ်ကျေးမှုဂေဟာ дом культуры

ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု движение за мир

см. စက်မှု 1)

см. စက်မှုလက်မှု

1) см. စက်မှု 2)

см. စက်မှု 1)

(စက်မှုလက်မှုတိုးချဲ့လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация промышленного развития

см. စာမတတ်မှု

ဆိုဗီယက်မြန်မာဆက်ဆံမှု советско-бирманские отношения

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံမှု международные отношения

см. ဆက်ဆံမှု

(ဆိုရှယ်လစ်စီးပွားရေးတည်ဆောက်မှုကော်မတီ) Комитет по созданию социалистической экономики

ကွဲပြားမှုအမျိုးမျိုးထဲကညီညွတ်ရေး единство в многообразии

တစိတ်တဒေသလက်နက်ဖျက်သိမ်းမှု частичное разоружение

(တိရစ္ဆာန်ညှင်းပန်းမှု ကာကွယ်ရေးအသင်း) Общество защиты животных

тж. တည်ရှိမှု အနေအထား положение, состояние

တဦးချင်းပိုင်ဆိုင်မှု личная собственность

ကားတိုက်မှု автомобильная авария

တိုက်စားမှု эрозия

တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်စေ вызывать реакцию

см. ထင်ပေါ်မှု

см. ဓားပြမှု

မတော်တဆထိခိုက်မှု несчастный случай

ထောက်ခံမှုပေး оказывать поддержку

см. ဓားပြမှု

စွန့်စားမှု၊ မိုက်ရူးရဲလုပ်ခြင်း

военная авантюра စစ်ရေးစွန့်စားမှု

авиационная промышленность လေယာဉ်ပျံ လုပ်ငန်း၊ လေကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်း

အလိုအလျောက် စက်တပ်ဆင်မှု၊ အလိုအလျောက်လည်သော စက်တပ်ဆင်ရေး

автомобильная промышленность မော်တော်ကား စက်မှုလုပ်ငန်း

ဝါဒဖြန့်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လှုံ့ဆော်မှု [နှင့်ဆိုင်သော]

ကျူးကျော်မှု၊ စတင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ရန်စတိုက်ခိုက်မှု

1. (пунктуальность) အချိန်မှန်မှု

(передовая часть какой-л. организации) တက်ကြွသူများ၊ အမှုဆောင်များ

တက်ကြွခြင်း၊ လှုပ်ရှားမှု၊ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှု

анархия производства ကုန်ထွက်မှု ဗရမ်းဗတာဖြစ်ခြင်း၊ ဗရမ်းဗတာ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ကုန်ထုတ်လုပ်ခြင်း

သိမ်းယူမှု၊ သိမ်းပိုက်မှု

အနိုမာလီ၊ ပုံမှန်မဟုတ်မှု၊ မူမမှန်မှု

Курская магнитная аномалия ကူးစ်က် သံလိုက်ဓာတ် မူမမှန်မှု

товарищеская атмосфера ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သဘောရှိခြင်း

လိမ်ယူမှု၊ လိမ်လည်မှု

банковский служащий ဘဏ် အလုပ်သမား၊ ဘဏ်မှုထမ်း

သတိရှိမှု၊ သတိဝိရိယရှိခြင်း

ဒုက္ခကြီး၊ ကပ်ဆိုးကြီး၊ ဒုက္ခရောက်မှု

безболезненная операция နာကျင်မှု မရှိသောခွဲစိတ် ကုသမှု

မင်းမဲ့စိုးမဲ့ဖြစ်ခြင်း၊ အုပ်စိုးမှု မရှိခြင်း

безвозвратная потеря ပြန်လည် မရနိုင်သော ဆုံးရှုံးမှု

безвременная кончина အချိန်မတိုင်မီသေဆုံးသွားမှု

1. စာမတတ်မှု၊ သဒ္ဒါမမှန်သော

2. (перен.) (невежественный) အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးမှု

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)

беззаветная преданность အကြွင်းမဲ့[သော]သစ္စာရှိမှု

2. (беззаконный поступок) တရားမဲ့သော အပြုအမှု

လုံခြုံမှု၊ လုံခြုံရေး

обеспечивать безопасность လုံခြုံမှုရှိစေသည်

2. (бесконтрольный) အုပ်စိုးမှုမရှိသော

အလုပ်လက်မဲ့မှု၊ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း

безраздельное господство လွှမ်းမိုးအုပ်စိုးမှု

မတော်တဆ ဖြစ်မှု၊ ပျက်မှု၊ တိုက်မိမှု

авария электростанций လျှပ်စစ်ရုံ မတော်တဆ ဖြစ်ပျက်မှု

авария на шахте သတ္တုတွင်းမှာ မတော်တဆ ပျက်စီးမှု

развитие авиации လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

အော်တိုမက်တစ်စက်တပ်ဆင်မှု

автоматизация производства ကုန်ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းကို စက်တပ်ဆင်မှု

ကျူးကျော်မှု [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

ကျူးကျော်မှု

совершать агрессию ကျူးကျော်မှု ပြုလုပ်တယ်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက် ကျူးကျော်တယ်

открытая агрессия ပြောင်ကျကျ ကျူးကျော်မှု

варварская агрессия ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ကျူးကျော်မှု

азот необходим для жизни растений နိုက်ဒရိုဂျင်ဟာ သစ်ပင်တွေ ရှင်သန်မှုအတွက် လိုအပ်တယ်

активно участвовать в общественной работе လူမှုရေးလုပ်ငန်းမှာ တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင် ဆောင်ရွက်တယ်

добыча алюминия အလူမီနီယံ တူးဖေါ်မှု

танцевально-музыкальный ансамбль အဆိုအကအဖွဲ့၊ ယဉ်ကျေးမှု ကဇာတ်အဖွဲ့

ခံတွင်းတွေ့မှု

ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်မှု

домашний арест အကျယ်ချုပ် ချုပ်ထားမှု

арестовать за ловлю рыбы ငါးဖမ်းမှုနဲ့ ဖမ်းဆီးထားတယ်

служить в армии တပ်ထဲ အမှုထမ်းတယ်

призыв в армию စစ်မှုထမ်းဖို့ ဆင့်ခေါ်တယ်

служить в артиллерии အမြောက်တပ်ထဲမှာ အမှုထမ်းတယ်

တိုက်ခိုက်မှု၊ ထိုးစစ်

атака противника ရန်သူရဲ့တိုက်ခိုက်မှု

молниеносная атака လျှပ်တပြက် ဝင်တိုက်မှု

мощная атака အလုံးအရင်းနဲ့ တိုက်ခိုက်မှု

космический полет за пределы атмосфераလေထု အပြင်ဘက် အာကာသထဲ ပျံသန်းမှု

строение атома အဏုမြူဖွဲ့စည်းမှု

открыть институт на базе техникума စက်မှု ကျောင်းအုတ်မြစ်ပေါ်မှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းကို ဖွင့်လှစ်ထားတယ်

ဆင်းရဲမှု၊ မွဲတေမှု၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်တဲဘဝ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ဘဝ

слушать без интереса စိတ်ဝင်စားမှု မရှိဘဲ နားထောင်တယ်၊ စိတ်မပါဘဲ နားထောင်တယ်

охрана государственной безопасности နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး ကာကွယ် ဆောင်ရွက်မှု

безопасность движения [на дорогах] ယာဉ်သွားလာမှု အန္တရာယ်ကင်းရေး

အလုပ်လက်မဲ့မှု၊ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှု

дружеская беседа ချစ်ခင်ရင်းနှီးတဲ့ ဆွေးနွေးမှု

меня беспокоит ваше молчание ခင်ဗျားရဲ့တိတ်ဆိတ်နေမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်မအေး ဖြစ်စေတယ်

စိုးရိမ်မှု၊ ဒုက္ခပေးမှု

ဖရိုဖရဲ ဖြစ်မှု၊ ကမောက်ကမ ဖြစ်မှု၊ မငြိမ်မသက် ဆူပူမှု၊ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဖြစ်မှု

благодарить за внимание ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

бледнеть от волнения စိတ်ပူပင်မှုကြောင့် ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

ပိတ်ဆို့မှု

блокада города မြို့ပိတ်ဆို့မှု

девятьсот дней блокады ရက်ပေါင်း(၉၀၀) ဝိုင်းဝန်း ပိတ်ဆို့ တိုက်ခိုက်မှု

военно-морская блокада စစ်ရေးနဲ့ ရေတပ် ပိတ်ဆို့မှု