ထွင်

ခရီးထွင်လို့ ရွာစဉ်မသိ

см. တည်ထွင် 1), 2)

ပါးစပ်ဖျားထွင်သီး вертеться на языке

သည်ယုန်မြင်လို့၊ သည်ချုံထွင် делать что-л. ради чего-л.

လုပ်ဇာတ်ထွင်ပြီးပြော рассказывать небылицы

1. အလိုအလျောက်စက် ကိရိယာများ တီထွင်တပ်ဆင်ရေး အတတ်ပညာ

တီထွင်ချက်၊ ကြံဖန်ချက်

2. (вымысел) ထွင်လုံး၊ လုပ်ဇာတ်

1. (изобретать) တီထွင်သည်၊ ကြံဖန်သည်

1. ခုတ်သည်၊ ခုတ်လှဲသည်၊ ခုတ်ထွင်သည်

2. (перен.) အကြံပေါ်သည်၊ စတင်တီထွင်သည်

(возникновение) စတင်တည်ထွင်ခြင်း၊ မူလအစ

(зачинатель) စထွင်သူ၊ အစပြုသူ

(разг.) စသည်၊ အစပြုသည်၊ စတင်တီထွင်သည်

အစပြုသူ၊ စထွင်သူ

(выдумка) ယုံတမ်းစကား၊ ဒဏ္ဍာရီစကား၊ လုပ်ကြံတီထွင်မှု

တီထွင်သူ

ထွင်တတ်သော၊ အကြံများသော

တီထွင်သည်

တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှု

(начатое предприятие) ရှေ့ဆောင် ပြုလုပ်ချက်၊ လုပ်ငန်း၊ စတင်လုပ်ကိုင်မှု; တီထွင်ကြံဆမှု (инициатива)

အသစ်တီထွင်သူ၊ စတင်လုပ်ကိုင်သူ၊ အသစ်ပြောင်းသူ

новатор производства ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်ရေးတွင် နည်းသစ်ကို တီထွင်သူ

အသစ်တီထွင်ပြုလုပ်ရေး၊ ထိုးထွင်းဖန်တီးခြင်း

поднимать целину လယ်သစ် တည်ထွင်သည်

(действие) ချဲ့ထွင်ခြင်း၊ ကြီးကျယ်စေခြင်း

ချဲ့ထွင်သည်

ရှင်းသည်၊ ပယ်ရှင်းသည်; (вырубать) ခုတ်ထွင်သည်

м. လုပ်နည်း အသစ်တီထွင်ဖန်တီးသူ

3. перен. разг. (вину, поступок) ဆင်ခြေထွင်သည်

сгущать краски ချဲ့ကားသည်၊ ချဲ့ထွင်သည်

1. ус. တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှု

တီထွင်သူ၊ ဖန်တီးသူ

1. (создавать) ဖန်တီးသည်၊ တီထွင်သည်

прил. ဖန်တီးတတ်သော၊ ဖန်တီးရေး၊ တီထွင်ဖန်တီးရေး

творческая энергия တီထွင်ဖန်တီးရေးအစွမ်းသတ္တိ

1. တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှု

прибегать к уловкам လိမ်လည်လှည့်စားသည်၊ ဉာဏ်နီဉာဏ်နက် ထွင်သည်

выводить новый сорт пшеницы ဂျုံစပါးမျိုးသစ်ကို တီထွင် စိုက်ပျိုးတယ်

တီထွင်သူ၊ ဖန်တီးသူ

талантливый изобретатель ပါရမီရှိတဲ့ တီထွင် ဖန်တီးသူ

изобретатель реактивного двигателя ဂျက်အင်ဂျင်စက် တီထွင်သူ

တီထွင်တယ်

изобретать новый станок တွင်ခုံသစ် တီထွင်တယ်

1. (м. нет) တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှု

изобретение новой машины စက်သစ် တီထွင်မှု

изобретение телевидения ရုပ်မြင်သံကြားစက် တီထွင်မှု

2. တီထွင်ချက်

важное изобретение အရေးပါတဲ့ တီထွင်ချက်

новые изобретения တီထွင်ချက်သစ်၊ တီထွင်မှု အသစ်အဆန်း

творческое напряжение တီထွင်ဖန်တီးစွမ်း

новое изобретение အသစ်တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှုသစ်

проверить изобретение на практике တီထွင်ဖန်တီးမှုကို လက်တွေ့ စမ်းသပ်တယ်

ချဲ့ထွင်တယ်၊ ရေးကြီးခွင်ကျယ်ပြုတယ်၊ တစ်ဆိတ်ကိုတစ်အိတ်လုပ်တယ်

исследование привело к важному открытию စူးစမ်းလေ့လာမှုကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်

придумывать новую игру ကစားနည်း အသစ်ကို တီထွင်ဖန်တီးပေးတယ်

တီထွင်ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ စာပေ

изобретение радио ရေဒီယို တီထွင်ချက်

создавать новую теорию သီအိုရီသစ်ကို ဖန်တီးတယ်၊ သီအိုရီသစ် တီထွင်တယ်

တီထွင်ဖန်တီးရေး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

творческий процесс တီထွင် ဖန်တီးရေးဖြစ်စဉ်

တီထွင်ကြံဆမှု

новое открытие учёного ပညာရှင်ရဲ့ တီထွင်မှုအသစ်

новые достижения физики ရူပဗေဒ ရဲ့တီထွင်အောင်မြင်မှု အသစ်တွေ