ထွင်း

ထွက်ထွက်ခြင်းဆောက်နှင့်ထွင်း с самого начала серьёзно относиться к делу

သူခိုးပြေးမှ ထိုးထွင်းထ посл. после драки кулаками не машут (букв. стать храбрым после того, как вор убежал)

နားထွင်းမင်္ဂလာ церемония протыкания ушей

ဗူးလုံးနားမထွင်း ничего не понимая, бессмысленно (напр. слушать)

သံချပ်ကာဖောက်ထွင်းနိုင်သော၊ သံချပ်ကားကို ဖောက်ထွင်းနိုင်သော

кража со взломом ဖောက်ထွင်းမှု

ချိုင့်စေသည်၊ တူးသည်၊ ထွင်းသည်

(художник) ပုံထွင်းဆောက်၊ ပုံထွင်းသမား

ပုံထွင်းသည်၊ ထုသည်

ထွင်းပုံ၊ သစ်ထွင်းရုပ်ပုံ

တူးသည်၊ ထွင်းသည်၊ အခေါင်းဖောက်သည်၊ ဆိတ်သည်၊ နှုတ်သီးနှင့်ဆိတ် (ထိုး)သည်၊ ထပ်ခါတလဲလဲပြောသည်၊ အာဂုံဆောင်သည်၊ နှုတ်တက်ဆောင်သည်

2. (проникать далеко) ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်၊ ပေါက်ရောက်သည်

အလိုအလျောက် ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း

кража со взломом ဖောက်မှု၊ ဖောက်ထွင်းခိုးယူမှု

နံရံထွင်း၊ ဘီဒို

အသစ်တီထွင်ပြုလုပ်ရေး၊ ထိုးထွင်းဖန်တီးခြင်း

အပေါက်ဖောက်သည်၊ ဖောက်ထွင်းသည်

2. перен. အလိုအလျောက်ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း၊ အလိုလိုသိခြင်း

творческое воображение писателя စာရေးဆရာရဲ့ ထိုးထွင်းစိတ်ကူးဉာဏ်