м. 1. (единение) ပူးပေါင်းညီညွှတ်ရေး၊ မိတ်ဖွဲ့မူ၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့မူ
союз рабочих и крестьян အလုပ်သမားနှင့်တောင်သူလယ်သမားတို့၏မဟာမိတ်ဖွဲ့မူ
2. (соглашение) မဟာမိတ်အဖွဲ့
заключать союз မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့စည်းရေးစာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်
3. (государственное объединение) ပြည်ထောင်စု
Советский Союз ပြည်ထောင်စု ဆိုဗီယက်ယူနီယံ
4. (организация) အဖွဲ့၊ အစည်းအရုံး
профессиональный союз အလုပ်သမားအဖွဲ့
союз писателей စာရေးဆရာများအဖွဲ့
5. грам. သမ္ဘန္ဒဂ
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ခရစ်ယန်လူငယ်များအသင်းХристианский союз молодых людей
ဆိုင်ရာпосол СССР в Социалистической Республике Бирманский Союз
တကသ(တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားသမဂ္ဂ) Студенческий союз Рангунского университета
နိုင်ငံတကာပါလီမန်သမဂ္ဂМежпарламентский союз Международная финансовая корпорация
ပြည်ထောင်စုсоюз, объединение, федерация
ပြည်ထောင်စုဆိုရှယ်လစ်သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်Социалистическая Республика Бирманский Союз
ပီအေယူPAU (Pan-American Union) (အမေရိကန်နိုင်ငံများသမဂ္ဂ) Панамериканский союз
ဗကသ(ဗမာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာကျောင်းသားများသမဂ္ဂ) Всебирманский союз студентов
ဗုဒ္ဓဘာသာကလျာဏယုဝအသင်းОрганизация "Буддийский союз молодых людей
မဟာမိတ်ပြုстановиться союзниками, вступать в союз
မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုсоюз, объединение
ယူနီယံсоюз (государственное объединение)
ယူပီယူUPU (Universal Postal Union) Всемирный почтовый союз
ယူအက်စ်အက်စ်အာUSSR (Union of the Soviet Socialist Republics) Союз Советских Социалистических Республик, СССР
ရကသ(ရန်ကုန်ခရိုင်ကျောင်းသားများသမဂ္ဂ) Союз учащихся Рангунского округа
ဝိုင်ဒဗလျူစီအေYWCA (Young Women's Christian Association) Христианский союз женской молодёжи (международная организация)
ဝိုင်အမ်ဘီအေYMBA (Yong Men's Buddhist Association) Буддийский союз молодых людей (международная организация)
ဝိုင်အေစီအေYMCA (Yong Men's Christian Association) Христианский союз молодых людей (международная организация)
သမဂ္ဂсоюз, объединение; лига
အလုပ်သမားသမဂ္ဂ профсоюз
သမဂ္ဂဝင်1. входить в союз, объединение, лигу
2. член союза, объединения, лиги
ဩစတြေးလီးယားဓနသဟာယАвстралийский Союз
အစည်းအရုံးобщество, ассоциация, союз
အသင်း1) общество, ассоциация, союз
как3. союз (словно, точно) ကဲ့သို့၊ တမျှ; လို၊ လောက်; (разг.)
4. союз (временной) စဉ်၊ နေစဉ်၊ ခိုက်၊ အခိုက်၊ နေတုန်း၊ လျက်ရှိစဉ်
пока2. союз (в то время, как) စဉ်၊ တုန်း
3. союз (до тех пор, пока) အထိ၊ တိုင်အောင်
ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи)
военныйвоенный союз စစ်မဟာမိတ်အဖွဲ့
вступатьвступать в союз မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်
иначе2. союз. (разг.) (а то) မ…လျှင်၊ ဤမှ မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါက; ဒါမှ မဟုတ်လျှင်; (разг.)
комсомол(Коммунистический Союз Молодёжи) ကွန်မြူနစ်လူငယ်အဖွဲ့၊ ကွန်ဆိုမိုလ်း
лишь2. союз (как только) …နှင့်တပြိုင်နက်၊
межпарламентскиймежпарламентский союз ကမ္ဘာ့ပါလီမန်အချင်းချင်းဆက်သွယ်ရေးအဖွဲ့
ни3. союз, переводится с помощью . . ба и гл. в отриц. ф. ရော… ပါ
носоюз သို့ရာတွင်၊ သို့သော်၊ သို့သော်လည်း၊ သို့ဖြစ်လင့်ကစား၊ ယင်းသို့ရှိစေကာမူ; (разг.) ဒါပေမဲ့
объединение2. (союз) အသင်း၊ သမဂ္ဂ၊ အဖွဲ့အစည်း
как3. союз လို၊ သဖွယ်၊ အလား၊ ကဲ့သို့
4. союз အဖြစ်၊ ကဲ့သို့၊ လို
5. союз (обычно в составе союзных слов:
братскийбратский союз народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု
будтосоюз (употр. тж. -бы, как-)
всё-такисоюз. и частица. (обычно с союзами — «и», «а», «но»):
едва3. союз (часто в форме «едва только», «едва лишь») …ရင်…ချင်း၊ …လျှင်…ချင်း
профессиональныйпрофессиональный союз (профсоюз) အလုပ်သမားသမဂ္ဂ
чемII союз. (употр. после сравн. ст.)