သင်တန်း

သက်ကြီးသင်တန်းကျောင်း школа для взрослых

см. သင်တန်းကျောင်းသား

авиационная школа လေတပ်ပညာသင်ကျောင်း (военная); ကြောင်းသင်တန်း (гражданская)

ဘွဲ့ရပြီးသူ၊ ဘွဲ့ရပြီးကျောင်းသား၊ ဘွဲ့လွန်သိပ္ပံကျောင်းသား၊ ဘွဲ့လွန်သင်တန်းသား

(ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများအတွက်) သိပ္ပံပညာရေးဌာန၊ ဘွဲ့လွန်ပညာရပ်သင်တန်း

школа для взрослых သက်ကြီးသင်တန်းကျောင်း

3. (учащихся) ကျောင်းထွက်သူများ (школы); ဘွဲ့ရရှိသူများ (вуза); သင်တန်းဆင်းသူများ (курсов)

выпускной вечер သင်တန်းဆင်းပွဲ အခမ်းအနား

စာပေးစာယူသင်တန်းကျောင်းသား

заочные курсы စာပေးစာယူ သင်တန်း

နည်းပြဆရာ၊ သင်တန်းဆရာ

краткосрочные курсы အချိန်တိုသင်တန်းများ

4. курсы (мн.) သင်တန်း

курсы по переподготовке ဉာဏ်သစ်လောင်းသင်တန်း၊ မွမ်းမံသင်တန်း

поступать на курсы သင်တန်းတက်ရောက်သည်

мореходное училище ကပ္ပတိန်သင်တန်းကြောင်း

курсы переподготовки ဉာဏ်သစ်လောင်းသင်တန်း

စာသင်နှစ်ဝက်၊ သင်တန်းပါတ်

2. (студент) သင်တန်းသား၊ ကျောင်းသား

3. (лекции и т. п.) သင်တန်း တက်ရောက်သည်၊ ဟောပြောပွဲ တက်သည်

несов. и сов. တိုးတက်လာသည်၊ ဉာဏ်သစ်လောင်းသည်; (повышать квалификацию) ဉာဏ်သစ်လောင်းသင်တန်းတက်သည်

удостоверение об окончании курсов သင်တန်းဆင်း လက်မှတ်

2. (часть учебного года) စာသင်တန်းကာလစိတ်

авиационное училище လေတပ် သင်တန်းကျောင်း

ဘွဲ့လွန်သင်တန်းသား

ဘွဲ့လွန်သင်တန်းသူ

ဘွဲ့လွန် သင်တန်း

закончить аспирантуру ဘွဲ့လွန်သင်တန်း ဆင်းတယ်၊ ဘွဲ့လွန်သင်တန်း အောင်တယ်

поступить в аспирантуру ဘွဲ့လွန်သင်တန်း ဝင်တယ်၊ ဘွဲ့လွန်သင်တန်း တက်တယ်

учиться в аспирантуре ဘွဲ့လွန်သင်တန်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

вечерние занятия ညနေသင်တန်း

военное училище စစ်ကျောင်း၊ စစ်သင်တန်း

училище выпускает офицеров အရာရှိတွေကို စစ်သင်တန်းကျောင်းက လေ့ကျင့် မွေးထုတ်တယ်

готовиться к занятиям သင်တန်းအတွက် စာပြင်ဆင်တယ်၊ စာကျက်တယ်

заниматься в кружке при Дворце культуры ယဉ်ကျေးမှု ဂေဟာ လက်အောက်ရှိ သင်တန်းမှာ လေ့ကျင့်တယ်

уроки живописи ပန်းချီ သင်တန်းတွေ၊ ပန်းချီ သင်ခန်းစာတွေ

2. (обычно мн.) သင်တန်း

школьные занятия ကျောင်းသင်တန်း၊ အတန်း

занятия по историй သမိုင်းသင်တန်း

посещать занятия သင်တန်း တက်တယ်၊ အတန်း တက်တယ်

на последнем занятии он отсутствовал နောက်ဆုံးသင်တန်းကို သူ မတက်ဘူး၊ နောက်ဆုံးအတန်းကို သူ ပျက်ကွက်တယ်

конец занятия သင်တန်းအဆုံး

конец урока အတန်းအဆုံး၊ စာသင်တန်းအဆုံး

кончать занятия в три часа သင်တန်း သုံးနာရီမှာ ပြီးဆုံးတော့တယ်

2. (тк. мн.) သင်တန်း

вечерние курсы ညနေသင်တန်းတွေ

окончить курсы шофёров ယာဉ်မောင်းသင်တန်း အောင်တယ်

поступить на курсы иностранных языков နိုင်ငံခြားဘာသာသင် သင်တန်းကို တက်ရောက်တယ်

учиться на курсах သင်တန်းမှာ သင်ကြားတယ်၊ သင်တန်းကိုတက်ပြီး ပညာသင်ကြားတယ်

начинать урок သင်တန်း စတယ်၊ အတန်း စတယ်

занятия два раза в неделю သင်တန်း တစ်ပတ် နှစ်ခါ

объявлять о начале занятий သင်တန်းတွေ စကြောင်း ကြေညာလိုက်တယ်၊ ကျောင်းဖွင့်ကြောင်း ကြေညာတယ်

опоздание на занятия на пять минут သင်တန်းကို ငါးမိနစ်နောက်ကျတယ်

освобождать кого-нибудь от занятий တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သင်တန်း ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးတယ်

освобождение от занятий သင်တန်းကင်းလွတ်ခွင့် ရရှိတယ်

занятия по физике ရူပဗေဒသင်တန်း

почему вы опоздали на занятия? သင်တန်းကို ခင်ဗျား ဘာဖြစ်လို့ နောက်ကျတာလဲ

практические занятия လက်တွေ့ သင်တန်း ၊ လက်တွေ့ ကွင်းဆင်းလေ့လာမှု

работать преподавателем на курсах သင်တန်းမှာ ဆရာ ဖြစ်တယ်၊ သင်တန်းမှာ ဆရာ အလုပ်လုပ်တယ်

преподавать на курсах သင်တန်းမှာသင်ပြတယ်

урок продолжается сорок пять минут သင်တန်းဟာ လေးဆယ့်ငါးမိနစ် ကြာတယ်

пропускать уроки (занятия) သင်ခန်းစာတွေကို မတက်ဘူး၊ သင်တန်းကို ပျက်ကွက်တယ်

уточнять время занятий သင်တန်းအချိန်ဇယား ထပ်မေးတယ်

утренние занятия မနက်ပိုင်းသင်တန်း