✎ править

тепло

I с.
1. физ. အပူ
2. အနွေး၊ နွေးခြင်း
пять градусов тепла သုညအထက်ငါးဒီးရီရှိတယ်
держать в тепле နွေးသောနေရာတွင်ထားသည်
II
1. нареч. ပူနွေးစွာ၊ နွေးနွေး
тепло одеваться အဝတ်နွေးနွေးဝတ်ထားသည်
2. нареч. перен. (сердечно) လှိုက်လှဲစွာ၊ လှိုက်လှိုက်လဲလဲ၊ ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ
тепло приветствовать လှိုက်လှဲစွာနှုတ်ခွန်းဆက်သည်
3. безл. в знач. сказ.
сегодня тепло ဒီကနေ့နွေးတယ်
мне тепло ကျွန်တော်နွေးပါတယ်
I (мн. нет) ж.
အနွေး၊ အပူ
на улице десять градусов тепла အပြင်မှာ သုညအထက် ဆယ်ဒီဂရီ ရှိတယ်
от печки идёт тепло မီးဖို အနွေး ရတယ်
для растений необходимо тепло အပင်အတွက် အနွေးဓာတ် လိုတယ်၊ သစ်ပင် ပေါက်ပင်အတွက် အနွေး လိုအပ်တယ်
сидеть в теплое နွေးတဲ့ နေရာမှာ ထိုင်တယ်
держать ноги в теплое ခြေထောက်တွေကို နွေးတဲ့နေရာမှာ ထားတယ်၊ ခြေထောက်တွေ အနွေးမှာ ထားရမယ်
II безл. в знач. сказ.
1. နွေးနွေး၊ ပူနွေးစွာ
сегодня на улице тепло ဒီနေ့ အပြင်မှာ နွေးတယ်
в комнате было тепло အခန်းထဲမှာ နွေးတယ်
2. кому-чему နွေးနွေး
мне тепло ကျွန်တော်က နွေးတယ်
рукам в перчатках тепло လက်အိတ်ထဲက လက်က နွေးတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
အပူ
1) физ. тепло, теплота
2) тепло: жара
2. физ. тепловой:
အပူစွမ်းအင် тепловая энергия
အပူလှိုင်း тепловая волна
ငွေ့
4) излучать тепло, свет
မပူမအေး
не жарко и не холодно, умеренно тепло
လှိုက်လှဲစွာ
тепло, радушно, сердечно
ဟက်ဟက်ပက်ပက်
1) сердечно, тепло (приветствовать)
အနွေး
тепло, теплота
အပူဓာတ်ကူး
проводить тепло
အပူဓာတ်မကူး теплоизоляционный
အရှိန်
1) тепло, теплота
အူလှိုက်အသဲလှိုက်
тепло, сердечно (напр. встречать)
а
на улице было холодно, а дома тепло လမ်းပေါ်မှာ အေးတယ်၊ အိမ်မှာ ကတော့ နွေးတယ်
днём
утром на улице было холодно, днём стало тепло လမ်းပေါ်မှာ မနက်က အေးပြီး နေ့လယ်မှာ နွေးလာတယ်၊ အပြင်မှာ မနက်က အေးပြီး နေ့လယ်ကျတော့ နွေးလာတယ်
идти
от печки шло тепло မီးဖိုက အပူဓာတ် ရတယ်၊ မီးဖိုမှ အနွေးရတယ်
там
там всегда тепло ဟိုမှာ အမြဲတမ်း ပူတယ်၊ ဟိုမှာ အမြဲ ပူအိုက်တယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
тепловозтепловойтеплоёмкостьтеплоизоляционныйтеплопроводностьтеплосетьтеплотатеплотехникатеплоход