မြုပ်

ဒူးဆစ်မြုပ် стоять по колено в воде

အတွေးတွေနစ်မြုပ်နေ погружаться в свои мысли

ဓနဝဲဩဃကြီးထဲမှာ စုပ်းစုပ်းမြုပ်နေ утопать в богатстве

1. ရေလွှမ်းသည်၊ ရေလျှံသည်၊ ရေနစ်မြုပ်သည်

2. (перен.) (прекращаться) ရပ်သွားသည် (о движении, деятельности); တိမ်မြုပ်သွားသည် (о торговле)

3. (перен.) (разг.) (напр. в делах) ဇာတ်ရှုပ်ထဲငြိ၍ မြုပ်နေသည်၊ ဒုက္ခရောက်နေသည်

မြေမြှုပ်သည်၊ မြေမြုပ်နှံသည်

နစ်မြုပ်သည်

ရေအောက်ကြေးနန်းစာ၊ ရေမြုပ်ကြေးနန်း

4. (погружаться) နစ်မြုပ်သည်

1. (о здании и т. п.) နစ်မြုပ်ခြင်း၊ ကျလာခြင်း

скрываться под водой ရေနစ်မြုပ်သည်

2. (исчезать) ပျောက်ကွယ်သည်၊ တိမ်မြုပ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည် (напр. о солнце за тучами)

ни слуху ни духу မြုပ်ချက်သား၊ မြုပ်နေတာ ကြာလှပြီ ဖြစ်သဖြင့်

(идти ко дну) ရေနစ်သည်၊ နစ်မြုပ်သည်

(заставлять тонуть) ရေနှစ်သတ်သည်၊ ရေနစ်စေသည်၊ နစ်မြုပ်စေသည်

потопить торпедой တော်ပီဒိုနှင့် ပစ်ခတ် နှစ်မြုပ်သည်

တော်ပီဒိုနှင့် ပစ်ခတ်နှစ်မြုပ်သည်

тралить мины ရေမြုပ်ဗုံး ရှင်းသည်

2. воен. ရေမြုပ်ဗုံးရှင်းသင်္ဘော

3. прил. перен. (углубившийся во что-л.) တစ်ခုခုတွင် အတွေးနစ်မြုပ်နေသော၊ လုံးဝစိတ်ဝင်စားနေသော

сов. разг. ဝှက်ထားသည်၊ မြုပ်ထားသည်

1. уткнуться в подушку ခေါင်းအုံးပေါ်တွင်မျက်နှာကိုမြုပ်ထားသည်

1. နစ်သည်၊ နစ်မြုပ်သည်; (погружаться на дно) ရေနစ်သည်; (погибать)

сов. နှစ်သည်၊ နှစ်မြုပ်သည်; (лишить жизни) ရေနှစ်သတ်သည်

(погребать) သင်္ဂြိုလ်သည်၊ မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုလ်သည်၊ မြုပ်နှံသည်

с головой уйти (во что) အာရုံ စူးစိုက် နစ်မြုပ်နေတယ်၊ စူးစိုက်လို့ တခြား ဘာမှ ဂရုမပြုမိဘူး၊ အာရုံ မျောနေတယ်

трава по колено ဒူးမြုပ်တဲ့ မြက်ပင်၊ ဒူးထိအောင်ရောက်နေတဲ့ မြက်ပင်

колеса машины погружались в песок ကားဘီးတွေဟာ သဲထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်