အားဖြင့်

ကနဦးအားဖြင့် прежде всего

ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် по подсчётам

2. тж. တစိတ်တဒေသအားဖြင့် частично, отчасти, в известной степени

တတိယအားဖြင့် в-третьих

အားသက်ရောက်တဲ့အခါ ဝတ္ထု နေရာပြောင်းတယ်။ တနည်းအားဖြင့်ဆို ရွေ့တယ်ပေါ့ဗျာ Под воздействием силы тело меняет положение. Иначе говоря, перемещается.

1) တိတိကျကျအားဖြင့် точно, определённо

ထုံးစံအတိုင်း၊ ထုံးစံအားဖြင့် по обычаю; по традиции

နှုတ်အားဖြင့် устно

ပထမအားဖြင့် в первую очередь, прежде всего

ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌါန်အားဖြင့် лично

тж. ပျမ်းမျှအားဖြင့် в среднем

သဘာဝအားဖြင့် естественно, нормально, обычно

နိုင်ငံရေးသဘောအားဖြင့် в политическом отношении

2. тж. သာမန်အားဖြင့် обычно, просто, обыкновенно

သို့အားဖြင့် см. သို့နှင့်

သီးခြားအားဖြင့် особенно, в особенности

အကျဉ်းအားဖြင့် кратко, вкратце

3) (тж.) အကြမ်းအားဖြင့် примерно, приблизительно

အခိုက်အတန့်အားဖြင့် в течение некоторого времени; временно

တတိယအချက်အားဖြင့် в-третьих

အချင်းအားဖြင့် по диаметру

အချုပ်အားဖြင့် а) в основном, главным образом б) вкратце

အစိုင်အခဲအားဖြင့် а) твёрдо б) крепко в) органически (напр. сочетаться)

အဓိကအားဖြင့် главным образом, преимущественно

дискур. по крайней мере, как минимум, самое меньшее, = အနည်းဆုံးအားဖြင့်

дискур. как максимум, самое большее = အများဆုံးအားဖြင့်

ဤနည်းအားဖြင့် а) так, таким образом б) тем самым, благодаря этому

ဤတွင် а) здесь, тут, в этом месте б) см.ဤနည်းအားဖြင့် а)

тж. ဤသို့ဖြင့်၊ ဤသို့အားဖြင့်၊ ဤသို့လျှင် так, таким образом

ဥပမာအားဖြင့် к примеру, например

အထင်အားဖြင့်၊ …ဟု ထင်သည်၊ …ဟန်တူသည်

အချုပ်အားဖြင့်၊ အတိုကောက်အားဖြင့်၊ အကျဉ်းချုံး၍၊ တိုတိုပြောရလျှင်

(вводн. сл.) ဒုတိယအားဖြင့်

အများအားဖြင့်၊ ယေဘူယျအားဖြင့်

(вводн. сл.) ပထမအားဖြင့်

နည်းအမျိုးမျိုး၊ နည်းမျိုးစုံ၊ အစွမ်းကုန်၊ နည်းအမျိုးမျိုးအားဖြင့်

ဒုတိယအကြိမ်အားဖြင့်၊ နောက်တကြိမ်၊ ဒုတိယအားဖြင့်

တတိယအားဖြင့်

အကြမ်းအားဖြင့်

ရေအားဖြင့်လုပ်သော၊ ရေအားဖြင့်လည်သော

в главном အချုပ်အားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်

главным образом အချုပ်အားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်

иначе говоря တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုသော်

короче говоря အတိုချုပ်ပြောရမည်ဆိုလျှင်၊ အချုပ်အားဖြင့်ဆိုသော်

грубо говоря အကြမ်းအားဖြင့်ဆိုသော်

в двух словах အချုပ်အားဖြင့်၊ အချုပ်ကတော့

2. (вводн. сл.) အမှန်အားဖြင့်

в действительности အမှန်အားဖြင့်၊ အမှန်စင်စစ်၊ တကယ်တန်း

на самом деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်

по доброй воле စေတနာအားဖြင့်၊ ဆန္ဒအရ၊ အလိုဆန္ဒအလျောက်

в довершение всего နိဂုံးချူပ်၍၊ အချုပ်အားဖြင့်၊ နောက်ဆုံးမှာ

другими словами တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုလျှင်

быть в духе စိတ်ဓာတ်ဖြင့်၊ ဘဘောအားဖြင့်

အကြွေးဖြင့်၊ ချေးငှားခြင်းအားဖြင့်၊ ငှားယူခြင်းအားဖြင့်

по знакомству အသိအကျွမ်းအားဖြင့်

1. нареч. (по-другому) တစ်နည်းအားဖြင့် ဆိုသော်၊ အခြားနည်းဖြင့်၊ တစ်နည်းတစ်ဖုံ

иначе говоря တစ်နည်းဆိုသော်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ဆိုရလျှင်

иными словами တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ဝါ

как например ဥပမာအားဖြင့်၊ ဥပမာဆိုရင်

1. (вводн. сл.) မုချ၊ သေချာပေါက်၊ မချွတ်ဧကန်၊ အမှန်အားဖြင့်

коренным образом အခြေခံအားဖြင့်၊ အရင်းအမြစ်အားဖြင့်

нареч. အချုပ်အားဖြင့်

в большинстве случаев အများအားဖြင့်၊ အများဆုံးအားဖြင့်

ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အများအားဖြင့်

вообще это верно ယေဘုယျအားဖြင့် ဒါ မှန်တယ်

ပထမအနေနဲ့၊ ပထမအားဖြင့်

на деле တကယ်စင်စစ်၊ အမှန်အားဖြင့်၊ တကယ်မှာ

иначе говоря တစ်နည်းပြောရရင်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ပြောရရင်

обычно мы ложимся поздно ကျွန်တော်တို့ အိပ်ရာဝင် နောက်ကျလေ့ရှိတယ်၊ သာမန်အားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ညဉ့်နက်မှ အိပ်ရာဝင်ကြတယ်

အများအားဖြင့်

на этой улице преимущественно большие дома ဒီလမ်းထဲမှာ အများအားဖြင့် အိမ်ကြီး အိမ်ကောင်းတွေ ရှိတယ်

по преимуществу အများအားဖြင့်၊ ဦးစားပေးပြီးတော့

в принципе မူအရ၊ မူအားဖြင့်

не иметь принципиального значения မူအားဖြင့် အရေးမကြီးပါဘူး

в целом တစ်ခုလုံးခြုံကြည့်ရင်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်