တန်းဒုတိယတန်း а) второй сорт
б) второй класс (тж. в школе)
ကဆုန်လкасхоун (второй месяц бирманского календаря, соотв. маю-июню)
စစ်ကြိုခေတ်довоенный период, период перед второй мировой войной
စစ်ပြီးခေတ်послевоенный период, период после второй мировой войны
စဝဂ်савЕ (второй горизонтальный ряд бирманского алфавита, включает буквы စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည)
စူကာနီ2) суперкарго, второй помощник капитана
ဝါခေါင်လвагаун (пятый месяц бирманского календаря; соотв. августу; второй месяц буддийского поста)
သင်္ကြန်(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)
သကဒါဂါမ်будд. пали sakadāgāmī 'возвращающийся один раз'; второй этап, достигаемый ария на пути к Просветлению.
половинаво второй половине марта မတ်လဒုတိယပိုင်းမှာ
сортнизший (второй, третий) сорт အညံ့စား
таймвторой тайм ဒုတိယနာရီပိုင်း
вагонсесть во второй вагон трамвая ဓာတ်ရထား ဒုတိယတွဲပေါ်ကို တက်တယ်
исключениев виде исключения вам разрешили сдавать экзамен второй раз ခြွင်းချက်အဖြစ်နဲ့ ခင်ဗျားကို ဒုတိယအကြိမ် စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်
лестницаподняться по лестнице на второй этаж ဒုတိယထပ်ကို လှေကားက တက်တယ်၊ ဒုတိယအထပ်ကို လှေကားအတိုင်း တက်တယ်
оставатьсяоставаться на второй год တစ်တန်းထဲမှာ နှစ်ခါ နေတယ်
первыйподняться с первого этажа на второй ပထမထပ်က ဒုတိယထပ်ကို တက်တယ်
платформапосадка на поезд со второй платформы မီးရထားပေါ်ကို ပလက်ဖောင်း နံပါတ် နှစ်ကနေ တက်ခြင်း
рядкупить билеты во второй ряд ဒုတိယတန်း ခုံကလက်မှတ် ဝယ်တယ်
томвторой том сочинений Пушкина ပူရှ်ကင် ကျမ်းပေါင်းစုံ ဒုတိယတွဲ
