ယူဆ

1) см. တွေးတောယူဆ

1) см. တွေးတောယူဆ

2) см. တွေးထင်ယူဆ 2)

2. (воззрение, мнение) အမြင်၊ ထင်မြင်ချက်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်၊ ခံယူချက်

на мой взгляд ကျွန်တော်ယူဆသည့်အတိုင်း

ထင်မြင်ယူဆချက်၊ ထင်မြင်ချက်

выражать мнение ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ဖော်ပြထားသည်

2. (суждение) ပြောကြားချက်; ထင်မြင်ချက်၊ ယူဆချက် (мнение)

ကြိုတင်ယူဆချက်၊ တွေးဆချက်

считать своим долгом ကိုယ့်တာဝန်ဟုယူဆသည်

2. (полагать) ယူဆသည်

точка зрения ထင်မြင်ယူဆပုံ၊ ရှုမြင်ချက်

(система взглядов) တွေးထင်ယူဆချက်၊ ခံယူချက်၊ အတွေးအခေါ်၊ အထင်အမြင်

несамостоятельное мнение ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်သောယူဆချက်

2. (высказывать своё мнение) ယူဆသည်

2. уст. (считать) ထင်သည်၊ ယူဆသည်

2. (составлять мнение, суждение) ထင်မြင်ယူဆသည်

2. (мнение) ထင်မြင်ယူဆချက်

2. (полагать) ယူဆသည်၊ ထင်သည်

(думать, считать) ထင်သည်၊ ယူဆသည်၊ သဘောထားသည်

2. (точка зрения) ယူဆချက်၊ ထင်မြင်ချက်၊ သိမြင်ချက်

2. (толковать, осмысливать) သိမြင်သည်၊ ယူဆသည်၊ ထင်မြင်သည်

သဘော၊ အယူအဆ၊ ယူဆချက်

придерживаться мнения ယူဆချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်

4. (считать) ယူဆသည်၊

признавать виновным အပြစ်ရှိကြောင်းယူဆသည်၊

3. (считать, оценивать) ယူဆသည်၊ ထင်သည်

2. перен. (считать) ထင်သည်၊ ယူဆသည်၊ သဘောထားသည်

с. ထင်မြင်သဘောရချက်၊ ယူဆချက်၊

2. (полагать) ယူဆသည်၊ ထင်သည်၊ ထင်မြင်သည်၊ သဘောရသည်; (рассматривать как, относиться)

считать своим долгом မိမိတာဝန်ရှိတယ်လို့ယူဆသည်

считать необходимым (что-л. Сделать) လုပ်အပ်သည်ဟုယူဆသည်

2. (слыть) အနေဖြင့်ယူဆသည်

он считается специалистом в этой области သူ့ကိုဤလုပ်ငန်းရပ်တွင်ပါရဂူတယောက်အနေဖြင့်ယူဆသည်

အယူဝါဒ၊ အယူအဆ၊ ယူဆချက်၊ ခံယူချက်

политические убеждения နိုင်ငံရေး အယူဝါဒ၊ နိုင်ငံရေး ယူဆချက်၊ နိုင်ငံရေးခံယူချက်

с. ထင်မြင်ယူဆချက်၊ ကောက်ချက်၊ နိဂုံးချုပ်ချက်

а как вы думаете? ခင်ဗျားကော ဘယ်လို ထင်တာလဲ၊ ခင်ဗျားကတော့ ဘယ်လို ယူဆတာလဲ

быть хорошего мнения о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ထင်မြင်ယူဆတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘောထား ကောင်းတယ်

многие так думают အများက ဒီအတိုင်း ထင်မြင်ယူဆနေကြတယ်

обмен мнениями အမြင်ချင်းညှိနှိုင်းမှု၊ ထင်မြင်ယူဆချက် အပြန်အလှန် တင်ပြလဲလှယ်မှု

я присоединюсь к вашему мнению ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် အတွေးအခေါ်ချင်း တူတယ်၊ ခင်ဗျား ထင်မြင်ယူဆတဲ့ နည်းတူ ကျွန်တော်လဲ ယူဆကြောင်း တင်ပြတယ်

2. ထင်မြင်ယူဆတယ်

3. (тк. несов.) кого- что и с союзом «что» ယူဆတယ်

я считал тебя своим другом မင်းကို မိမိသူငယ်ချင်းလို့ ငါ သဘောထားတယ်၊ မင်းကို ကိုယ့်သူငယ်ချင်းအဖြစ် ယူဆတယ်

я не считаю, что он прав သူ မှန်တယ်လို့ ကျွန်တော် မယူဆဘူး

2. кем-чем ယူဆတယ်

он считается хорошим инженером သူ့ကို အင်ဂျင်နီယာ ကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် ယူဆတယ်

эта книга считается одной из лучших ဒီစာအုပ်ကို အကောင်းဆုံးထဲက တစ်အုပ်အဖြစ် ယူဆတယ်

политические убеждения နိုင်ငံရေး ခံယူချက်တွေ၊ နိုင်ငံရေး ယူဆချက်တွေ