မြင့်

ရေမြင့်ကကြာတင့် быть взаимосвязанным

မြင့်မားစွာထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိ быть высокопроизводительным

နှစ်ပရိစ္ဆေဒကြာမြင့်စွာကပင် долгие годы

ပို၍မြင့် выше

ဘဝင့်မြင့်ရောဂါစွဲ задрать нос, заважничать, загордиться

1): အမြင့်ခုန်ဘား планка (установленная для прыжков в высоту)

မမြင့်တမြင့် не очень высоко

2) см. မြင့် 2)

2) см. မြင့် 2)

см. မြင့် 1)

သစ်ငုတ်မြင့်တုံ မြက်မြင့်တုံ (погов.) около высокого пня и трава высокая

အမြင့်ခုန် прыжки в высоту

အရှင်မြင့်ကျွန်တင့် (погов.) ≈ у знатного хозяина и слуга достойный

ထို့ပြင် ၎င်းသည် လူအဖွဲ့အစည်း ခေါင်းဆောင်များနှင့် Yangon Heritage Trust မှ ဦးသန့်မြင့်ဦးတို့ကိုလည်း တွေ့ဆုံခဲ့သည် Кроме того, он встретился также с лидерами общественных организаций и господином Тан Мьин У из Yangon Heritage Trust

ဉာဏ်တော်အမြင့်ဆုံး ဖြစ်လာမည့် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် самая высокая статуя Будды

မြင့်မြတ်သော၊ မြင့်မြတ်သိမ်မွေ့သော

благородный поступок မြင့်မြတ်သော အပြုအမှူ

1. မွန်မြတ်ခြင်း၊ မြင့်မြတ်ခြင်း၊ မဂႅလာ ရှိခြင်း

1. (по службе) အကြီးအကဲဖြစ်လာသည်၊ ရာထူးကြီးမြင့်သည်

တောင်ပူစာ၊ ကုန်းမြင့်၊ ကုန်း (холм); အမြင့်၊ ခုံမြင့်၊ စင်မြင့်; (помост)

(геогр.) ကုန်းမြင့်

2. прил. (о мыслях, чувствах) မြင့်မြတ်သော

တိုးသည်၊ တိုးလာသည်၊ ကြီးမြင့်လာသည်

မြင့်တက်သည်၊ မိုးနေသည် (над кем-л. အပေါ်မှာ)

1. မြင့်သော၊ မြင့်မားသော

высокое место မြင့်ရာ၊ နေရာမြင့်

3. (благородный, возвышенный) မြင့်မြတ်သော၊ မွန်မြတ်သန့်စင်လှသော

မြင့်စွာ၊ မြင့်မြင့်; အမြင့်ကြီး (в воздухе)

အထက်တန်းစား၊ အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော၊ အကောင်းဆုံးအမျိုးအစားဖြစ်သော

စက်ယန္တရားများစွာတပ်ဆင်ထားသော၊ မြင့်မားစွာ စက်မှုတပ်ဆင်သော

လုပ်ခများများရသော၊ လုပ်ခမြင့်သော

အဆင့်အတန်းမြင့်မားလှသော၊ မြင့်မားစွာတိုးတက်သော၊ အထူးဖွံ့ဖြိုးသော

အနုပညာအဆင့်အတန်းမြင့်မားသော

1. အမြင့်၊ အရပ်အမောင်း

высота над уровнем моря ပင်လယ်မှအမြင့်

2. (возвышенность, горка) ကုန်းမြင့်၊ တောင်ကုန်း

высотный полёт အမြင့်ကြီးပျံသန်းခြင်း

(в разн. знач.) အမြင့်ဆုံးသော၊ အထက်တန်း[ဖြစ်သော]; အကောင်းဆုံး[ဖြစ်သော] (о качестве)

အမြင့်ကြီး

1. сравнит. ст. от высокий ပို၍ မြင့်သည်; အရပ်ပို၍ ရှည်သည် (ростом)

2. сравнит. ст. от высоко ပို၍ မြင့်စွာ

အမြင့်

вышиной десять метров အမြင့်မှာဆယ်မီတာရှိသည်

парашютная вышка လေထီးတိုင်၊ လေထီးခုန်စင်မြင့်

ဂမ်မာ၊ တူရိယာအသံနိမ့်မြင့်

(великан) ဘီလူး၊ မြင့်မားကြီးထွားသောလူ

ဂုဏ်တဝင့်ဝင့်၊ သွေးကြီး (စိတ်ကြီး) ဝင်လျက်၊ ဘဝင်မြင့်စွာ

1. ဂုဏ်၊ မာန၊ ဘဝင်မြင့်ခြင်း

မြင့်စွင့်သည်၊ ပုံနေသည်

с давних пор အချိန်ကြာမြင့်စွာကတည်းက၊ ရှေးအခါက

они давно не виделись သူတို့တွေ့ခဲ့သည်မှာကြာလှပြီ၊ သူတို့အတော်ကြာမြင့်စွာတွေ့ဆုံခဲ့ခြင်းမရှိကြ

ရှည်ကြာသော၊ ကြာမြင့်သော၊ အချိန်ရှည်[သော]

မြင့်မြတ်တဲ့

благородный поступок မြင့်မြတ်တဲ့ အပြုအမူ

более высокий ပိုပြီး မြင့်တယ်၊ ပို မြင့်တယ်

အပေါ်မှာ၊ ခေါင်းပေါ်မှာ၊ အမြင့်မှာ

ကုန်းမြင့်၊ တောင်ကုန်း

город расположен на возвышенности ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ မြို့တည်ရှိတယ်

всё выше ပိုမိုပြီး မြင့်တက်တယ်

выдерживает высокую температуру ကိရိယာဟာ မြင့်မားတဲ့ အပူချိန် ဒဏ်ခံနိုင်ရည် ရှိတယ်

1. မြင့်တဲ့၊ မြင့်မားတဲ့

высокие дома အိမ်မြင့်တွေ၊ မြင့်မားတဲ့ အိမ်တွေ

высокие деревья သစ်ပင်မြင့်၊ မြင့်တဲ့ သစ်ပင်

высокая гора မြင့်တဲ့တောင်၊ တောင်ကြီး

высокий человек လူမြင့်၊ အရပ်မြင့်တဲ့ လူ

человек — высокого роста အရပ်မြင့်တဲ့ လူ

2. မြင့်တဲ့၊ ကောင်းတဲ့၊ ကြီးတဲ့

производительность труда стала выше အလုပ်ကုန်ထုတ်စွမ်းအား ပိုမြင့်လာတယ်

3. မြင့်မားတဲ့

высокая оценка မြင့်မားတဲ့ တန်ဖိုးဖြတ်မှု၊ မြင့်မားတဲ့ အမှတ်

высокая награда ဂုဏ်ရှိတဲ့ ဆုတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ ဆုတံဆိပ်

высокое звание героя ဂုဏ်ရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ သူရဲကောင်းတံဆိပ်

မြင့်မြင့်၊ အမြင့်ကြီးမှာ

высоко и высоко над землёй မြေကြီးအမြင့်မှာ

жить высоко и высоко в горах တောင်တွေပေါ် အမြင့်ကြီးမှာ နေထိုင်တယ်

лампа висит высоко и высоко над столом စားပွဲအပေါ်အမြင့်မှာ မီးအိမ် ချိတ်ဆွဲတယ်

1. အမြင့်

высота дома အိမ်ရဲ့အမြင့်

высота горы တောင်ရဲ့အမြင့်

дерево высотой в пять метров ငါးမီတာ မြင့်တဲ့ သစ်ပင်

измерить высота комнаты အိမ်ခန်းရဲ့ အမြင့်ကို တိုင်းထွာတယ်

2. အမြင့်

высота полёта ပျံသန်းမှုရဲ့ အမြင့်

лететь на небольшой высоте သိပ်မမြင့်တဲ့ဆီက ပျံသန်းတယ်၊ ခပ်နိမ့်နိမ့် ပျံသန်းတယ်

находиться на высоте двух тысяч метров မီတာ နှစ်ထောင် အမြင့်မှာ ရှိတယ်

падать с большой высоты အမြင့်ကြီးဆီက လိမ့်ကျတယ်

1. အမြင့်ဆုံး [ဖြစ်တဲ့]၊ အကောင်းဆုံး [ဖြစ်တဲ့]

высшая оценка အမြင့်ဆုံး တန်ဖိုးဖြတ်မှု၊ အမြင့်ဆုံး အမှတ်

высшая награда အမြင့်ဆုံး ဆုတံဆိပ်

2. အမြင့်ဆုံး

высший орган государственной власти အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံတော် အာဏာပိုင်အဖွဲ့

высшее воинское звание အမြင့်ဆုံး စစ်ရာထူးအဆင့်

высокая гора တောင်ကြီး၊ တောင်မြင့်

высокое дерево သစ်ပင်မြင့်၊ မြင့်မားတဲ့ သစ်ပင်

длительное отсутствие ကြာမြင့်စွာ ပျက်ကွက်မှု၊ တာရှည် ပျက်ကွက်မှု

ကြာမြင့်စွာ၊ ကြာကြာ

высокая ель မြင့်တဲ့ ထင်းရှူးပင်၊ ထင်းရှူးပင်မြင့်

ещё выше ပိုမြင့်တယ်

застёгивать туфли ခုံမြင့်ဖိနပ် ကြိုးချည်တယ်၊ ခုံမြင့်ဖိနပ် ကြိုးတပ်တယ်

1. အကောင်းဆုံး၊ အမြင့်ဆုံး မျှော်မှန်းချက်

идейный уровень မြင့်မားတဲ့ သဘောတရားအဆင့်၊ မြင့်မားတဲ့ တွေးခေါ်မှု အဆင့်

измерять высоту башни မျှော်စင်ရဲ့ အမြင့်ကို တိုင်းထွာတယ်၊ မျှော်စင်ရဲ့ အမြင့်ကို တိုင်းတာတယ်

туфли на высоких каблуках ခုံမြင့်ဖိနပ်

высокий клён မြင့်မားတဲ့ သကြားပင်

менее высокий …လောက် မမြင့်ဘူး

передовые методы производства ကုန်ထုတ်လုပ်ရေး အဆင့်မြင့် နည်းပညာ

на высоте около двух тысяч метров မီတာနှစ်ထောင် နီးပါးလောက် အမြင့်ဆီမှာ

высокая правительственная награда မြင့်မားတဲ့ အစိုးရ ဆုတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ အစိုးရဘွဲ့ တံဆိပ်

наиболее высокий သူတပါးထက် ပိုပြီး မြင့်တယ်

высокий налог မြင့်မားတဲ့ အခွန်အကောက်

он был небольшого роста သူ အရပ် သိပ်မမြင့်ဘူး

нигде нет таких высоких деревьев, как в этом парке ဒီပန်းခြံထဲမှာလို မြင့်တဲ့ သစ်ပင်ကြီးမျိုးတွေ ဘယ်မှာမှ မရှိဘူး