1. နားထောင်သည်
слушать радио ရေဒီယို (အသံဖမ်းယူ) နားထောင်သည်၊ ရေဒီယို နားသောတ ဆင်သည်
слушать внимательно စူးစိုက် နားထောင်သည်
2. юр.: слушать дело (в суде) အမှုကို ကြားနာ စစ်ဆေးသည်
3. (лекции и т. п.) သင်တန်း တက်ရောက်သည်၊ ဟောပြောပွဲ တက်သည်
4. разг. (повиноваться) [စကား] နားထောင်သည်
слушаю! (по телефону) ဟဲလို
вы слушаете?? (по телефону) ဟဲလို၊ ကြားရဲ့လား
в других словах တနည်းဆိုသော်:
နားထောင်слушать
စကားနားထောင် слушаться, повиноваться, подчиняться
စူးစိုက်နားထောင် слушать внимательно
မြေဝယ်မကျစကားကိုနားထောင် слушать, внимая каждому слову
စာနာ2) уст. внимательно слушать (проповедь - о монахе)
နားပွင့်1. слушать; прислушиваться; напрягать слух
နားသောတဆင်слушать (радиопередачу, концерт)
နာခံслушать[ся]; подчиняться, повиноваться
ဗူးသီးဗူးလုံးနားမထွင်း ничего не понимая, бессмысленно (напр. слушать)
жадножадно слушать နားစိုက်ထောင်သည်
интересслушать доклад с больным интересом ဟောပြောချက်ကို အင်မတန်စိတ်ဝင်စားစွာ နားထောင်ကြတယ်၊ ဟောပြောချက်ကို စိတ်ပါပါနဲ့ နားထောင်ကြတယ်
слушать доклад без интереса ဟောပြောချက်ကို စိတ်မပါ့ တပါနဲ့ နားထောင်ကြတယ်
операслушать оперу в театре ဇာတ်ရုံမှာ အော်ပရာ နားထောင်တယ်၊ ဇာတ်ရုံမှာ အော်ပရာကို ကြည့်တယ်
слушать оперу по радио အော်ပရာကို ရေဒီယိုကနေ နားထောင်တယ်
безслушать без интереса စိတ်ဝင်စားမှု မရှိဘဲ နားထောင်တယ်၊ စိတ်မပါဘဲ နားထောင်တယ်
вниманиес вниманием слушать အာရုံစိုက် နားထောင်တယ်
внимательновнимательно слушать лекцию လက်ချာကို ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်
восторгс восторгом слушать တေးဂီတကို နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် နားထောင်တယ်
всякийслушать без всякого интереса စိတ်ဝင်စားမှု တစ်ခုမှ မရှိဘဲ နားထောင်တယ်
дальшея дальше не стал слушать ကျွန်တော် ဆက်တောင် နားမထောင်တော့ပါဘူး
жадныйслушать с жадным вниманием အကြီးအကျယ် ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်၊ အငမ်းမရ ဂရုစိုက်ပြီး နားထောင်တယ်။
известиеслушать последние известия по радио ရေဒီယို နောက်ဆုံးသတင်းတွေကို နားထောင်တယ်
командаслушать команду офицера အရာရှိကြီးရဲ့ အမိန့်ကို နာခံတယ်
лекцияслушать лекцию ပို့ချချက် နားထောင်တယ်၊ ဟောပြောချက် နားထောင်တယ်
мешатьшум мешает ему слушать သူ နားထောင်တာကို ဆူညံသံက နှောင့်ယှက်တယ်၊ သူ နားထောင်ရာမှာ ဆူညံသံတွေက နှောင့်ယှက်တယ်
музыкаслушать музыку တေးဂီတ နားထောင်တယ်
певецслушать известного певца နာမည်ကျော် အဆိုတော်အသံကို နားထောင်တယ်
передачаслушать по радио литературную передачу ရေဒီယိုအသံလွှင့်တဲ့ စာပေကဏ္ဍကို နားထောင်တယ်
пианистслушать игру пианиста စန္ဒရားဆရာ တီးတာကို နားထောင်တယ်
пластинкаслушать пластинки ဓာတ်ပြားတွေကို နားထောင်တယ်
последнийслушать последние известия ရေဒီယိုကနေ နောက်ဆုံးသတင်းတွေ နားဆင်တယ်
профессорслушать лекций известных профессоров ထင်ရှားတဲ့ ပါမောက္ခတွေရဲ့ ဟောပြော ပို့ချချက်တွေ တက်ကြတယ်
радиослушать радио ရေဒီယို နားထောင်တယ်၊ ရေဒီယိုကို နားထောင်တယ်
рассказслушать рассказы о прошлом အတိတ်အကြောင်း ဖောက်သယ်ချချက်ကို နားထောင်တယ်၊ အတိတ်အကြောင်း ပြောပြချက်ကို နားထောင်တယ်
сслушать с улыбкой ပြုးပြီး နားထောင်တယ်
соловейслушать пение соловья နိုက်တင်ဂေးငှက်ရဲ့ တေးဆိုသံ နားထောင်တယ်
удивлениеслушать с удивлением တအံ့တဩ နားထောင်တယ်
