в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကဲရှင်… ဒီနေ့ အိမ်ပြန်လာတာ နောက်ကျလှချည်လား။ ကဲ… ဘယ်မှာတုံး လခ Дорогой, ты сегодня так поздно! Ну, где зарплата?
ချေဒီနေ့တော့ ကိုမောင်ထူး ကြုံးဝါးထားသောနေ့ကို ရောက်လာချေပြီ Сегодня для Маун Тху настал славный день!
ပင်ယနေ့ပင် как раз сегодня
вечеромсегодня вечером ယနေ့ညတွင်၊ ယနေ့ညနေတွင်
дежурствочьё сегодня дежурство ဒီနေ့ဘယ်သူတာဝန်မှူးလဲ
идтичто сегодня идёт в кино? ဒီနေ့ ဘာရုပ်ရှင်ပြသလဲ
кчто сегодня к завтраку? ဒီနေ့မနက်စာအတွက်ဘာရှိသလဲ
морозсегодня пять градусов мороза ဒီနေ့သုညအောက်ငါးဒီဂရီအအေးရှိသည်
неделякакой сегодня день недели? ဒီကနေ့ ဘာနေ့လဲ
нетего сегодня нет на работе ဒီနေ့သူမရှိဘူး၊ ဒီနေ့သူမလာဘူး
ночьсегодня ночью ဒီနေ့ညမှာ
нынче(разг.) ဒီကနေ့၊ ဒီနေ့ (сегодня); အခု၊ ခုအခုအခါ (в настоящее время)
похожийпохоже, что сегодня пойдёт дождь ယနေ့မိုးရွာကောင်းရွာလိမ့်မည်
теплосегодня тепло ဒီကနေ့နွေးတယ်
утромсегодня утром ဒီနေ့မနက်၊
числокакое сегодня число? ဘာနေ့စွဲလဲ၊ ဒီနေ့ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ
ясносегодня ясно ဒီနေ့နေသာသည်
обязательноэту работу надо обязательно сделать сегодня ဒီအလုပ်ကို ဒီနေ့ မပျက်မကွက် ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်
обязательно поговори с ним сегодня ဒီနေ့ သူနဲ့ မပျက်မကွက် စကားပြောပါ
раносегодня мы встали очень рано ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ခပ် စောစော အိပ်ရာက ထကြတယ်
сегодня он рано вернулся с работы ဒီနေ့ သူ အလုပ်က စောစော ပြန်လာတယ်
авчера они ходили в кино, а сегодня пойдут в гости မနေ့က သူတို့ ရုပ်ရှင် သွားကြတယ်၊ ဒီနေ့ကျတော့ အိမ်သွားလည်မယ်
вечеромчто вы делаете сегодня вечером? ဒီနေ့ ညနေ ခင်ဗျား ဘာလုပ်မလဲ
восемнадцатыйсегодня восемнадцатое мая ဒီနေ့ မေလ ဆယ့်ရှစ်ရက်နေ့
второйсегодня второе [число] ဒီနေ့ နှစ်ရက်နေ့၊ ဒီနေ့ နှစ်ရက်နေ့
вчеравчера было холоднее, чем сегодня ဒီနေ့ထက် မနေ့က ပိုအေးတယ်
дежурныйкто сегодня дежурный? ဒီနေ့ ဘယ်သူ တာဝန်ကျလဲ၊ ကနေ့ ဘယ်သူ ဂျူတီကျတာလဲ။
декабрьсегодня двадцать восьмое декабря ဒီနေ့ ဒီဇင်ဘာလ နှစ်ဆယ့်ရှစ်ရက်နေ့ ဖြစ်တယ်
денькакой сегодня день? ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ
едваедва он вернётся сегодня သူ ဒီနေ့ ပြန်လာချင်မှ ပြန်လာတော့မယ်
жарасегодня сильная жара ဒီနေ့ သိပ်ပူတယ်၊ ဒီနေ့ သိပ်အိုက်တယ်
жаркосегодня [очень] жарко ဒီနေ့ [အရမ်း] ပူတယ်၊ ဒီနေ့ [သိပ်] ပူတယ်
жемы поедем сегодня же ဒီနေ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ သွားကြမယ်
занятвы занят сегодня вечером? ဒီနေ့ ညနေ ခင်ဗျား မအားဘူးလား၊ ဒီနေ့ ညနေ ခင်ဗျား အားလား
злойсегодня я очень зла ဒီနေ့ ကျွန်မ သိပ် စိတ်ဆိုးတယ်
идтикакой фильм идёт сегодня ဒီနေ့ ဘာရုပ်ရှင် ပြတာလဲ၊ ဒီနေ့ ဘာကား ပြနေလဲ
именноименно сегодня, а не завтра ဒီနေ့ပါပဲ၊ မနက်ဖြန်ခါ မဟုတ်ပါဘူး
какойкакой сегодня день? - Пятница ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ၊ သောကြာနေ့
кто-нибудькто-нибудь поедет сегодня за город? ဒီနေ့ မြို့ပြင်ကို တစ်ယောက်ယောက် သွားမလား
кудакуда вы идёте сегодня вечером? ဒီညနေ ခင်ဗျား ဘယ်ကို သွားမလဲ၊ ဒီနေ့ ညနေ ခင်ဗျား ဘယ်ကို သွားမလို့လဲ
минуссегодня на улице холодно, минус (—)20 градусов ဒီနေ့ အပြင်မှာ အေးတယ်၊ သုည အောက် ဒီဂရီ နှစ်ဆယ် ရှိတယ်
морозсегодня двадцать градусов мороза ဒီနေ့ သုညအောက် နှစ်ဆယ်ဒီဂရီ အေးတယ်
мочьон не сможет сегодня прийти သူ ဒီနေ့ မလာနိုင်ဘူး
навернонаверно, он сегодня не придёт သူ ဒီနေ့ လာချင်မှ လာပါလိမ့်မယ်၊ သူ ဒီနေ့ မလာဘူးထင်တယ်၊ သူ ဒီနေ့ မလာဘူး တူပါရဲ့
некогдасегодня мне некогда ဒီနေ့ ကျွန်တော့်မှာ အချိန်မရှိဘူး၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော် မအားဘူး
никудасегодня я никуда не пойду ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး
плохойвчера у меня было плохое настроение, а сегодня ещё хуже မနေ့က ကျွန်တော် စိတ်ဆင်းရဲခဲ့ပြီး ဒီနေ့ကျတော ပိုပြီးတောင် စိတ်ညစ်နေပါသေးတယ်
плюссегодня на улице жарко, плюс 25 градусов (+25) ဒီနေ့ အပြင်မှာ ပူအိုက်တယ်၊ အပူရှိန်ဟာ နှစ်ဆယ့်ငါး ဒီဂရီ ရှိတယ်
погодасегодня хорошая погода ဒီနေ့ ရာသီဥတု သာယာတယ်
