чему

2) иметь отношение (к чему-л.), касаться (чего-л.)

4) принадлежать, относиться (к кому-л., чему-л.)

1) побуждать (к чему-л.)

2) призывать (к чему-л.); агитировать (за что-л.)

быть привязанным (к чему-л.); быть связанным (с кем-л.), быть поглощённым страстью (к кому-л., чему-л.)

ကြက်ဥအစရှာမရ не знать, с какого конца приступиться (к чему-л.)

3) быть привязанным (к чему-л.)

заниматься тайно (чем-л.), готовиться тайно (к чему-л.), скрытно делать, подстрекать

относиться, иметь отношение (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)

иметь отношение (к кому-л., чему-л.)

привязываться (к кому-л.), пристращаться (к чему-л.)

5) прислушиваться (к чему-л.)

2) участвовать (в чём-л.), присоединяться (к чему-л.)

1) будд. неблагоприятный период времени (когда жизнь людей сокращается, чему способствуют войны, потрясения)

2) наносить удар (по чему-л.)

питать слабость (к чему-л.)

испытывать склонность, тянуться (к чему-л.)

1) быть подвешенным (к чему-л.)

притрагиваться, прикасаться (к чему-л.)

2) призывать (к чему-л.), агитировать

стремиться (к чему-л.), добиваться

တော်ရုံသဖြင့် а) довольно подходящий, соответствующий (чему-л.), б) в достаточной степени

2) следовать (чему-л.)

питать отвращение (к чему-л.)

связывать; привязывать (к чему-л.)

လိုက်နာကျင့်သုံးနေကျဖြစ် неуклонно следовать (чему-л.)

свыкаться, осваиваться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.)

быть связанным (с чем-л.); иметь отношение (к кому-л., чему-л.)

2) взывать, призывать (к чему-л.)

2) любовное отношение (к чему-л.)

ပွဲမဝင်ခင်အပြင်ကကျင်းပ подготавливаться (к чему-л.)

3) сопутствовать (чему-л.)

приближаться к чему-л… . ကို ချဉ်းကပ်သည်

тяга к чему-л… . ကို စွဲလန်းခြင်း

к чему это? ဒါဟာဘာအတွက်လဲ

3. (влечение, тяготение к чему-л.) တောင့်တခြင်း၊ အာသာဆန္ဒပြင်းပြခြင်း၊ ဝါသနာ

иметь тягу (к чему-л.) ဝါသနာပါသည်

3. (присоединение к чему-л., вступление куда-л.) : вступать в партию ပါတီထဲ ဝင်သည်

уделять время အချိန်ပေးသည်; (кому-л. ကို, чему-л. ရန်)

2. (чему-л.) ပဲ့တင်ထပ်စေသည်

အတင်းခိုင်းသည်၊ အတင်းအကြပ်ပြုသည် (кого-л. ကို, к чему-л. ရန်၊ ဖို့၊ လို)

(соответствовать чему-л.) ကိုက်ညီသည်၊ တူမျှသည်၊ အံကိုက်သည်

2. (промежуток времени, посвященный чему-л.) ဆယ်ရက်ကြာပွဲတော်

5. (придерживаться чего-л.) ကပ်ထားသည်၊ ကပ်လိုက်သည်; (следовать чему-л.) စွဲမြဲလိုက်နာသည်

1. (до чего-л., к чему-л.) ဝင်ခွင့်ပြုသည်

идёт на смену (чему-л.) အစားထိုးသည်၊ အစားဝင်လာသည်

2. (разг.) (приближающийся к чему-л.) ခန့်၊ ခန့်မျှ

к чему вы клоните? ခင်ဗျား ဘာကို ပြောချင်သလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာကို ဆိုလိုသလဲ

ပေါ့ပေါ့စဉ်းစားသော; ပေါ့ပေါ့ဆဆလုပ်ထားသော (о поступке); တာဝန်မဲ့သော၊ ပေါ့တိပေါ့တော့နိုင်သော (об отношении к чему-л.)

(кому-л., чему л.) နှောင့်ယှက်သည်; အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (беспокоить); တားသည်၊ ဟန့်တားသည် (препятствовать);

1. အမည်ပေးသည်၊ နာမည်ခေါ်တွင်သည် (давать имя); အမည်တင်သွင်းသည်၊ (အမည်) မှည့်သည်၊ ခေါ်ဝေါ်သည်; (присваивать имя кому-л., чему-л.)

иметь наклонность (к чему-л.) ဝါသနာပါသည်

быть неспособным к чему-л. (напр. к математике) (ဂဏန်းတွင်) မနိုင်သော

(строго, напр. следовать чему-л.) မမှိတ်မသုံ၊ မြဲမြံစွာ၊ စွဲမြံစွာ၊ တင်းကြပ်စွာ

1. (посвящать себя чему-л.) အားစိုက်ပြုလုပ်သည်

(тж. подражать кому-л., чему-л.)

လိုက်၍ကျင့်သုံးသည် (усваивать, подражая чему-л., кому-л.); လိုက်၍တုသည်၊ အတုခိုးသည် (подражать)

(к чему-л., кому-л.) ပြေးလာသည်

1. (приближать к чему-л.) မောင်းသည်

1. (приближать, помещать к чему-л.) လှိမ့်သည်

1. (приближать к чему-л.) တေ့သည်၊ ကပ်သည်

1. (обучить чему-л.) သင်ပြသည်

(чему-л.) စိတ်လျှော့သည်၊ အလျှော့ပေးသည်

отдавать предпочтение (чему-л.) …ကိုဦးစားပေး၍[ပြုလုပ်သည်]

уст. (кому-л., чему-л.) လက်ဦးကျသည်

изменить свое отношение к чему-нибудь တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် မိမိရဲ့ သဘောထားကို ပြောင်းလဲတယ်

по отношению к кому-чему ဆိုင်ရာ

2. (1 и 2 л. не употр.) кому-чему ပါဝင်တယ်၊ လက်ရာဖြစ်တယ်

3. к чему ပါဝင်တယ်

2. безл. в знач. сказ., кому-чему (часто с неопр.)

2. чему ယုံတယ်၊ ယုံကြည်တယ်

без внимания отнестись к чему-нибудь တစ်ခုခုကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ ထားတယ်၊ တစ်ခုခုကို လျစ်လျူရှုထားတယ်

давать(дать) волю чему စိတ် အလိုလိုက်တယ်

несов., вручить сов.; что, кому-чему

несов., приготовиться сов.; (к чему и с неопр.)

2. (чаще кратк. ф.) обычно к чему и с неопр.:

1. обычно кому-чему ပေးတယ်

несов., подарить сов.; что кому-чему

в дополнение к чему နောက်ဆက်တွဲ၊ ထပ်လောင်းပြီး

душа не лежит к кому-чему မနှစ်မြို့ဘူး

несов. и сов., кого-что, кому-чему

несов., позавидовать сов. сов.; кому-чему

кому-чему သစ္စာဖောက်တယ်

класть начало чему စတင်တယ်၊ အစပြုဘယ်

I несов., помешать сов.; кому-чему (часто с неопр.)

II безл. в знач. сказ. (часто кому-чему) с неопр., кого-что и чего

безл., в знач. сказ, (часто кому-чему) обычно с неопр.

иметь непосредственное отношение к чему-нибудь တစ်စုံတစ်ရာနဲ့ တိုက်ရိုက် ပတ်သက်မှု ရှိတယ်

безл. в знач. сказ, (часто кому-чему), с неопр., кого-что и чего

несов., обучить сов.; кого чему и с неопр.

отрицательно относиться к чему-нибудь တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် ဆိုးဆိုးဝါးဝါး သဘောထားတယ်

дать высокую оценку чему-нибудь တစ်ခုခုကို မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးဖြတ်ထားတယ်

6. к чему, на что လုပ်တယ်

несов., подвергнуть сов.; кого-что чему

несов., подвергнуться сов.; чему

несов., подготовиться сов.; к чему

несов., кого-чему