ထူး

ဒီနေ့တော့ ကိုမောင်ထူး ကြုံးဝါးထားသောနေ့ကို ရောက်လာချေပြီ Сегодня для Маун Тху настал славный день!

(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အထူးသတင်းထောက်လှန်းရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор специального разведывательного департамента

см. ထွေထူး

1) см. ထူး I1)

သူသည်ဂီတဘက်မှာ ထူးချွန် у него есть музыкальные способности

1) см. ထူး I 1)

см. ထူး I

см. ထူး I 1)

ပေါက်တဲ့နဖူးမထူး (посл.) бить поклоны, пока лоб не разобьёт

пали. ပကထူး см.

အထူးပညာရေး специальное образование

သွားပေမဲ့မထူးဘူး хотя вы и пойдёте туда, ничего не изменится

2) см. ဘွဲ့ထူး 2)

пали см. ရာထူး

см. အထူး 2)

см. အထူး 2)

см. အထူးထူး

см. အထူးထူး

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

см. အထူး 1)

см. အထူးသဖြင့်

1. (деятельность) ရှေ့နေလိုက်ခြင်း၊ ရှေ့နေရာထူး

лингв. အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၊ အင်္ဂလိပ်စကားထူး

(возвеличивание) တိုးမြှင့်ခြင်း၊ မြှောက်စားခြင်း၊ အထူးချီးကျူးထောမနာပြုခြင်း

заслуженный артист ဂုဏ်ထူးဆောင်အနုပညာသည်

безграничная благодарность အထူးကျေးဇူးတင်စကား၊ ကျေးဇူးအနန္တ

ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားချက်မရှိသော၊ သီးခြားဟန်မရှိသော

ထူးတွင်း

2. (чрезвычайно, очень) အလွန်၊ အင်မတန်၊ အထူး

бесконечно благодарен အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

(разг.) မတုပနိုင်သော၊ အတုမရှိသော၊ ထူးဆန်းသော

ထူးခြားသော၊ ထူးခြားကျွမ်းကျင်သော; (об исполнении) ခမ်းနားထူးကဲသော (о спектакле)

(ярко обнаруживаться) ပြောင်မြောက်သည်၊ ထူးချွန်သည်; (в чём-л. မှာ၊ တွင်)

с болью в сердце စိတ်အထူး မကောင်းစွာဖြင့်၊ စိတ်ထိခိုက်စွာဖြင့်

2. (значительный по силе, глубине) အကြီးအကျယ်၊ အထူး

придавать большое значение အထူးအလေးထားသည်

3. (выдающийся, замечательный) ကျော်ကြားသော၊ ထင်ရှားသော၊ ထူးခြားသော

большое спасибо အများကြီး (အထူး) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

бросаться в глаза ထင်ရှားသည်၊ ထူးခြားသည်

(разг.) (прекрасный) ထူးခြားသော၊ လှပသော၊ ကောင်းမွန်လှသော၊ အံ့ဩစရာ

အထူး၊ ထူးသော၊ ထူးခြားသော

внеочередная сессия အထူးအစည်းအဝေး

уделять особое внимание အထူးအလေးထားသည်

1. (по службе) အကြီးအကဲဖြစ်လာသည်၊ ရာထူးကြီးမြင့်သည်

1. (шумно двигаться, играть) ဆူညံစွာ ခုန်ပေါက်မြူးထူးသည်

вступать в должность ရာထူးလက်ခံသည်

ထူးခြားသော၊ ထူးကဲသော; ထူးခြားပြောင်မြောက်သော (об успехе)

ရာထူးတိုးလာသည်၊ ရာထူးတက်လာသည်၊ တိုးမြှင့်လာသည် (по службе); ထင်ရှားသည် (становиться известным)

2. (отличать среди других) ကွဲပြားစေသည်၊ ခွဲခြားသည်၊ ထူးခြားစေသည်

2. (отличаться) ထူးခြားသည်၊ ထင်ရှားသည်

အထူးကျွမ်းကျင်သော

အဆင့်အတန်းမြင့်မားလှသော၊ မြင့်မားစွာတိုးတက်သော၊ အထူးဖွံ့ဖြိုးသော

быть на высоте စည်းကမ်းအတိုင်းဆောင်ရွက်သည်၊ တောင်းဆိုချက်နှင့်ကို က်ညီသည်၊ အထူးအောင်မြင်သည်

ကိုယ်ရံတပ်သား၊ အထူးတပ်သား

အထူး

ကိုယ်ရံတပ်၊ အထူးတပ်

заслуженный артист республики ဂုဏ်ထူးဆောင် ဘွဲ့ရအနုပညာသည်

блестящий ответ на экзамене စာမေးပွဲမှာ ဖြေတာ ပြောင်မြောက်တယ်၊ စ၁မေးပွဲမှာ ထူးထူးချွန်ချွန် ဖြေဆိုတယ်

получить блестящее образование ထူးချွန်တဲ့ ပညာရေး ရရှိတယ်

иметь блестящую память မှတ်ဉာဏ် ထူးချွန်တယ်| မှတ်ဉာဏ် သိပ်ကောင်းတယ်

бывают странные случаи ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ တွေကြုံလေ့ရှိတယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်တတ်တယ်

ему весело သူ ပျော်ရွှင်မြူးထူးစွာ နေတယ်

всё равно အကြောင်း မထူးပါဘူး

мне все равно ကျွန်တော့်အတွက် အကြောင်းမထူးပါဘူး

воинское звание စစ်ရာထူးအဆင့်

выдающееся событие ထူးခြားတဲ့ အဖြစ်အပျက်၊ အရေးပါ အရာရောက်တဲ့ အရေးအခင်း

выделяться своими способностями ကိုယ့်အရည်အချင်းတွေကြောင့် ထူးခြားတယ်

ничем не выделяться среди своих друзей တခြားလူတွေနဲ့ဘာမှ မထူးခြားဘူး

товары высокого качества အရည်အသွေး အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်း၊ အမျိုးအစားကောင်းတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ

высшее воинское звание အမြင့်ဆုံး စစ်ရာထူးအဆင့်

ထက်မြက်ထူးချွန်တဲ့၊ ပြောင်မြောက်တဲ့

гениальный учёный ထက်မြက်ထူးချွန်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်

гениальный поэт ထူးချွန်တဲ့ ကဗျာဆရာ

музыка гениального композитора ထူးချွန်တဲ့ တေးပြုဆရာရဲ့ တေးဂီတ

с глубоким уважением (в конце письма) အထူးလေးစားလျှက်၊ အထူးလေးစားစွာ

3. (чаще глубокО) глубоко уважать အထူးလေးစားတယ်

ရာထူး၊ ရာထူးတာဝန်

ответственная должность တာဝန်ကြီးတဲ့ ရာထူး၊ တာဝန်ကြီးလေးတဲ့ အလုပ်

получить новую должность ရာထူးသစ် ရတယ်၊ တာဝန်သစ် စတင် ထမ်းဆောင်တယ်

эта книга мне дорога как память об отце အဖေကို အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်အတွက် အထူး တန်ဖိုးရှိတယ်

жить весело ရွှင်လန်း မြူးထူးနေတယ်

ထူးထူးချွန်ချွန်၊ အံ့ဩလောက်အောင်

вы замечательно рисуете ခင်ဗျား ထူးထူးချွန်ချွန် ပန်းချီဆွဲနိုင်တယ်

ထူးချွန်တဲ့

замечательный писатель ထူးချွန်တဲ့ စာရေးဆရာ

замечательный город ထူးခြားတဲ့ မြို့၊ အင်မတန်ကောင်းတဲ့ မြို့

жизнь замечательных людей ထူးချွန်သူတို့ရဲ့ ဘဝ၊ ထူးခြားတဲ့ လူတွေရဲ့ ဘဝ

занимать ответственную должность တာဝန်ကြီးတဲ့ ရာထူး ရှိတယ်

занимать пост министра ဝန်ကြီးရာထူး တာဝန် ထမ်းဆောင်တယ်

ထိုက်တန်တဲ့၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်

заслуженный учёный ဂုဏ်ထူးဆောင် ပညာရှင်

заслуженный артист ဂုဏ်ထူးဆောင် မင်းသား၊ ဂုဏ်ထူးဆောင် သဘင်သည်

заслуженный деятель искусств ဂုဏ်ထူးဆောင် အနုပညာရှင်

1. ဘွဲ့၊ ရာထူးအဆင့်

воинское звание စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရာထူးအဆင့်

2. ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့

иметь звание заслуженного учителя ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆရာ ဖြစ်တယ်

знаки различия ရာထူးအဆင့်ခွဲခြားတဲ့ တံဆိပ်၊ လက်မောင်းတံဆိပ်

избирать почётный президиум ဂုဏ်ထူးဆောင် သဘာပတိအဖွဲ့ကို ရွေးချယ်တယ်

индивидуальные особенности ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ထူးခြားချက်

получить звание капитана ဗိုလ်ကြီး ရာထူးအဆင့် တက်တယ်

специальный корреспондент အထူးသတင်းထောက်

испытывать крайнюю нужду သိပ်ကို ဆင်းရဲမွဲတေနေရတဲ့ ဘဝနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်နေရတယ်၊ အထူးလိုအပ်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်

получить звание лауреата на конкурсе пианистов စန္ဒရားပြိုင်ပွဲမှာ ဂုဏ်ထူးဆောင် ဆုရှင်ဘွဲ့ကို ရရှိတယ်

в этом году было дождливое лето ဒီနှစ်နွေရာသီဟာ အထူးမိုးများတယ်

2. စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့၊ ထူးဆန်းတဲ့