သွင်း

ပရိဘောဂထုတ်ဖို့ သစ်ပြန်သွင်းရမယ်ဆိုပဲ Я слышал только, что для производства мебели придется импортировать дерево

см. ထည့်သွင်းစဉ်းစား 1)

см. ထည့်သွင်းပြောကြား

см. ထည့်သွင်းပြောကြား

см. ဓာတ်သွင်း

ဓာတ်ပုံပေါင်သွင်း вставлять портрет в раму

ရေသွင်းစိုက်ပျိုးရေး поливное земледелие

ရေသွင်းမြောင်း оросительный канал

1) см. သွင်း 1)

брать на учёт မှတ်ပုံတင်သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်

ရိုက်သွင်းသည်

вбивать клин သပ်ရိုက်သွင်းသည်

1. (действие) သွင်းလာခြင်း၊ ဝင်စေခြင်း

1. လှည့်သွင်းသည်

လှည့်သွင်းသည်၊ ရစ်သည် (напр. лампочку)

သွင်းကုန်၊ ဝင်ကုန်

ကုန်သွင်းသည်၊ တင်သွင်းသည်

တင်သွင်းသော

ввозная пошлина သွင်းကုန် အကောက်ခွန်

2. (вбивать) တိုက်သွင်းသည်

ပြူထွက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်

ဖိသွင်းသည်

ထိုးသွင်းသည်

вдохнуть жизнь အသက်သွင်းသည်၊ အသက်ဆက်သည်

မှုတ်သွင်းသည်၊ လေထိုးသွင်းသည်

အသက်ရှူသွင်းသည်

သိမ်းသွင်းသည်၊ စစ်သားသိမ်းသွင်းသည် (на военную службу)

သိမ်းသွင်းခြင်း၊ စစ်သား သိမ်းသွင်းခြင်း (на военную службу)

(полигр.) ဒုတိယပြင်ချက်၊ ဖောင်သွင်းရိုက်နှိပ်ခြင်း

(внутрь) လှိမ့်သွင်းသည်

1. (действие) ငွေသွင်းခြင်း

2. (денежная сумма) စုငွေ၊ သွင်းငွေ; (взнос)

1. သွင်းသည်၊ အတွင်းသွင်းသည်; (внутри чего-л.) ၊ ထည့်သည်၊ အပ်သည်; (между чем-л.)

2. (деньги, капитал) အရင်းအနှီးမြှပ်သည်၊ အရင်းမြှပ်နှံသည် (капитал); ငွေသွင်းသည် (деньги в банк)

ကော်ကပ်၍ အချပ်ပိုသွင်းသည်

သပ်ပင်းသည်၊ သပ်သွင်းသည်၊ သပ်ရိုက်သည်

1. (вводить в число, в состав) ပါဝင်စေသည် (кого-л.) ထည့်သွင်းသည်၊ ထည့်ဝင်စေသည်; (что-л.)

1. ပါဝင်စေခြင်း၊ ထည့်သွင်းပေးခြင်း

(разг.) ရိုက်သွင်းသည်

1. (незаметно проникать) အသာသွင်းလာသည်

вкрадываться в доверие ယုံကြည်မှုဖြစ်စေသည်၊ အယုံသွင်းသည်

(действие) အရေ (အရည်) သွင်းခြင်း၊ သွန်းလောင်းခြင်း၊ ထည့်သွင်းခြင်း

1. အရေ (အရည်) သွင်းသည်၊ လောင်းသွင်းသည်

သွတ်သွင်းအသုံးပြုခြင်း၊ ထည့်သွင်းသုံးစွဲခြင်း၊ သက်ဝင်စေခြင်း

аплодировать докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

အပ်ချုပ်ဆိုင်၊ အင်္ကျီချုပ်ဆိုင်၊ တေးသံသွင်းစတူဒီယို

брать кого-нибудь на работу တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်ခန့်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်သွင်းတယ်

သွင်းကုန်၊ ဝင်ကုန်

သွင်းတယ်၊ တင်သွင်းတယ်

ввозить кофе из Бразилииဘရာဇီးနိုင်ငံက ကော်ဖီကို တင်သွင်းတယ်

1. кого-что, во что ပါဝင်စေတယ်၊ ထည့်သွင်းတယ်

включать в роман главу ဝတ္ထုထဲကို အခန်းသစ် ထည့်သွင်းတယ်

အသုံးချမှု၊ အသုံးပြုမှု၊ သွတ်သွင်းမှု

အသုံးချတယ်၊ ထည့်သွင်းသုံးစွဲတယ်

вносить деньги на экскурсию လေ့လာရေး ခရီးအတွက် ငွေပေးသွင်းတယ်

вносить плату за квартиру အိမ်ခန်းလခ ပေးသွင်းတယ်

3. кого-что တင်သွင်းတယ်

вносить фамилию в список စာရင်းမှာ နာမယ် ထည့် သွင်းတယ်

နှလုံးသွင်းစေတယ်

ему внушили, что это опасно ဒီဟာ အန္တရာယ်ရှိကြောင်း သူ့ကို နှလုံးသွင်းခဲ့ကြတယ်

возражать докладчику စာတမ်း ဖတ်သူကို ကန့်ကွက်တယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို ကန့်ကွက်ကြောင်းပြောတယ်

выступать с докладом အစီရင်ခံတယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

поставить машину в гараж ကားရုံထဲကို မော်တော်ကား သွင်းထားတယ်

гнать стадо домой အိမ်ကို နွားအုပ် မောင်းသွင်းတယ်

делать (читать) доклад ဟောပြောတယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

выступать с докладом на съезде ညီလာခံမှာ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

2. кого-что အသံသွင်းတယ်

записывать голос певца အဆိုတော်ရဲ့ အသံကို သွင်းတယ်

записывать концерт ပဒေသာပွဲကို အသံသွင်းတယ်

записывать на магнитофоне новую песню သီချင်းသစ်ကို တိတ်ရက်ကော်ဒါမှာ သွင်းတယ်၊ သီချင်းသစ်ကို တိတ်သွင်းတယ်

စာရင်းသွင်းတယ်

записываться на приём к врачу ဆရာဝန့်ဆီ လူနာလက်ခံစာရင်း သွင်းတယ်

записываться в библиотеку စာကြည့်တိုက်မှာ စာရင်းသွင်းတယ်၊ စာကြည့်တိုက်မှာ စာရင်းတင်တယ်

2. အသံသွင်းခြင်း

запись на магнитофон တိတ်ရက်ကော်ဒါ အသံသွင်းချက်

3. သွင်းခြင်း

запись в школу ကျောင်းသွင်းခြင်း

вечерняя заря ညနေ နေဝင်ချိန်၊ နွားရိုင်း သွင်းချိန်၊ ညီအစ်ကို မသိတသိ အချိန်

သွင်းကုန်

импорт товаров ကုန်ပစ္စည်း တင်သွင်းမှု

импорт машин စက်နဲ့ စက်ပစ္စည်းတင်သွင်းမှု၊ ကားတင်သွင်းမှု

импортные товары နိုင်ငံခြားက လာတဲ့သွင်းကုန်တွေ

платить деньги за покупку в кассу ငွေသွင်းဌာနမှာ ဝယ်တဲ့ပစ္စည်းအတွက် ငွေပေးချေတယ်

записать на магнитофон новую песню တိတ်ရက်ကော်ဒါမှာ သီချင်းသစ်ကို အသံသွင်းတယ်

намечать состав президиума သဘာပတိအဖွဲ့ဝင် နာမည်စာရင်း တင်သွင်းတယ်

все усилия напрасны သဲထဲ ရေသွန် ဖြစ်တယ်၊ အဝိုင်းထဲကို လေထောင့်သွင်းသလို ဖြစ်တယ်

я не дам его в обиду ဒုက္ခထဲ မဆွဲသွင်းရအောင် ကျွန်တော် လုပ်ပေးမယ်

ပုံသွင်းတယ်၊ ထွန်ယက်ကယ်

обрабатывать детали на станке တွင်ခုံမှ ပုံသွင်းတယ်

ပုံသွင်းမှု

обработка металла သတ္တု ပုံသွင်းမှု

подвергать что-нибудь обработке တစ်ခုခုကို ပုံသွင်းအောင်လုပ်တယ်

объединение рабочих в профсоюзы အလုပ်သမားသမဂ္ဂအဖွဲ့ထဲ အလုပ်သမားတွေ ထည့်သွင်း ဖွဲ့စည်းမှု

ввергнуть в огонь войны မီးလောင်တိုက်သွင်းတယ်