စိုက်

см. ကောက်စိုက်တံ

см. ဂရုစိုက် 3)

см. ဂရုစိုက်

см. ဂရုစိုက်

ဂရုမစိုက်ဘဲ не обращая внимания

см. ဂရုစိုက် 1)

см. ဂျွမ်းစိုက် 1), 3)

см. ဂျွမ်းစိုက် 3), 4)

см. စိုက် 9)

см. စိုက် 1)

см. စိုက်စိုက်မတ်မတ်

ဂရုတစိုက်မောင်းရမည် надо осторожно водить машину

တခွန်စိုက်ဆုရ завоевать звание чемпиона, становиться чемпионом

တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ чемпионат, соревнование на первенство

ကမ္ဘာ့တံခွန်စိုက် чемпион мира

တံခွန်စိုက်ဖလားပွဲ соревнования на кубок

см. နားစိုက်

စူးစိုက်နားထောင် слушать внимательно

см. ပန်းစိုက်အိုး

မြေနိမ့်ရာလှံစိုက် бить лежачего, топить утопающего

ရေသွင်းစိုက်ပျိုးရေး поливное земледелие

အော် အမေကလည်း အမေတို့ကို ကျနော် အရေးစိုက်သားပဲ Ох, мама, я же присматриваю за вами! [В ответ на обвинения ворчливой матери]

စိုက်လိုက်မတ်တတ်လုပ် решительно делать

ခုတော့ အိမ်မှာ ကိုလတ်ကြီးက လူပျိုလေ၊ ကျွန်မတို့တော့ သူ့ပဲ ဂရုစိုက်နေရတယ် Ведь теперь-то у нас дома Коу Ла холостяк, и только нам его и опекать [надо]

см. ဝါယာမစိုက်

см. အခြေစိုက်

см. အရေးစိုက်

см. အာရုံစူးစိုက်

အားသွန်ခွန်စိုက် всеми силами, прилагая все усилия, все старания

см. အားစိုက်

сельскохозяйственная авиация စိုက်ပျိုးရေးလေယာဉ်ပျံများ

လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး[နှင့် ဆိုင်သော]၊ လယ်မြေ[နှင့်ဆိုင်သော]

аграрная страна လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနိုင်ငံ၊ မြေယာနိုင်ငံ

စိုက်ပျိုးရေးဇီဝဗေဒ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာရှင်၊ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ် [ပညာ]၊ စိုက်ပျိုးရေး နည်းလမ်းများ

စိုက်ပျိုးရေးဓါတုဗေဒ

административный центр ရုံးစိုက်ရာ၊ ရုံးစိုက်မြို့

сельскохозяйственная академия စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီ

2. (тщательно) သေချာစွာ၊ တိကျစွာ၊ ဂရုတစိုက်

2. (тщательность) သေချာခြင်း၊ တိကျသေချာခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (тщательный) သေချာသော၊ တိကျသော၊ ဂရုစိုက်သော

အန်သရာစိုက် ကျောက်မီးသွေး

1. нареч. ဂရုမစိုက်၊ လျစ်လျူရှုစွာ; ခပ်ပေါ့ပေါ့; (без интереса)

(осторожный) သတိရှိသော၊ ဂရုစိုက်သော

(остерегаться) ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်

2. (неплодородный) စိုက်ပျိုး၍ မရသော

2. (приниматься) စတင်ပြုလုပ်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်; (энергично) အားသွန်ခွန်စိုက် ပြုလုပ်သည်

в центре внимания အာရုံစိုက်ရာဖြစ်သည်

စေ့စေ့ကြည့်သည်၊ စိုက်ကြည့်သည်၊ မျှော်ကြည့်သည်

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားလျက်၊ အာရုံစိုက်၍

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသော၊ အာရုံစိုက်သော

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသည်၊ အာရုံစိုက်သည်

устремлять взор စူးစိုက်၍ ကြည့်သည်

စဗျစ်သီးစိုက်ပျိုးရေး

закладывать виноградник စဗျစ်ခြံစိုက်ပျိုးသည်

[တူး၍]စိုက်ထူသည်

အသေးစိတ်လေ့လာသည် (изучать); ဂရုတစိုက်စဉ်းစားသည်; (вдумываться)

1. အာရုံ၊ ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဂရုပြုခြင်း

обращать внимание အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည် (на что-л. ကို)

привлекать внимание အာရုံစူးစိုက်သည်

оказывать внимание ဂရုပြုသည်၊ ဂရုစိုက်သည်

быть в центре внимания အာရုံစိုက်ရာဖြစ်နေသည်

စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ

опытный агроном ဝါရင့်တဲ့ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ

работать агрономом စိုက်ပျိုးရေး ပါရဂူအဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

учиться в сельскохозяйственной академии စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

တက်တက်ကြွကြွ၊ အားသွန်ခွန်စိုက်၊ အားတက်သရော

1. кого-что ထိန်းသိမ်းတယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်

береги мать မိခင်ကို ဂရုစိုက်ပါ

беречь книги စာအုပ်တွေကို ဂရုတစိုက်သိမ်းတယ်

беречь здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

благодарить за внимание ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

брать начало အစပြုတယ်၊ အခြေစိုက်တယ်

быстрое развитие сельского хозяйства လယ်ယာစိုက်ပျုးရေးလုပ်ငန်း တစ်ရှိန်ထိုး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

посадить вишню в саду ဥယျာဉ်ထဲမှာ ချယ်ရီပင် စိုက်တယ်

1. ဂရုစိုက်မှု၊ အာရုံ၊ အာရုံစိုက်မှု

с вниманием слушать အာရုံစိုက် နားထောင်တယ်

читать без внимания ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖတ်တယ်၊ သမန်ကာ လျှံကာ ဖတ်တယ်

направить внимание на что-нибудь တစ်ခုခုကို မျက်ခြေမပြတ် အာရုံစိုက်တယ်

2. ဂရုစိုက်မှု

окружить гостя вниманием ဧည့်သည်ကို ဝိုင်းဝန်း ဂရုစိုက်ထားတယ်

внимание к нуждам народа ပြည်သူလူထုရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို ဂရုတစိုက် ဖြည့်တင်းပေးတယ်

ဂရုတစိုက်

внимательно слушать лекцию လက်ချာကို ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်

ဂရုစိုက်တဲ့၊ အာရုံစိုက်တဲ့

внимательный ученик အာရုံစိုက်တဲ့ ကျောင်းသား

внимательный взгляд စူးစိုက်တဲ့ အကြည့်

будьте внимательны! ဂရုစိုက်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ၊ သတိထားပါ

посадить деревья вокруг дома သစ်ပင်တွေ အိမ်ပတ်ပတ်လည်မှာ စိုက်တယ်

выводить новый сорт пшеницы ဂျုံစပါးမျိုးသစ်ကို တီထွင် စိုက်ပျိုးတယ်

စိုက်ပျိုးတယ်၊ ပျိုးထောင်တယ်

выращивать овощи ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ပျိုးတယ်

выращивать цветы ပန်းစိုက်တယ်

посадить картофель на десяти гектарах အာလူးကို ဆယ်ဟိုက်တာ စိုက်တယ်

глядеть внимательно ဂရုတစိုက် ကြည့်တယ်၊ စေ့စေ့စပ်စပ် ကြည့်တယ်

наклонить голову ခေါင်း ငိုက်စိုက်ချတယ်၊ ခေါင်း ငဲ့တယ်

с головой уйти (во что) အာရုံ စူးစိုက် နစ်မြုပ်နေတယ်၊ စူးစိုက်လို့ တခြား ဘာမှ ဂရုမပြုမိဘူး၊ အာရုံ မျောနေတယ်

он с головой ушёл в работу သူဟာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စူးစိုက်ခဲ့တယ်၊ သူ့ခေါင်းထဲမှာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စိုက်တယ်

декан сельскохозяйственного института လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး တက္ကသိုလ် မဟာဌာနမှူး

заботиться друг о друге တစ်ဦးကို တစ်ဦး ဂရုစိုက်တယ်၊ တစ်ဦးကို တစ်ဦး ပြုစုစောင့် ရှောက်တယ်

заботиться о других တခြားသူများကို ဂရုစိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးကို စောင့်ရှောက်တယ်

слушать с жадным вниманием အကြီးအကျယ် ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်၊ အငမ်းမရ ဂရုစိုက်ပြီး နားထောင်တယ်။

работать не жалея сил အားသွန်ခွန်စိုက် အလုပ်လုပ်တယ်

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

проявить заботу о человеке လူကို ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်တယ်

о ком-чем ဂရုစိုက်တယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်

заботиться о здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

ဂရုစိုက်တဲ့

заботливый друг ဂရုစိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်း၊ အရေးတယူရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း

заботливая мать ဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်၊ ယုယဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်

заботливое отношение ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံတယ်၊ အရေးတယူရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေး

беречь здоровье ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်တယ်၊ ကျန်းမာရေး သတိထားတယ်

လယ်ယာ စိုက်ပျိုးရေး

заниматься земледелием လယ်ယာ စိုက်ပျိုးရေး လုပ်ကိုင်တယ်

обрабатывать землю မြေယာ ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးတယ်

играна первенство мира по футболу ကမ္ဘာ့ ဘောလုံးတံခွန်စိုက်ပွဲ