лишь

1. частица (только) သာ၊ မျှ၊ သာလျှင်; သက်သက်; (исключительно)

лишь бы လျှင်၊ မှ

2. союз (как только) …နှင့်တပြိုင်နက်၊

ပြီးလျှင်ပြီးခြင်း

частица

ပဲ၊ သာ

он верит лишь вам ခင်ဗျားကိုပဲ သူ ယုံတယ်၊ ခင်ဗျားကိုသာ သူ ယုံကြည်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ပြီးစတမ်းသဘောဖြင့် лишь бы закончить, лишь бы отделаться от работы

гл. показатель, употр. с удвоенным гл., в знач. как только, едва, лишь

только [лишь]

1) только, лишь

2. (лишь) သာ၊ ပဲ၊ ရုံသက်သက်မျှသာ

одна ночь в этом отеле стоит всего [лишь каких-то] 50 000 ဒီဟိုတယ်မှာ တစ်ည ၅၀ဝဝဝ ပဲ ပေးရတယ်

(лишь только) ရုံနှင့်၊ တာနဲ့

2. частица (лишь) သက်သက်၊ သက်သက်ပင်

(лишь, только) မှ၊ သာ၊

3. союз (часто в форме «едва только», «едва лишь») …ရင်…ချင်း၊ …လျှင်…ချင်း

едва (лишь) взошло солнце, мы отправились в путь နေ ထွက်ထွက်ချင်း ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်၊ နေပြူပြူချင်း ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်

обратитесь к нему за помощью лишь в крайнем случае မတတ်သာတဲ့ အဆုံးကျမှသာ သူ့ဆီက အကူအညီ တောင်းပါ

похожие တူသောစကားလုံး: