ထွန်းကား

1) см. ထွန်းကား 1)

см. ပြန်လည်ထွန်းကား

2. (вновь появляться) ပြန်၍ ပေါ်လာသည်၊ ပြန်လည်ထွန်းကားသည်

2. (перен.) извлекать выгоду, пользу အမြတ်ရသည် (ထုတ်သည်) ၊ အကျိုးကျေးဇူး ထွန်းကားသည်

စက်မှု တပ်ဆင်ရေး၊ စက်မှုလုပ်ငန်းထွန်းကားစေခြင်း

Наиболее развитый အတိုးတတ်အထွန်းကားဆုံး[သော]

ဖွံ့ဖြိုးထွန်းကားသည်၊ ဝပြောသာယာသည်; ကြွယ်ဝချမ်းသာသည် (хорошо жить)

2. перен. ထွန်းကားခြင်း

2. перен. (приходить в состояние подъёма) တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းသည်၊ ထွန်းကားသည်

3. перен. ထွန်းကားသည်၊ ထွန်းကားဖွံ့ဖြိုးသည်; (преуспевать, процветать)

(процветающий) စည်ပင်သာယာသော၊ ထွန်းကားသော၊ ထွန်းကားဖွံ့ဖြိုးသော

быстро развиваться တစ် ရှိန် ထိုး တိုးတက်ထွန်းကားတယ်၊ အလျင်အမြန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ထွန်းကားတယ်

у них не было детей သူတို့ဆီမှာ သားသမီးမရှိခဲ့ဘူး၊ သူတို့ဆီမှာ ကလေးမထွန်းကားခဲ့ဘူး

время бурного развития науки သိပ္ပံပညာ တရှိန်ထိုး တိုးတက် ထွန်းကားတဲ့ အချိန်ကာလ

у них нет детей သူတို့ဆီမှာ ကလေးမရှိကြဘူး၊ သူတို့မှာ ကလေး မထွန်းကားဘူး၊ သူတို့မှာ သားသမီး မမွေးဘူး

у неё три дочери သူမမှာ သမီးသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူမမှာသမီးသုံးယောက် ထွန်းကားတယ်

не иметь детей ကလေး မရှိဘူး၊ ကလေး မထွန်းကားဘူး

развитие техники စက်မှုပညာ တိုးတက်ထွန်းကားရေး