အား

1) быть пустым, свободным, незанятым

2) быть незанятым; отдыхать; иметь досуг

1) сила, мощь, энергия

2) средство, способ

အားသွန်ခွန်စိုက် всеми силами, прилагая все усилия, все старания

အားမတန်၊ မာန်လျှော့ (посл.) ≈ не в свои сани не садись (букв. сдаваться тогда, когда тебе что-то не по силам)

III

именной показатель прямого или косвенного дополнения, напр. သူ့အားပေး дайте ему

в других словах:

ကနဦး

ကနဦးအားဖြင့် прежде всего

ကံကောင်းစွာနဲ့

ကံကောင်းစွာနဲ့ဘဲ သူမနဲ့ ခရီးသွားအမျိုးသမီးတွေအားလုံး ထိခိုက်တာတို့ အနာတရဖြစ်တာတို့ မရှိခဲ့ပါဘူး к счастью, она и ехавшие с ней женщины не получили никаких травм

ကျွန်

သခင်အားရ ကျွန်ပါးဝ угодничать

ခန့်မှန်းခြေ

ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် по подсчётам

ချော

ပိုက်ဆံအားလုံးချောသွားပြီ все деньги израсходованы

см. ခွန်အားကောင်း

см. ခွန်အား 1), 2)

см. စွမ်းအား

см. စွမ်းအား

см. စွမ်းအား

အားတယ်ဆိုရင်လာခဲ့ပါ если свободен, приходи

ဆွဲအား

см. ဆွဲငင်အား

တစိတ်တဒေသ

2. тж. တစိတ်တဒေသအားဖြင့် частично, отчасти, в известной степени

တတိယ

တတိယအားဖြင့် в-третьих

တနည်း

တနည်းအားဖြင့်, ဆိုလျှင်(ဆိုသော်), တနည်းဆိုသော иначе, иным способом, иным образом, по-другому

တနည်းအားဖြင့်ဆိုရင်

အားသက်ရောက်တဲ့အခါ ဝတ္ထု နေရာပြောင်းတယ်။ တနည်းအားဖြင့်ဆို ရွေ့တယ်ပေါ့ဗျာ Под воздействием силы тело меняет положение. Иначе говоря, перемещается.

တိတိကျကျ

1) တိတိကျကျအားဖြင့် точно, определённо

ထုံးစံ

ထုံးစံအတိုင်း၊ ထုံးစံအားဖြင့် по обычаю; по традиции

ဓာတ်အားသွင်းစက်

см. ဓာတ်အားလှောင်အိုး

နည်း

ဤနည်းအားဖြင့် а) так, таким образом б) тем самым

တနည်းအားဖြင့်ဆိုလျှင် другими словами

နည်းလည်း

နည်းလမ်းအားလုံးနှင့် всемерно

နောက်ကြောင်း

ဥပဒေသည် နောက်ကြောင်းပြန်၍ အားကိုးသက်ရောက်မှုမရှိပေ закон не имеет обратной силы

နေ့

အလုပ်အားနေ့၊ နေ့အား၊ အားလပ်တဲ့နေ့ нерабочий день

နေ့မအားညမအား၊ နေ့ရောညပါ၊ နေ့ရောညရော၊ နေ့ချင်းညချင်း день и ночь, круглые сутки

နှုတ်

နှုတ်အားဖြင့် устно

ပထမ

ပထမအားဖြင့် в первую очередь, прежде всего

ပဒေသာ

အားကစားပဒေသာ спортивные выступления; спортивный праздник

ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌါန်

ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌါန်အားဖြင့် лично

ပုံ

အားလုံးဟန်ကျ ပန်ကျ ရှိနေပုံရ кажется всё в порядке

ပေ

ဒီ ဒံပေါက်နှစ်ထုပ်ကို မြင်သည်နှင့် ကလေးတွေ အားရဝမ်းသာ ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည် конечно, дети обрадуются, увидев эти две упаковки плова

ပျမ်းမျှ

тж. ပျမ်းမျှအားဖြင့် в среднем

а именно အမည်အားဖြင့်ဆိုသော်၊ ၎င်းမှာ

III (межд.) အား၊ ဩ (выражает удивление, боль); အလို (выражает удивление); အလိုလေး (выражает удивление, восторг)

азбучный

2. (перен.) : азбучная истина မှန်ကြောင်းထင်ရှားစေသော အရာ၊ အားလုံးသိမှတ်သော အချက်

аккумулятор

ဘက်ထရီ၊ အက်ကူမူလေးတား၊ လျှပ်စစ်သိုအိုး၊ ဓါတ်အားလှောင်အိုး

анемия

သွေးဖျော့နာ၊ သွေးအားနည်းရောဂါ

антракт

театр. အားလပ်ချိန်

аппетит

есть с аппетитом အားရပါးရစားသည်

арктический

မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ အားတစ်ဒေသ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အားတစ်

атлет

အားကစားသမား၊ ပြေးခုန်ကစားသမား (спортсмен) ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်တောင့်သောသူ (человек крепкого телосложения)

атлетика

‌ပြေးခုန်အားကစား

лёгкая атлетика ပြေးခုန်ကစား၊ ပြေးခုန်ပစ်လွှား[အားကစား]

атлетический

1. ပြေးခုန်အားကစား [နှင့်ဆိုင်သော]

атомный

атомная энергия အဏုမြူဓါတ်အား

2. (относящийся к использованию атомной энергии) အဏုမြူဓါတ်အားဖြင့် မောင်းနှင်စေသော

ах

အင်း၊ အား၊ အို၊ အာမေဋိတ်

ахать

(разг.) အို-အား အံ့ဩစကားပြောကြားသည်

балл

ветер в восемь баллов လေအား ရှစ်-မှတ်ရှိသည်

бегло

2. (поверхностно) ကပျာကယာ၊ အလျင်စလို၊ အတိုချုပ်အားဖြင့်

безотрадный

ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာကောင်းသော၊ မသာယာသော

безрадостный

ပျော်ရွှင်ခြင်း မရှိသော၊ ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်ပျက်ဖွယ်ဖြစ်သော

белый

белый уголь ရေအား

беспомощный

(жалкий) မပိုင်နိုင်သော၊ သနားစရာကောင်းသော; (слабый) အားနည်းသော

беспросветный

မျှော်လင့်ချက်မရှိသော၊ အားရရွှင်လန်းမရှိသော

бессилие

အားနည်းခြင်း၊ အားမရှိခြင်း

бессильный

အားမရှိသော၊ အစွမ်းမဲ့သော

биться

4. (перен.) (стараться) ကြိုးပမ်း အားထုတ်သည်

благонадёжный

အားကိုးယုံကြည်ထိုက်သော

богатырский

မြင့်မား ကြီးမားသော၊ အားကြီးသော

богатырь

2. (перен.) (сильный человек) အားကြီးသူ

бодрить

အားတင်းစေသည်၊ အားတက်စေသည်၊ အားပေးသည်

бодриться

အားတင်းသည်၊ အားခဲသည်

бодрость

ရွှင်လန်းအားရရှိခြင်း၊ အားတက်ခြင်း

бодрый

ရွှင်လန်းအားရသော

активно

တက်တက်ကြွကြွ၊ အားသွန်ခွန်စိုက်၊ အားတက်သရော

активный

တက်ကြွတဲ့၊ အားတက်သရော ပါတဲ့

аппетит

приятного аппетита! အားရပါးရ စားပါ၊ စားလို့ မြိန်ပါစေ ၊ မြိန်မြိန်ရှိန်ရှိန် စားပါ

атмосферный

атмосферное давление လေထုဖိအား

атомный

атомная электростанция အဏုမြူ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးရုံ

без

говорить без смущения အားမနာပါးမနာ ပြောတယ်၊ အရှက်မကွဲ စကားပြောတယ်

безопасность

бороться за международную безопасность နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးအတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

беречь

беречь силы အင်အား မဖြုန်းတီးဘူး

благодаря

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

бледнеть

бледнеть от страха ကြောက်အားကြီးလို့ မျက်နှာ ဖြူရော်လာတယ်

большинство

в большинстве случаев အများအားဖြင့်၊ အများဆုံးအားဖြင့်

борьба

спортивная борьба အားကစားပြိုင်ပွဲ

бочка

бочка из-под капусты ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် ထည့်ထားပြီးသား စည်ပိုင်းလွတ်၊ အားနေတဲ့ ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် စည်ပိုင်း

бы

если бы я был свободен, я бы поехал с вами အကယ်သို့သာ ကျွန်တော် အားလပ်ခဲ့ရင် ခင်ဗျားနဲ့အတူ ကျွန်တော် သွားဖြစ်မှာပါပဲ

он во много раз сильнее меня သူဟာ ကျွန်တော့်ထက် အဆပေါင်းများစွာ အားသန်တယ်| သူ ကျွန်တော့်ထက် များစွာ အားသန်တယ်

верить