သင်း

စီးသည့်ရေဆယ်သည့်ကန်သင်း погов. хозяйкой дом стоит

ကြက်ခြေနီအသင်း Общество Красного Креста

(တိရစ္ဆာန်ညှင်းပန်းမှု ကာကွယ်ရေးအသင်း) Общество защиты животных

လင်းမယားအဖြစ်ပေါင်းသင်းနေ жить вместе - о муже и жене

см. ပေါင်းသင်း 3)

သင့်စာအုပ်ဘယ်သင်းလဲ какие книги твои?

см. ဘောသင်း

ဘောလုံးလက်ရွေးစင်အသင်း сборная команда по футболу

(လယ်ယာလုပ်ငန်းပေါင်းစုံသမဝါယမအသင်း) многоцелевая корпорация

см. သင်း II

သာသနာပြုအသင်း миссионерское общество

သုတေသနအသင်း научно-исследовательское общество

ဟိုသင်း см.ဟိုဒင်း

အဘယ်သင်း какой?

အသင်းဝင်ကြေး членский взнос

см. အသင်းဝင် 2.

1) см. အသင်း

см. အသင်း

သင်းသော အနံ့၊ အမွှေး

1. အသင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့၊ သမဂ္ဂါ၊ အစည်းအရုံး

ассоциация журналистов သတင်းစာဆရာအသင်း

членский билет အဖွဲ့ အသင်း ဝင်လက်မှတ်

благотворительное общество အလှူငွေ ကောက်ခံသော အသင်း

သင်းရနံ့၊ မွှေးကြိုင်ခြင်း

သင်းဝင်ပင်

အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး

человеческие взаимоотношения လူအချင်းချင်းပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး

вступительный взнос အသင်းဝင်ကြေး

вступительный взнос အသင်းဝင်ကြေး

မိတ်ဆွေဖြစ်သည်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီးနေသည်၊ ရင်းရင်းနှီးနှီးပေါင်းသင်းသည်

объявлять вне закона တရားမဝင်အသင်းအဖြစ်ကြေညာသည်

1. အပေါင်းအသင်းမလုပ်ပါ

записываться в библиотеку စာကြည့်တိုက် အသင်းဝင်အဖြစ် လျှောက်ထားသည်

2. (самец свиньи) ဝက်သင်းပြီး

3. (спорт.) အသင်းကပ္ပတိန်၊ အသင်းခေါင်းဆောင်

касса взаимопомощи ငွေစုငွေချေးအသင်း

ж. သင်းခြင်း၊ ကွပ်ခြင်း

несов. и сов. သင်းသည်၊ ကွပ်သည်

မီးသင်းပြီး ကျောက်မီးသွေး

коксующиеся угли မီးသင်းပြီး ကျောက်မီးသွေး

အသင်းအပင်း၊ အပေါင်းအစု

4. (спорт.) အသင်း၊ အဖွဲ့

командное первенство (спорт.) အသင်းဗိုလ်လုပွဲ

м. သမဝါယမအဖွဲ့၊ သမဝါယမအသင်း

Общество Красного Креста ကြက်ခြေနီအသင်း

матч между командами အသင်းတို့၏ဘောလုံးပွဲ

общество насчитывает более десяти тысяч членов ဤအသင်း၌ အသင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ပေါင်း တစ်သောင်းကျော်ရှိသည်

အပေါင်းအသင်း မဝင်ဆံ့သော

အပေါင်းအသင်း ညံ့သော

ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း၊ ဆက်သွယ်ခြင်း

баскетбольная команда ဘတ်စကက်ဘောအသင်း

без всякого сомнения, наша команда выиграет ကျွန်တော်တို့ အသင်းဟာ ဧကန်မလွဲ အနိုင်ရမယ်၊ လုံးဝ သံသယမရှိ၊ ကျွန်တော်တို့အသင်း အနိုင်ရမယ်

волейбольная команда ဘော်လီဘော အသင်း

встреча двух спортивных команд အားကစား အသင်းနှစ်သင်း ယှဉ်ပြိုင်ပွဲ

встречаться две самые сильные команды အကောင်းဆုံး အသင်းနှစ်သင်း ပြိုင်ဆိုင်ကြတယ်

ထွက်ပေါ်လာတယ်၊ သင်းပြန့်တယ်

из сада доносился запах роз ပန်းခြံထဲက နှင်းဆီပန်း ရနံ့တွေ ပြန့်လွင့်လာတယ်၊ ပန်းခြံထဲက နှင်းဆီနံ့တွေ သင်းပြန့်လာတယ်

မိတ်ဆွေဖြစ်တယ်၊ ပေါင်းသင်းတယ်

дружить с детства ငယ်ငယ်ကတည်းက ပေါင်းသင်းခဲ့တယ်၊ သူငယ် ဘဝကတည်းက ပေါင်းသင်းတယ်

они давно дружат သူတို့ မိတ်ဆွေ ဖြစ်တာ ကြာပြီ၊ သူတို့ ပေါင်းသင်းနေတာ ကြာပြီ

мы дружны с детства ကျွန်တော်တို့ ကလေးသူငယ် ဘဝကတည်းက ပေါင်းသင်းလာတယ်

အနံ့၊ အနံ့အသက်၊ အနံ့အသင်း

приятный запах မွှေးကြိုင်တဲ့ အနံ့၊ သင်းပျံ့တဲ့ အနံ့

почувствовать запах духов ရေမွှေးအနံ့ သင်းပျံ့တယ်

команда из нескольких игроков ကစားသမား အချို့ပါဝင်တဲ့ အသင်း

3. ကပ္ပတိန်၊ အသင်းခေါင်းဆောင်

вручить награду капитану команды အသင်းခေါင်းဆောင်ကို ဆုချီးမြှင့်ပေးတယ်

အဖွဲ့အစည်း၊ အသင်း၊ အဖွဲ့

коллектив завода စက်ရုံရဲ့ အသင်းအဖွဲ့

коллектив института တက္ကသိုလ်အသင်းအဖွဲ့

4. အသင်း

команда лыжников စကီးအသင်း

футбольная команда ဘောလုံးအသင်း

круг друзей မိတ်ဆွေအပေါင်းအသင်း

အဖွဲ့ငယ်၊ အသင်းငယ်၊ အစု

матч между командами Россий и Франций ရုရှားနဲ့ ပြင်သစ်အသင်းတိုရဲ့ ပြိုင်ပွဲ၊ ရုရှားအသင်းနဲ့ ပြင်သစ်အသင်းပြိုင်ပွဲ

2. အသင်း

спортивное общество အားကစားအသင်း

общество по распространению политических и научных знаний နိုင်ငံရေးနဲ့ သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ ဗဟုသုတအသင်း

общество дружбы ချစ်ကြည်ရေးအသင်း

ဟင်းသီးသင်းရွက်[နဲ့ဆိုင်တဲ့]

окружающие люди ပတ်ဝန်းကျင်အပေါင်းအသင်း

2. какая အဖွဲ့အစည်း၊ အစည်းအဝေး၊ အသင်း

пахнет цветами ပန်းတွေ အနံ့သင်းတယ်

от неё пахнет духами သူမကိုယ်က ရေမွှေးမွှေးသင်းနေတယ်၊ သူမကိုယ်က ရေမွှေးနံ့သင်းပြန့်နေတယ်

приятный запах အနံ့ ယဉ်ယဉ်ကလေး၊ သင်းပျံ့အေးနေတဲ့အနံ့ မွှေး

общество по распространению научных знаний သိပ္ပံအသိပညာ ဖြန့်ချိရေးအဖွဲ့၊ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ဗဟုသုတ ပျံ့နှံရေး အသင်း

3. ကြိုင်တယ် запах духов распространился по комнате ရေမွှေးနံ့ တစ်ခန်းလုံး သင်းနေတယ်၊ တစ်ခန်းလုံး ရေမွှေးနံ့ ကြိုင်နေတယ်

мы дружили с ним со школьной скамьи ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျောင်းသားဘဝ ကတည်းက ပေါင်းသင်းကြတယ်

слабый запах အနံ့ဖျော့ဖျော့၊ အနံ့သင်းသင်း

общее собрание အထွေထွေ အစည်းအဝေး၊ သင်းလုံးကျွတ် စည်းဝေးပွဲ

соединять усилия всего коллектива တစ်ဖွဲ့လုံးရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို စုစည်းတယ်၊ တစ်ဖွဲ့တစ်သင်းလုံးရဲ့ လုံးပမ်းမှု စုတယ်

состав футбольной команды ဘောလုံး အသင်းဝင်တွေ

4. အဖွဲ့၊ အသင်း၊ သမဂ္ဂ

союз композиторов တေးပြုဆရာများ အသင်း