ပယ်

2) см. ထုတ်ပယ်

см. ပစ်ပယ်

см. ပစ်ပယ် 1)

см. ပယ် 2)

см. ပယ် 3)

см. ပယ်

см. ပယ်ရှား

ပိုင်နက်နယ်ပယ် территория государства

2) см. ဖျက်ပယ်

1) см. ဖျက်ပယ်

сокр. ф. от. မြူနီစီပယ်

сокр. ф. от မြူနီစီပယ်

сокр. ф. от မြူနီစီပယ်

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနယ်ပယ် международная арена

ဦးစားပေးနယ်ပယ်များနှင့် ဦးတည်ချက်များ приоритетные направления и цели

практические области လက်တွေ့ကျတဲ့နယ်ပယ်

ပယ်ဖျက်သည်၊ ဖျက်သိမ်းသည်

2. (перен.) ရေးရာ၊ နယ်ပယ်၊ လောက

международная арена အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်

1. нареч. အကြွင်းမဲ့၊ မငြင်းပယ်နိုင်ဘဲ

အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ လုံးဝဖြစ်သော; မငြင်းပယ်နိုင်သော၊ သံသယမရှိနိုင်သော (несомненный)

စံပယ်ပန်း

မဲဆန္ဒမပေးဘဲငြင်းပယ်သည်၊ သဘောမတူ၍ မရွေးကောက်ဘဲနေသည်

ငြင်းဆိုခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ပစ်ပယ်ခြင်း

ခြစ်ပစ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်

2. (помещать отдельно) ဝိုင်းပယ်သည်

1. ပယ်သည် (из списков); ကျောင်းထုတ်သည် (из учебного заведения); ထုတ်ပယ်သည် (из партии)

1. ပယ်ခြင်း (из списков); ကျောင်းထုတ်ခြင်း (из учебного заведения); ထုတ်ပယ်ခြင်း (из партии)

မေပယ်ပင်၊ သကြားပင်

коммунальные услуги မြို့ရွာလူထု လွယ်ကူချောင်ချိရေး ဝန်ထမ်း၊ မြူနီစပယ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ

1. ရှေးထုံး မပယ်သူ၊ ရှေးဟောင်းအယူအဆစွဲလမ်းသူ

မြူအဖွဲ့၊ မြူနီစီပယ်

မြို့ပြရေးရာ၊ မြူနီစီပယ်

မြို့တော်ဝန်၊ မြူနီစီပယ်မင်းကြီး

отказаться наотрез အတိအလင်းငြင်းပယ်လိုက်သည်

3. (отказ) ငြင်းဆိုချက်၊ ငြင်းပယ်ချက်

2. (сфера знаний, деятельности) နယ်ပယ်

2. прил. အထီးကျန်နေသော၊ ဝိုင်းပယ်ခံနေရသော

အထီးချန်ထားသည်၊ ဝိုင်းပယ်ထားသည်

1. ဖျက်ဆီးပယ်ရှင်းသည်၊ ပျက်ပြုန်းအောင်ဖျက်ဆီးသည်

ဖျက်ဆီးပယ်ရှင်းခြင်း၊ ပျက်ပြုန်းအောင်ဖျက်ဆီးခြင်း

ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်၊ ငြင်းပယ်ပစ်သည်

နှင်ထုတ်လက်လွှတ်ထားသော၊ စွန့်ပယ်ထားသော

2. (напр. в просьбе) ငြင်းပယ်ခြင်း

ငြင်းဆိုသည်၊ ငြင်းပယ်သည်

отказывать в просьбе တောင်းပန်ချက်ကိုပယ်ချသည်

2. (отказ) ပယ်ချခြင်း

2. перен. (отвергать) ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်

отклонять просьбу တောင်းပန်ချက်ကိုပယ်ချသည်

он не мог быть вне политической жизни သူဆိုတာဟာ နိုင်ငံရေး ဘဝနယ်ပယ် အပြင်အပက နေလို့မဖြစ်နိုင်ဘူး

ခြစ်ပစ်တယ်၊ ပယ်ဖျက်တယ်

зачёркивать слово စာလုံးကို ခြစ်ပစ်တယ်၊ စာလုံးပယ်ထုတ်ပစ်တယ်

глубокие знания в области искусства အနုပညာနယ်ပယ်မှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဗဟုသုတနဲ့ ပြည့်ဝတယ်၊ အနုပညာဘက်မှာ နက်နက်နဲနဲ သိနားလည်တယ်

ပယ်တယ်၊ ထုတ်ပယ်တယ်

исключать кого-нибудь из списков တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို စာရင်းထဲက ထုတ်ပယ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စာရင်းက ပယ်တယ်

သကြားပင်၊ မေပယ်ပင်

စပယ်ရာ

трамвай без кондуктора စပယ်ရာ မပါတဲ့ ဓာတ်ရထား

автобус без кондуктора စပယ်ရာ မပါတဲ့ ဘတ်စ်ကား

круг знаний ဗဟုသုတနယ်ပယ်

круг интересов စိတ်ဝင်စားစရာနယ်ပယ်တွေ

ပယ်ဖျက်တယ်၊ ချုပ်ငြိမ်းတယ်

ликвидировать предприятие လုပ်ငန်းကို ပယ်ဖျက်ပစ်တယ်

снять обвинение စွဲချက်တင်ထားမှု ပယ်ဖျက်ပစ်တယ်၊ အပြစ်ကနေ ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်

3. နယ်ပယ်

новая область знаний အသိပညာ နယ်ပယ်အသစ်

обеспечить подъем во всех областях народного хозяйства ပြည်သူ့ စီးပွားရေး နယ်ပယ် အားလုံး တိုးတက် ဖွံ့ဖြိုးလာစေတယ်

решительным образом отказаться от чего-нибудь တစ်ခုခုကို ပြင်းထန်စွာ ငြင်းပယ်တယ်

ငြင်းဆိုတယ်၊ ငြင်းပယ်တယ်

ငြင်းပယ်မှု

получить отказ ပြင်းပယ်မှု ခံခဲ့ရတယ်

ответить отказом на просьбу တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ချတယ်

отказываться от работы အလုပ်ကို ငြင်းပယ်တယ်

отказываться от приглашения ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်တယ်

отказываться от помощи အကူအညီကို ငြင်းပယ်တယ်

отказываться от своих слов မိမိစကားတွေကို ငြင်းပယ်တယ်

ငြင်းဆိုတယ်၊ ဖယ်တယ်၊ ဖယ်ရှားတယ်၊ ပယ်ချတယ်

отклонять приглашение ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်တယ်

отклонять просьбу မေတ္တာ ရပ်ခံချက်ကို ပယ်ချတယ်

отменять собрание အစည်းအဝေး ပယ်ဖျက်တယ်

отменять решение ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်တယ်

пренебрегать интересами народа ပြည်သူတို့ရဲ့အခြေခံ အကျိုးစီးပွားတွေကို ပစ်ပယ်တယ်

отказаться от приглашения ဖိတ်တာကို လက်မခံဘူး၊ ဖိတ်တာကို ငြင်းပယ်တယ်

отказаться от чего-нибудь из принципа တစ်ခုခုကို မူအရ ငြင်းပယ်တယ်

отвергнуть принцип မူကို ပစ်ပယ်တယ်

найти причину для отказа ငြင်းပယ်ဖို့ အကြောင်းရှာတယ်

развеять сомнение သံသယဝင်စိတ် ပယ်ဖျက်တယ်

уничтожать старую систему စနစ်ဟောင်းကို ပယ်ဖျက်တယ်

бывшие колоний уступают развитым странам в экономическом отношений ကိုလိုနီဟောင်း နိုင်ငံတွေဟာ စီးပွားရေး နယ်ပယ်မှာ ဖွံ့ဖြိုးတဲ့နိုင်ငံတွေထက် နိမ့်ကျတယ်