чем

увлекаться (чем-л.), интересоваться (чем-л.)

ထက်မပို не более чем

ထက်မနည်း не менее чем

быть связанным (с чем-л.); иметь отношение (к кому-л., чему-л.)

ပတ်သက်၍၊ ပတ်သက်ပြီး в связи с (чем-л.), по поводу (чего-л.)

1) владеть (чем-л.), иметь что-л. своей собственностью

3) иметь власть, контроль (над чем-л.)

гл. показатель, употр. в знач. до того как…, прежде чем…

အိမ်သို့မပြန်မီ прежде чем идти домой

1) покрывать, делать крышу (над чем-л.)

မိုးနှင့်မြေကြီးထိချင်ထိမယ်၊ဒါတော့မဖြစ်ဘူး посл. скорее небо упадёт на землю, чем это случится

показатель, образующий сказ. сложного предлож. со знач. сопряжённости действий, состояний чем…, тем…

သမင်မွေးရင်းကျားစားရင်း посл. чем больше потомство у оленя, тем больше пищи у тигра

чем…, тем

သွားဖန်များလေ ခရီးရောက်လေ чем больше вы идёте, тем быстрее достигнете цели

ကြီးလေချဉ်လေ၊ သံပုရာသီးမျိုး ≈ чем старше, тем глупее (букв. чем больше, тем кислее лимон)

မိုင်းကိုင်ကျတော့ ဒီလိုရှိတယ်။ ကျနော်တို့အမြင်နဲ့ ပြောရရင် ဒါက… Что касается города Майн Кайн, то дело вот в чем: с нашей точки зрения, это…

…ထက်မက более чем…

быть осведомлённым, опытным; быть знакомым (с чем-л.)

более чем

ကျားမြီးဆွဲရမှာထက် ကြောက်စရာကောင်း очень бояться (букв. это страшнее, чем дёргать тигра за хвост)

1) тот, кто владеет чем-л., является хозяином

осенний рис (созревающий позднее, чем ကောက်ငယ်)

то, чем накрывают; то, что стелют (напр. на пол)

1. быть удовлетворённым, довольным (чем-л.)

1) быть, находиться между (чем-л.)

то, чем покрывают

1) любить, наслаждаться (чем-л.)

3) управлять (чем-л., кроме автомашины)

2. кружок из чего-л., подкладываемый под поднос с чем-л. или другой груз, переносимый на голове

быть поглощённым, быть занятым (чем-л.)

больше, чем когда бы то ни было အရင်ကထက် ပိုမို၍

не больше, чем… …ထက် မများ၊ …ထက် မပို

1. (покрывать) ဖုံးထားသည်; (чем-л. နှင့်); ခင်းသည်; (чем-л. ကို)

1. အခြေပြုသည်၊ အခြေခံသည် (на чем-л. အပေါ်မှာ)

более чем достаточно အများအပြားရှိသည်

чем вы больны? ဘာရောဂါရှိသလဲ

1. သွင်းသည်၊ အတွင်းသွင်းသည်; (внутри чего-л.) ၊ ထည့်သည်၊ အပ်သည်; (между чем-л.)

2. (выситься над чем-л.) မားမားမတ်မတ်ရပ်သည်

(чем-л. острым) အချွန်နှင့်ထိုးဆွသည်၊ ထိုးဖောက်သည်

ဂုဏ်ယူသည် (кем-л., чем-л. အတွက်၊ နှင့်)

2. (с кем-л. чем-л.) ဝေစုခွဲသည်

(преобладать над чем-л.) စိုးမိုးသည်၊ အုပ်စိုးသည်၊ ကြီးစိုးသည်

о чем вы думаете? ဘာကို စဉ်းစားနေသလဲ

1. (виднеться - о чем-л. жёлтом) အဝါရောင်ကို မှုန်မှုန်ဝါးဝါးမြင်သည်၊ အဝါရောင်ကို မသဲမကွဲမြင်သည်

1. (заполнять чем-л.) ဖို့သည်

သွားသည်၊ ရောက်သည်၊ ရောက်လာသည်; လမ်းကြုံဝင်လာသည် (по пути); ဝင်၍ ခေါ်သည် (за кем-л.); လာ၍ ယူသည်၊ သွား၍ ယူသည် (за чем-л.)

3. (за кем-л., за чем-л. что-л.) တာဝန်ရှိစေသည်; ကိုင်စေသည် (разг.)

1. (что-л. чем-л.) အစားထိုးသည်; အစားယူသည်၊ အစားသုံးသည်

чем вы занимаетесь? ခင်ဗျားဘာအလုပ်လုပ်သလဲ

2. (обратить внимание) ဂရုပြုသည် (кем-л., чем-л. ကို၊ အား)

1. о ком-чем, над чем и без доп. စဉ်းစားတယ်

4. о ком-чем စဉ်းစားတယ်

3. что, на чем တီးတယ်

4. что, в чем, на чем ကပြတယ်

этот дом больше, чем соседний или этот дом больше соседнего ဒီအိမ်ဟာ အိမ်နီးချင်းအိမ်ထက် ကြီးတယ်

он читает больше, чем или он читает больше меня သူဟာ ကျွန်တော့်ထက် ပိုဖတ်တယ်၊ ကျွန်တော့်ထက် သူ ပိုဖတ်တယ်

1. кого-что, за кем-чем ကြည့်ရှုတယ်

3. за кем-чем စောင့်ကြည့်တယ်

несов., обвинить сов.; кого в чем

я его ни в чем не обвиняю ကျွန်တော် သူ့ကို ဘာမှ ပုတ်ခတ် ပြောဆိုစရာ မရှိဘူး

3. что чем ကာထားတယ်

5. кого чем ဂရုစိုက်တယ်

1. что, о чем и без доп. ရေးတယ်

3. что и о ком-чем ရေးတယ်

прежде чем မ…ခင်

прежде чем уехать, сообщи мне မသွားခင် ကျွန်တော့်ကို အသိပေးပါ

1. кем-чем မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်၊ လစ်လျူရှုတယ်

2. чем မမှုဘူး

2. кому-чему အလုပ်အကျွေးပြုတယ်

3. (1 и 2 л. не употр.) чем, для чего သုံးတယ်

4. чем စံပြဖြစ်တယ်

3. кого-что, с кем-чем

4. что с чем

I несов., справиться сов.; с чем

1. с кем-чем အရေးတယူ လုပ်တယ်၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားတယ်

2. кем-чем ယူဆတယ်

несов., чем, с кем-чем

3. кому-чему, в чем', он никому не уступит в храбрости သတ္တိပြောင်မြောက်မှုမှာ သူ ဘယ်သူထက်မှ မညံ့ဘူး

2. кем-чем:

3. (тк. несов.) кем-чем ဖြစ်တယ်

2. чем ကြွယ်ဝတဲ့

несов., чем и без доп.

2. с кем-чем, против кого-чего ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်| ဆန့်ကျင်တယ်

1. (кого-что и чем) ပစ်တယ်

1. кем-чем ပိုင်ဆိုင်တယ်

чем вы возмущаетесь ခင်ဗျား ဘာကြောင့် ဒေါသဖြစ်တာလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးနေရတာလဲ

несов., восхититься сов.; кем-чем

нареч. (за кем-чем) и предлог с дат.