ထိုးကွင်းသူခိုးပြေးမှ ထိုးထွင်းထ посл. после драки кулаками не машут (букв. стать храбрым после того, как вор убежал)
ဖြစ်ဆောက်ဖြစ်မှကျောင်းတကာ (посл.) только построив монастырь, можно стать его владельцем
ရုံတချို့ကလည်းစာရေးတတ်ရုံမျှသာမကစာရေးဆရာဖြစ်လိုလှပါ а некоторые не только хотят научиться писать, но и стать писателями
သျှင်လောင်းтот, кто собирается стать послушником
အဖက်ညီбыть под стать, в соответствии
замирать1. (стать неподвижным) မလှုပ်မယှက်ငြိမ်သက်နေသည်
ногастать на ноги လွတ်လွတ်လပ်လပ် အခြေစိုက်နေသည်
просветлеть(стать радостным) ပျော်ရွှင်လာသည်
тупикстать в тупик အကြံကုန်သည်
засадиться, сесть, стать, приняться, взяться и т. д.), с твор. (употр. после глаголов:
стать за станок တွင်ခုံကို ဝင်လုပ်တယ်
бледныйстать бледным от волнения စိတ်လှုပ်ရှားလို့ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်
врагстать врагами ရန်သူတွေ ဖြစ်လာတယ်
горестать седым от горя စိတ်မချမ်းမြေ့မှုကြောင့် ဆံပင်ဖြူလာတယ်
другой3. стать другим တစ်မျိုး ဖြစ်လာတယ်၊ ပြောင်းလဲလာတယ်
коленостать на колени ဒူးထောက်တယ်
командапринять команду (стать офицером) တပ်ကို ဦးစီးကွပ်ကဲတယ်
коммунистстать коммунистом ကွန်မြူနစ် ဖြစ်တယ်
леньлень мешает ему стать хорошим учеником ပျင်းရိမှုက သူ့ကို တပည့်ကောင်းဖြစ်ဖို့ အတားအဆီး ဖြစ်စေတယ်
мечтамечта стать лётчиком လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်၊ လေယာဉ်မှူး ဖြစ်လိုတဲ့ စိတ်ကူး
мечтатьон мечтает стать лётчиком လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးတယ်
светстать спиной к свету အလင်းရောင်ကို ကျောခိုင်းထားတယ်
ступенькастать на первую ступеньку лестницы လှေကား ပထမအထစ်ကို တက်တယ်
