ဘာ

အလုပ်က ဘာတွေ လုပ်ရတာလဲ что касается работы, какую работу ты выполняешь?

ကဲ… မင်း ဘာစားမလဲ ဘာသောက်မလဲ Так… Ты что будешь есть? Что пить?

см. ခရစ်ယာန်ဘာသာ

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…

မင်း ကျောင်း ခဏခဏ ပျက်တယ်တဲ့၊ စာလည်း မကြိုးစားဘူးတဲ့၊ ပြီးခဲ့တဲ့ လပတ်တုန်းကလည်း သုံးဘာသာတောင် ကျတယ်ဆို Говорят, ты часто прогуливаешь школу, не стараешься, а в прошлом месяце завалил целых три предмета!

တခဲနက်ဩဘာသံများ бурные аплодисменты

တရုတ်စာ၊ တရုတ်ဘာသာ китайский язык

ဘာတွေ что?

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

ဘာထူးသလဲ что нового?, какие новости?

ဒါဘာလဲ что это?

သူမှာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် သူ ဘာမှ မဝယ်ဘူး У него нет денег. Поэтому он ничего не купил

ပင်ရင်းဘာသာရပ် основной предмет изучения

သဘာဝပစ္စည်းများ природные богатства, полезные ископаемые

သဘာဝပထဝီ физическая география

ဘာသာပြန် переводить письменно

ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် как бы там ни было

ဗမာဘာသာбирманский язык

см. ဘာကြောင့်

см. ဘာကြောင့်

ဘာညာမသိဘဲဝင်ပြော вмешиваться в разговор, не зная, о чём идёт речь

ဘာတွေညာတွေပြောမနေနဲ့ ခုသွားကြ пойдём сейчас же без лишних разговоров

ဘာမျှမပြောဘူး ничего не сказал

тж. ဘာမဟုတ်တာကလေးနဲ့ а) по пустякам, без причины б) напрасно

см. ဘာကြောင့်

သူ့ဘာသာသူ он сам это сделал

ဘာသာပြန်ဝတ္ထုရှည် переводной роман

см. ဘာသာ II

см. ဘာသာ III

см. ဘာသာလဝါ

မဟာအောက်တိုဘာဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး Великая Октябрьская социалистическая революция

ဘာမှမရှိဘူး ничего нет

г. အက်ဒစ်အဘာဘာ

အကော်ဒီယန်၊ လက်ဆွဲဘာဂျာ

английский язык အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်စကား

ဘာသာ သာသနာဆန့်ကျင်သော

ဩဘာပေးသည်၊ လက်ခုပ်တီး၍ ဩဘာပေးသည်

ဩဘာသံ၊ လက်ခုပ်တီးသံ

бурные аплодисменты ဆူညံသောဩဘာသံ၊ တခဲနက်ဩဘာသံ

арабский язык အာရပ်ဘာသာ

ဘာလာလိုင်ကာ ကြိုးတူရိယာ

ဘာရီတွန် (ခေါ်) အသံမှန် (голос); ဘာရီတွန်အသံနှင့် သီဆိုသူ (певец)

ဘာယံ၊ လက်ဆွဲဘာဂျာ

ဘာယံဆွဲသူ၊ လက်ဆွဲ ဘာဂျာတီးသူ

бенгальский язык ဘင်္ဂါလီဘာသာ

г. ဘာလင်

бирманский язык မြန်မာဘာသာ၊ ဗမာစာ

2. естественные богатства သဘာဝကြွယ်ဝမှု၊ သဘာဝ အဘိုးတန်ချက်များ

что у вас болит? ဘယ်က နာသလဲ၊ ဘာဖြစ်သလဲ

чем вы больны? ဘာရောဂါရှိသလဲ

и больше ничегоသည့်အပြင် ဘာမှ မလုပ်ရဘူး

ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ဗုဒ္ဓသာသနာ၊ ဗုဒ္ဓအယူဝါဒ

ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်၊ ဗုဒ္ဓအယူဝါဒီ

г. ဘူဇွမ်းဘာ

бурные аплодисменты တခဲနက် ဩဘာပေးသံ

как ни в чём не бывало ဘာမှ မဖြစ်သကဲ့သို့ [နေသည်]၊ ဟန်မပျက်[နေသည်]

3. я не помню, что со мной было ဘာဖြစ်သလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး

как быть? ဘာလုပ်ရမလဲ

Великая Октябрьская социалистическая революция မဟာ အောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ် တော်လှန်ရေး

2. (религия) ဘာသာတရား၊ ကိုးကွယ်မှု

ဘာသာတရား၊ ကိုးကွယ်မှု

ဘာသာရေး ယုံကြည်မှု၊ ဘာသာရေး ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု

свобода вероисповедания ဘာသာရေး ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု လွတ်လပ်ခွင့်၊ ဘာသာရေး လွတ်လပ်ခွင့်

ဘာသာအယူ လိုက်လျောမှု၊ ဘာသာအယူသည်းခံမှု

2. м. ဘာသာကိုးကွယ်သူ၊ ဘာသာယုံကြည်သူ

ဩဘာပေးတယ်၊ လက်ခုပ်တီးတယ်၊ လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

аплодировать певице အမျိုးသမီး အဆိုတော်ကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

аплодировать докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

зрители долго аплодировали ပရိသတ်က လက်ခုပ် တဖြောင်းဖြောင်းနဲ့ ဩဘာပေးတယ်

ဩဘာသံ၊ လက်ခုပ်တီးသံ

громкие аплодисменты ဆူညံတဲ့ ဩဘာသံ

дружные аплодисменты တစ်ခဲနက် ဩဘာသံ

после спектакля раздались аплодисменты ပွဲအပြီးမှာ ဩဘာသံတွေ ကြားလာရတယ်

природные богатства မြေပေါ်မြေအောက်သဘာဝ ပစ္စည်းတွေ

бурные аплодисменты သောင်းသောင်း ဖျဖျ လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးမှု

что будет с нами? ကျွန်တော်တို့ ဘာတွေ ဖြစ်ကြမလဲ

как быть? ဘာလုပ်နိုင်မတုံး၊ ဘာတတ်နိုင်မတုံး

я все равно приеду ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် လာမှာပဲ

что вы делаете сегодня вечером? ဒီနေ့ ညနေ ခင်ဗျား ဘာလုပ်မလဲ

ничего не видно ဘာမှ မမြင်ရဘူး၊ ဘာကိုမှ မမြင်ရဘူး

она ни в чём не виновата သူမမှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိဘူး

владеть иностранными языками နိုင်ငံခြားဘာသာစကား တတ်တယ်၊ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို ပြောတတ်တယ်

ကားမောင်းသမား၊ ဒရိုင်ဘာ

чем вы возмущаетесь ခင်ဗျား ဘာကြောင့် ဒေါသဖြစ်တာလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးနေရတာလဲ

ဒါပေမဲ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စကားမစပ်

что с вами случилось? ခင်ဗျား ဘာ ဖြစ်လာတာလဲ

собрание выбирает председателя အစည်းအဝေးက သဘာပတိကို ရွေးကောက်တယ်

ничем не выделяться среди своих друзей တခြားလူတွေနဲ့ဘာမှ မထူးခြားဘူး

из этого ничего не выйдет ဒီထဲက ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး

преподавать географию в школе ကျောင်းမှာ ပထဝီ[ဝင်]ဘာသာ ပို့ချတယ်

в школах учебный год начинается с первого сентября и кончается в июне အခြေခံပညာရေးကျောင်းမှာ စာသင်နှစ်ဟာ စက်တင်ဘာလ တစ်ရက်ကစပြီး ဇွန်လမှာ ကုန်ဆုံးတယ်

с головой уйти (во что) အာရုံ စူးစိုက် နစ်မြုပ်နေတယ်၊ စူးစိုက်လို့ တခြား ဘာမှ ဂရုမပြုမိဘူး၊ အာရုံ မျောနေတယ်

быть готовым на всё ဘာကိုမဆို လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ရှိတယ်

изучать грамматику русского языка ရုရှားဘာသာရဲ့ သဒ္ဒါ လေ့လာတယ်

группа по изучению иностранного языка နိုင်ငံခြားဘာသာစကား လေ့လာသူအုပ်စု

почему вы такая грустная? ဘာဖြစ်လို့ ခင်ဗျား (ရှင်) ဒီလောက် မျက်နှာ မကြည်မသာ ဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာဖြစ်လို့ ဒီလောက် ဝမ်းနည်းမိတာလဲ

председатель дал мне слово после перерыва ရပ်နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်၊ နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်

что будет дальше? ရှေ့ဘာဖြစ်မလဲ၊ နောက် ဘာဖြစ်မလဲ၊ ရှေ့ဆက် ဘာဖြစ်မလဲ

7 ноября 1917 года — историческая дата ၁၉၁၇-ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၇)ရက်နေ့ဟာ သမိုင်းဝင်နေ့ ဖြစ်တယ်

ဒီဇင်ဘာလ

он приедет в декабре ဒီဇင်ဘာလထဲမှာ သူ လာလိမ့်မယ်

он уезжает пятого декабря ဒီဇင်ဘာလ ငါးရက်နေ့မှာ သူ ထွက်ခွာတယ်

сегодня двадцать восьмое декабря ဒီနေ့ ဒီဇင်ဘာလ နှစ်ဆယ့်ရှစ်ရက်နေ့ ဖြစ်တယ်

ဒီဇင်ဘာလ [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]

декабрьские морозы ဒီဇင်ဘာလရဲ့ အအေးဒဏ်

ничего не делать ဘာမှ မလုပ်ဘူး

что вы собираетесь делать? ခင်ဗျား ဘာလုပ်မလို့လဲ၊ ခင်ဗျား ဘာလုပ်မယ် စိတ်ကူးတာလဲ

он не знал, что делать ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး၊ သူ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး