ကျိုးထိုင်နေအကောင်းသားထသွားမှ ကျိုးမှန်းသိ (посл.) ≈ тише едешь, дальше будешь
ကြံကြံရာမရ не знать, что делать дальше
ကြည့်မျက်မွှေးတဆုံးကိုသာကြည့် не видеть дальше своего носа
မြုပ်လှုပ်လေမြုပ်လေ ≈ чем дальше, тем хуже
အရင်အလျင်လိုမှအရောက်နှေး (посл.) ≈ тише едешь - дальше будешь (букв. хочешь быть раньше, прибудешь позже)
нуну, что же дальше? ကိုင်းနောက်ကော ဘာရှိသေးသလဲ
всёвсё дальше ပိုမိုပြီး ရှေ့တိုးတယ်
далёкий(сравн. ст. дальше) прил.
далеко(сравн. ст. дальше) нареч.
чемчем дальше, тем хуже ကြာလေကြာလေ ဒုက္ခရောက်လေ လှုပ်လေ မြှုပ်လေ ဘဝ