I
жить, существовать; быть живым
II
1) Вы (при обращении женщины к мужчине или к женщине)
2) да? слушаю! (ответ, отклик женщины на обращение к ней)
3) простите? (как просьба повторить непонятное, недослышанное; употр. женщинами)
III
(употр. тк. в сочет.)
1) владелец, хозяин
အလုပ်ရှင် хозяин, работодатель
2) властелин
IV
(употр. в сочет. с именами и титулами) преподобный, святой; великий, достославный
V
послушник
в других словах:
ကဟာဗျာ ခင်ရုံတင် ဘယ် ကမလဲ။ အတူတူတောင် လျှောက်သွား နေကြတာ၊ ရုပ်ရှင်အတူတူကြည့်တယ် они не просто были знакомы. Они гуляли вместе, ходили в кино
စကားမစပ်ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?
စက်ရှင်မင်းကြီးсм. စက်ရှင်တရားသူကြီး
ဆိုလိုတာကရှင်တို့ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို တိုက်ဖျက်နိုင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ရှင်တော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့လေ၊ တောင်အာဖရိကသားတွေကို ဆိုလိုတာပါ Вы победили дискриминацию по цвету кожи? Нет! Я имею ввиду южно-африканцев
တိုင်းရင်းသားတိုင်းရင်းသားအရင်းရှင် национальная буржуазия
ထွင်ဖယ်ရှင်ထွင် вводить в моду
ဓာတုဗေဒဆရာсм. ဓာတုဗေဒပညာရှင်
နက္ခတ်ဗေဒဆရာсм. နက္ခတ်ပညာရှင်
နောက်ပြီးနောက်ပြီးတော့ အခုက ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ထူထောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အောက်မှာ И потом, сейчас установлена не демократия, а военная диктатура [рассуждая о причинах роспуска оппозиционной партии]
ပစ္စည်းမဲ့ပစ္စည်းမဲ့အာဏာရှင်စံနစ် диктатура пролетариата
ပညာရှင်သိပ္ပံပညာရှင် учёный
ပေါက်စဓနရှင်ပေါက်စ мелкая буржуазия
ပြီးတော့ပြီးတော့ ဒီရွာမှာ မဲပေးတဲ့အချိန်မှာလည်း ကော်မရှင်တွေ ရှိတယ်။ ပြီးတော့ အကုန်လုံး ပါတီက လူတွေ ရှိတယ် И потом, во время голосования в этой деревне есть комиссия. Далее, есть люди из всех партий [перечисляя причины невозможности фальсификации]
ဘူမိဗေဒပါရဂူсм. ဘူမိဗေဒပညာရှင်
ဘူမိဗေဒသမားсм. ဘူမိဗေဒပညာရှင်
မင်းသမီးရုပ်ရှင်မင်းသမီး киноактриса
မဏ္ဍပ်အလှူ့ရှင်မှန်းသိအောင်မဏ္ဍပ်တိုင်တက် (посл.) взбираться на столб павильона, чтобы все знали, что ты сделал подношения
မဟာမုနိ2) знаменитая статуя Будды в Мандалае; то же, что မဟာမုနိရုပ်ရှင်တော်မြတ်ကြီး
ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားсм. ရုပ်ရှင်ကား
ရှင်ပြုရှင်မပြုခင်က လူထွက်ချင် посл. не успели ещё посвятить в послушники - а он уже хочет покинуть монастырь
လက်ဝေခံလက်ဝေခံအရင်းရှင် компрадор
авторавтор статьи ဆောင်းပါးရှင်
агрономစိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာရှင်၊ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ
адресныйадресная книга လိပ်စာရှင် ညွှန်ချက်စာအုပ်
академикအကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်
акционерအစုရှင်၊ ရှယ်ရာရှင်
артистဇါတ်လိုက်၊ မင်းသား၊ အနုပညာရှင်
артист кино ရုပ်ရှင်မင်းသား
народный артист ပြည်သူ့အနုပညာရှင်
археологကမ္ပည်းကျောက်စာ အတတ်ပညာရှင်များ
астрономနက္ခတ်ပညာရှင်၊ နက္ခတ်ဆရာ
банкирဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်၊ ဘဏ်သူဌေး
бездомный(не имеющий жилища) အိမ်မဲ့သော၊ ပိုင်ရှင်မဲ့သော; (напр. о собаке)
беспризорный1. прил. (о животных) ပိုင်ရှင်မဲ့
благодетель(уст.) ကျေးဇူးရှင်
буржуазияဓနရှင် လူတန်းစား၊ ဘူဇွာ၊ လုပ်ငန်းရှင်များ
вершитьсамим вершить свою судьбу မိမိတို့ ကံကြမ္မာ၏ အရှင်သခင်များဖြစ်သည်
владелецပိုင်ရှင်၊ ပိုင်ဆိုင်သူ၊ ရှင် (в сочет.)
владелец дома အိမ်ရှင်
вопросвопрос жизни и смерти သေရေးရှင်ရေးပြဿနာ
воскресать1. ပြန်လည် အသက်ရှင်လာသည်၊ သေရာမှ ထလာသည်
вулкандействующий вулкан မီးတောင်အရှင်
выживатьလူနာအသက်မရှင်နိုင်ဘူး
гений2. (человек) ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ ပါရမီထူးသူ
голосбольшинство голосов မဲဆန္ဒရှင်များအစု
господин2. (хозяин) အရှင်
госпожа2. (хозяйка) အိမ်ရှင်မ၊ အရှင်မ
делегатကိုယ်စားလှယ်၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဝင်၊ မစ်ရှင်အဖွဲ့ဝင်
делегацияကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ မစ်ရှင်အဖွဲ့
авчера они ходили в кино, а сегодня пойдут в гости မနေ့က သူတို့ ရုပ်ရှင် သွားကြတယ်၊ ဒီနေ့ကျတော့ အိမ်သွားလည်မယ်
авторавтор стати ဆောင်းပါးရှင်
азотазот необходим для жизни растений နိုက်ဒရိုဂျင်ဟာ သစ်ပင်တွေ ရှင်သန်မှုအတွက် လိုအပ်တယ်
артистဇာတ်လိုက်မင်းသား၊ ရှပ်ရှင်မင်းသား၊ အနုပညာရှင်၊ ဇာတ်သမား
известный артист ထင်ရှားတဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ ကျော်ကြားတဲ့ အနုပညာသည်
артисты кино ရုပ်ရှင်မင်းသားတွေ
артисткаရုပ်ရှင်မင်းသမီး၊ ဇာတ်လိုက် မင်းသမီး၊ ဇာတ်သမ
буржуазияဓနရှင်၊ ဘူဇွာ၊ အရင်းရှင်
буржуазныйဓနရှင်၊ ဘူဇွာ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
буржуазная республика ဓနရှင်သမ္မတနိုင်ငံ
буржуазная партия ဓနရှင်ပါတီ
буржуазная система အရင်းရှင်စနစ်
визбрать кого-нибудь в комиссию တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကော်မရှင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရွေးကောက်တယ်
работать в комиссии ကော်မရှင်အဖွဲ့မှာ အလုပ်လုပ်တယ်
вашခင်ဗျားရဲ့၊ ရှင်ရဲ့၊ ခင်ဗျား၊ ရှင့်
весёлыйвесёлая комедия ဟာသပြဇာတ်၊ ဟာသရုပ်ရှင်
видныйвидный учёный ကျော်ကြားတဲ့ ပညာရှင်
вкладвклад учёного в науку သိပ္ပံပညာအတွက် ပညာရှင်ရဲ့ အထောက်အကူပြုမှု
вкусодеваться со вкусом ဖက်ရှင်လိုက်အောင် ဝတ်ဆင်တယ်
впрочемфильм хороший, впрочем, ты сам увидишь ရုပ်ရှင်က ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား ကိုယ်တိုင် ကြည့်ပြီးမှ သိမယ်
встречавстреча депутата с избирателями မဲဆန္ဒရှင်နဲ့ ပါလီမန်အမတ် တွေ့ဆုံပွဲ
встречатьхозяйка встречает гостей ဧည့်သည်ကို အိမ်ရှင်မ ဧည့်ခံပြုစုတယ်
входитьв комиссию входит пять человек ကော်မရှင် အဖွဲ့ထဲမှာ လူငါးယောက် ပါတယ်
входить в моду ခေတ်စားလာတယ်၊ ဖက်ရှင် ကျတယ်၊ ရေပန်းစားလာတယ်
выдающийсявыдающийся учёный ထင်ရှားတဲ့ ပညာရှင်
выступлениевыступление артистов အနုပညာသည်တွေရဲ့ တင်ဆက်ချက်၊ အနုပညာရှင်ရဲ့ အသုံးတော်ခံချက်
выходитьвыходить из моды ခေတ်မစားဘူး၊ ရေပန်းမစားဘူး၊ ဖက်ရှင် မကျတော့ဘူး
выяснитьсявыяснились подробности катастрофы ဘေးဒုက္ခ ရောက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေ ရှင်းလင်းသွားပြီဖြစ်တယ်၊ ကားတိုက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို သိသွားခဲ့ပြီဖြစ်တယ်၊ ကပ်ဘေးကျရောက်မှု အချက်အလက်တွေ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်လာပြီ
гениальныйгениальный учёный ထက်မြက်ထူးချွန်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်
гостеприимныйгостеприимный хозяин ဧည့်ဝတ်ကျေပြွန်တဲ့အိမ်ရှင်၊ ဖေါ်ရွေတဲ့အိမ်ရှင်၊ လောကွတ် ကျေပြွန်တဲ့ အိမ်ရှင်
гражданин2. (обращение во мн. числе к мужчинам и женщинам) ခင်ဗျား၊ ရှင်၊ မိတ်ဆွေ၊ အဆွေတော်
греметьхозяйка гремела посудой အိမ်ရှင်မ အိုးသံခွက်သံတညံညံနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်၊ အိမ်ရှင်မဟာ အိုးခွက်တွေနဲ့ တညံညံ ဖြစ်ခဲ့တယ်
грустныйпочему вы такая грустная? ဘာဖြစ်လို့ ခင်ဗျား (ရှင်) ဒီလောက် မျက်နှာ မကြည်မသာ ဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာဖြစ်လို့ ဒီလောက် ဝမ်းနည်းမိတာလဲ
демонстрациядемонстрация мод ဖက်ရှင်ပြပွဲ
демонстрация нового фильма ရုပ်ရှင်အသစ်ပြပွဲ
