ရှင်းလင်း

ပုံပမာနှင့် ရှင်းလင်းဖော်ပြ иллюстрировать, пояснять примером

2) ရှင်းလင်း объяснять, разъяснять

см. အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်း

(понятно) ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ပြတ်ပြတ်သားသား၊ သဲသဲကွဲကွဲ; (отчётливо)

делиться впечатлениями ထင်မြင်ချက်များကို ရှင်းလင်းပြောဆိုသည် (о чём-л. အပေါ်)

5. (уничтожать) အမြစ်ဖြုတ်သည်၊ သုတ်သင်သည်; ရှင်းလင်း သုတ်သင်သည် (напр. пятна)

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြခြင်း၊ မေးကြည့်ခြင်း၊ စုံစမ်းခြင်း

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြသည်၊ မေးမြန်းသည်၊ စစ်ဆေးသည်

ထင်ရှားလာသည်၊ သိကြားလာသည်၊ ရှင်းလင်းလာသည်

1. ဖော်ပြခြင်း၊ ရှင်းလင်းပြောပြခြင်း

рисовать яркую картину ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်

2. (ясно) ရှင်းလင်းစွာ၊ ထိထိမိမိ

2. (ясный, понятный) ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ ပေါ်လွင်သော

1. (плохо видимый) မသိမြင်နိုင်သော၊ ကောင်းကောင်း မမြင်နိုင်သော၊ မရှင်းလင်းသော

မရှင်းလင်းခြင်း

1. (разъяснение) ရှင်းပြချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်း၊ သင်ကြားပြသသောစကားများ (учителем урока)

နားလည်နိုင်လောက်သော၊ ရှင်းလင်း၍ ရသော

ရှင်းလင်းသည့်သဘောဖြစ်သော၊ ရှင်းလင်းရန်ဖြစ်သော

ရှင်းပြသည်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်၊ သင်ကြားပြသသည် (напр. домашнее задание)

1. (формулировка) တိကျစွာသတ်မှတ်ချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်

1. ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်

(выясняться) ရှင်းလင်းထင်ရှားသည်

2. перен. (напр. вопрос) အမြင်မှန်ရစေသည်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်

2. перен. (напр. вопроса) ရှင်းလင်းပြချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်

5. (опорожнять) ရှင်းလင်းသည်၊ လွတ်လပ်အောင်လုပ်သည်

1. нареч. ရှင်းလင်းစွာ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း

နားလည်နိုင်သော; ရှင်းလင်းသော (ясный)

2. (толкование) ရှင်းပြချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်

ရှင်းပြသော၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြသော

ရှင်းပြသည်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်

သတင်းစာ ကွန်ဖရင့်၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ

2. (становиться понятным) ရှင်းလင်းလာသည်положение прояснилось အခြေအနေ ရှင်းလင်းသွားသည်

2. (чёткость) ရှင်းလင်းပြတ်သားခြင်း၊ စေ့စပ်တိကျခြင်း

ရှင်းလင်းသွားတယ်

всё выяснилось အားလုံး ရှင်းလင်းသွားတယ်

выяснились подробности катастрофы ဘေးဒုက္ခ ရောက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေ ရှင်းလင်းသွားပြီဖြစ်တယ်၊ ကားတိုက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို သိသွားခဲ့ပြီဖြစ်တယ်၊ ကပ်ဘေးကျရောက်မှု အချက်အလက်တွေ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်လာပြီ

выяснять обстановку အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်အောင် မေးမြန်းတယ်

выяснить что-нибудь из дальнейшего разговора ရှေ့ဆက် ပြောဆိုရာမှ တစ်စုံတစ်ရာ ရှင်းလင်းသွားတယ်

мрачные мысли မရှင်းလင်းတဲ့ စဉ်းစားချက်၊ ဝိုးတိုးဝါးတား တွေးတောမှု

1. ရှင်းလင်းချက်၊ ရှင်းပြချက်

1. (тк. несов.; 1 и 2 л. не употр.) чем ရှင်းလင်းအောင် ပြောတယ်

2. ရှင်းလင်းတယ်

мне нужно объясниться с вами ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ ရှင်းလင်းဖို့ လိုအပ်တယ်၊ ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်

2. ရှင်းလင်းဖော်ပြတယ်၊ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုတယ်

2. что ရှင်းလင်းဖော်ပြတယ်

освещать в докладе международные события အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အရေးအခင်းတွေကို အစီရင်ခံစာထဲမှာ ရှင်းလင်းဖော်ပြထားတယ်

ပြတ်ပြတ်သားသား၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း

отчётливо слышать ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားတယ်

ရှင်းလင်းတဲ့၊ ပြတ်သားတဲ့

отчётливый звук ရှင်းလင်းတဲ့ အသံ၊ ပီသတဲ့ အသံ

понимать объяснение учителя ဆရာရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ကို နားလည်သွားပြီ

ရှင်းလင်းစွာ

он пишет понятно သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးတယ်

говорить понятным языком နားလည်နိုင်လောက်တဲ့ စကားနဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားသွားတယ်

существуют два объяснения этого явления ဒီအချင်းအရာကို ရှင်းပြပေးတဲ့ ရှင်းလင်းချက်နှစ်ခု ရှိတယ်

текст под фотографией ဓာတ်ပုံ မှတ်တမ်း စာသားရှင်းလင်းချက်

я потребовал у него объяснений သူရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ကို ကျွန်တော် တောင်းဆိုတယ်

чёткое объявление ရှင်းလင်းတဲ့ ကြေညာချက်

чётко излагать мысли အတွေးအခေါ်တွေကို တိကျပြတ်သားစွာ ရှင်းလင်းတင်ပြတယ်