အားရ

သခင်အားရ ကျွန်ပါးဝ угодничать

ဒီ ဒံပေါက်နှစ်ထုပ်ကို မြင်သည်နှင့် ကလေးတွေ အားရဝမ်းသာ ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည် конечно, дети обрадуются, увидев эти две упаковки плова

1) см. အားရ

есть с аппетитом အားရပါးရစားသည်

ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာကောင်းသော၊ မသာယာသော

ပျော်ရွှင်ခြင်း မရှိသော၊ ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်ပျက်ဖွယ်ဖြစ်သော

မျှော်လင့်ချက်မရှိသော၊ အားရရွှင်လန်းမရှိသော

ရွှင်လန်းအားရရှိခြင်း၊ အားတက်ခြင်း

ရွှင်လန်းအားရသော

2. прил. အားတက်စေသော၊ နှစ်ထောင်းအားရဖွယ်ဖြစ်သော

(разг.) အားရပါးရ၊ စိတ်တိုင်းကျ

1. အားရပါးရ

ဝမ်းသာအားရ၊ အားရဝမ်းသာစွာ

приходить в восхищение နှစ်သက်အားရသည်၊ နှစ်သက်အံ့ဩသည်

с восхищением အမြတ်တနိုးအားရရွှင်လန်းစွာ

ကျေနပ်သော၊ အားရကျေနပ်သော၊ ရောင့်ရဲသော

доставлять удовольствие အားရ (ကျေနပ်မှု) ဖြစ်စေသည်

смеяться от души အားရပါးရရယ်သည်

говорить с жаром အားရပါးရ စကားပြောသည်

အားရဖွယ်ရာ၊ ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာ

အထူးအားရရွှင်လန်းခြင်း၊ ရွှင်မြူးဝမ်းမြောက်ခြင်း

အထူးအားရရွှင်လန်းသည်၊ ရွှင်မြူးဝမ်းမြောက်သည်

с радостью ပျော်ပျော်ပါးပါး၊ အားရဝမ်းသာစွာဖြင့်

2. перен. အားရဝမ်းမြောက်သော

с распростёртыми объятиями လက်မောင်းကားပြီးအားရဝမ်းမြောက်စွာဖြင့်

на славу အားရပါးရ

стискивать в объятиях အားရပါးရ ဖက်သည်

2. прил. (выражающий торжество) အောင်ပွဲ[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ရွှင်လန်းအားရသော၊ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သော

နှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော၊ အားရဖွယ်ဖြစ်သော

м. အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ အထူးအားရခြင်း

приятного аппетита! အားရပါးရ စားပါ၊ စားလို့ မြိန်ပါစေ ၊ မြိန်မြိန်ရှိန်ရှိန် စားပါ

ဝမ်းသာအားရ၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ

радоваться всему အားလုံးကို ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်မိတယ်

နှစ်ထောင် အားရဖြစ်စိတ်၊ သိပ်ကို နှစ်သက်ခြင်း

испытывать восторг နှစ်ထောင် အားရဖြစ်မိတယ်

прийти в восторг от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် နှစ်ထောင်အားရ ဖြစ်မိတယ်

вызывать радость ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာစေတယ်၊ အားရ ကျေနပ်စေတယ်

он доволен работой အလုပ်အတွက် သူ ကျေနပ်တယ်၊ အလုပ်အပေါ် သူ ကျေနပ်အားရတယ်

отец доволен сыном သားကို ဖခင် ကျေနပ်တယ်၊ သားအပေါ် ဖခင် ကျေနပ်အားရမှု ရှိတယ်

довольное лицо ကျေနပ်အားရပုံရတဲ့ မျက်နှာ

с любопытством прислушиваться к разговору စကားပြောတာကို နှစ်ထောင်းအားရ နားထောင်တယ်၊ စကားပြောတာကို စိတ်ပါလက်ပါ နားထောင်တယ်

обнимать любимую девушку သမီးရည်းစားကို ပွေ့ဖက်တယ်၊ ချစ်သူကို ဝမ်းသာအားရနဲ့ ဖက်လှဲတကင်း ပြုတယ်

он получил большое удовольствие от этой поездки ဒီခရီးကြောင့် သူ အထူး နှစ်ထောင်းအားရ ဖြစ်မိပါတယ်

я вас рад видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ကြည်နူးအားရ ဖြစ်တယ်

меня радуют твой успехи မင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေက ငါ့ကို ဝမ်းသာစေတယ်၊ မင်းရဲ့ အောင်မြင်ချက်တွေအတွက် ငါ ကျေနပ်အားရဖြစ်တယ်

мать обрадовало письмо сына သားရဲ့စာ ရလို့ မိခင် ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်နေတယ်၊ သားရဲ့ စာက မိခင်ကို ဝမ်းမြောက်စေတယ်

вести непринуждённый разговор အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောတယ်၊ အားရပါးရ စကားလက်ဆုံကျတယ်

он доволен собой သူဟာ မိမိကိုယ်မိမိ ကျေနပ်အားရမှု ရှိတယ်၊ သူဟာ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကျေနပ်နေတယ်

2. ကျေနပ်အားရမှု၊ ချမ်းသာမှု

чувствовать удовольствие ကျေနပ်အားရဖြစ်တယ်