опоздание

с.

နောက်ကျခြင်း; ကြန့်ကြာခြင်း (задержка)

без опоздания နောက်ကျခြင်း မရှိဘဲ

ж.

နောက်ကျမှု

опоздание на занятия на пять минут သင်တန်းကို ငါးမိနစ်နောက်ကျတယ်

прийти на вокзал без опоздания ဘူတာကို နောက်မကျဘဲ လာတယ်

самолёт прилетел с опозданием လေယာဉ်ဟာ နောက်ကျပြီး ပျံသန်းရောက်လာတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

сделать ученику замечание за опоздание နောက်ကျတဲ့အတွက် ကျောင်းသားကို သတိပေးတယ်၊ နောက်ကျတဲ့အတွက် ကျောင်းသားကို ပြစ်တင်ဆုံးမတယ်

я зол на него за его опоздание နောက်ကျလို သူ့ကို ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်

извините за опоздание နောက်ကျတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ နောက်ကျတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ

извиняться иться за опоздание နောက်ကျတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ဖို့ ကျွန်တော် ကောင်းပန်ရတော့မှာပဲ။

мать рассердилась на сына за опоздание သားနောက်ကျတဲ့အတွက် မိခင် စိတ်ဆိုးသွားတယ်