ဒုတိယ

ဒုတိယတန်း а) второй сорт

(пали) сокр. от ဒုတိယ

ဒုတိယနှစ် второй курс

ဒုတိယဝန်ကြီး заместитель министра

театр. အင်ဖီသီရေတာ၊ ဒုတိယတန်း၊ နောက်ဘက်တန်းထိုင်ခုံများ

первое (второе) блюдо ပထမ (ဒုတိယ) ဟင်းလျာ

(полигр.) ဒုတိယပြင်ချက်၊ ဖောင်သွင်းရိုက်နှိပ်ခြင်း

ဒု၊ ဒုတိယ

(вводн. сл.) ဒုတိယအားဖြင့်

ဒုတိယအကြိမ်အားဖြင့်၊ နောက်တကြိမ်၊ ဒုတိယအားဖြင့်

вторичное рассмотрение ဒုတိယအကြိမ်စဉ်းစားဆွေးနွေးပွဲ၊ ပြန်လည်ဆွေးနွေးစဉ်းစားခြင်း

ဒုတိယ၊ ဒုတိယအကြိမ်မြောက်[ဖြစ်သော]

во второй раз ဒုတိယအကြိမ်

ဒုတိယတန်းကျောင်းသား

ဒုတိယနှစ်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား

ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး

ဒုတိယ၊ လက်ထောက်

заместитель председателя ဒုတိယဥက္ကဌ

первый земеститель ပထမ ဒုတိယ

студент второго курса ဒုတိယနှစ်ကျောင်းသား

занять первое (второе) место (спорт.) ပထမ (ဒုတိယ) စွဲသည်

ဒုတိယ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒု-ဗိုလ်မှူးကြီး

во второй половине марта မတ်လဒုတိယပိုင်းမှာ

второй тайм ဒုတိယနာရီပိုင်း

библиотека была на втором этаже စာကြည့်တိုက် ဒုတိယထပ်မှာ ရှိခဲ့တယ်

жёсткий вагон ဒုတိယတန်းတွဲ

сесть во второй вагон трамвая ဓာတ်ရထား ဒုတိယတွဲပေါ်ကို တက်တယ်

с официальным визитом прибыл заместитель министра ဒုတိယဝန်ကြီး တရားဝင် လည်ပတ်မှုခရီးနဲ့ ရောက်ရှိလာတယ်

ဒုတိယအနေနဲ့၊ ဒုတိယအချက်အနေနဲ့

мы должны, во-первых, сходить в музей, во-вторых, встретиться с друзьями ပထမအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပြတိုက်ကို သွားရမယ်၊ ဒုတိယ အနေနဲ့တော့ မိတ်ဆွေတွေနဲ့ တွေ့ရမှာ ဖြစ်တယ်

а второе – это то, что госпожа Аун Сан Су Чжи политик с самого начала и до конца ဒုတိယအချက်က ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဟာ အခါခပ်သိမ်းဟိုးကနဦးအစကတည်းက နိုင်ငံရေးသမားပဲ

мы должны, во-первых, сходить в музей, во-вторых, встретиться с друзьями ပထမအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပြတိုက်ကို သွားရမယ်၊ ဒုတိယ အနေနဲ့တော့ မိတ်ဆွေတွေနဲ့ တွေ့ရမှာ ဖြစ်တယ်

1. ဒုတိယ

второй день ဒုတိယနေ့၊ ဒုတိယမြောက်နေ့

второй год ဒုတိယနှစ်၊ ဒုတိယမြောက်နှစ်

на втором этаже ဒုတိယထပ်မှာ

вторая половина марта месяца မတ်လနောက်ပိုင်း၊ မတ်လဒုတိယလဝက်

ဒုတိယအမယ်

официант принёс второе စားပွဲထိုးက ဒုတိယအမယ်ကို ယူလာတယ်

на второе были котлеты ဒုတိယ အမယ်ဟာ ကက်တလိတ် ဖြစ်တယ်

издание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု

ဒုတိယ၊ လက်ထောက်

идёт вторая неделя отпуска ခွင့်ရက် ဒုတိယပတ်ထဲကို ရောက်လာတယ်

второе издание книги စာအုပ်ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်ပုံနှိပ်ခြင်း

в виде исключения вам разрешили сдавать экзамен второй раз ခြွင်းချက်အဖြစ်နဲ့ ခင်ဗျားကို ဒုတိယအကြိမ် စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်

издание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယအကြိမ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

квартира из двух комнат на втором этаже ဒုတိယ ထပ်က နှစ်ခန်းတွဲအိမ်ခန်း

каюты первого и второго класса ပထမတန်းနဲ့ ဒုတိယတန်းသင်္ဘောခန်းတွေ

студент второго курса ဒုတိယနှစ် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား

подняться по лестнице на второй этаж ဒုတိယထပ်ကို လှေကားက တက်တယ်၊ ဒုတိယအထပ်ကို လှေကားအတိုင်း တက်တယ်

вторая очередь завода ဒုတိယ အသုတ် စက်ခန်း

подняться с первого этажа на второй ပထမထပ်က ဒုတိယထပ်ကို တက်တယ်

остановиться на площадке второго этажа ဒုတိယထပ် လှေကားအဆင့်မှာ ရပ်တယ်

пошла вторая неделя каникул ကျောင်းပိတ်တာ ဒုတိယပတ်ထဲ ဝင်လာပြီ၊ ကျောင်းပိတ်ရက်တွေ ဒုတိယပတ် ရောက်နေပြီ

самолёт второго поколения ဒုတိယမျိုးဆက်လေယာဉ်

за второе полугодие ဒုတိယ နှစ်ဝက်အတွင်း

купить билеты во второй ряд ဒုတိယတန်း ခုံကလက်မှတ် ဝယ်တယ်

заниматься во вторую смену ဒုတိယအဆိုင်းမှာ ပညာသင်တယ်၊ ညနေအဆိုင်းမှာ စာသင်တယ်

вторая половина двадцатого столетия နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်ရဲ့ ဒုတိယပိုင်း

второй том сочинений Пушкина ပူရှ်ကင် ကျမ်းပေါင်းစုံ ဒုတိယတွဲ